Dimatekenu

41 Mukubhita mivu iyadi, Falawó waloto nzoji. Mu nzoji yiyi mwene wemanene bhu mbandu a ngiji ya Nilu. 2 Mwene wamono sambwadi dya jingombe jadisanze, janete, jexile mu banda mu kutunda mu ngiji, jexile mudya o yangu ya Nilu. 3 Mukusuluka, kwa bande dingi sambwadi dya jingombe ja mukwa ku Nilu jayibha, jabhele, anga jikala ku mbandu a jingombe janete bhu mbandu a ngiji ya Nilu. 4 O jingombe jayibha, jabhele, anga jimateka kudya o sambwadi dya jingombe jadisanze, janete. Falawó anga ubalumuka ku kilu.

5 Mwene-phe uzeka dingi anga ulota nzoji ya kayadi. Ku kixina kimoxi kwa sabhuka sambwadi dya mítwe ya masa, yezala, yafwama. 6 Mukusuluka kwa sabhuka we sambwadi dya mítwe yatolo, yaxoweta mukonda dya kitembu kitunda kutundila o dikumbi. 7 O mítwe yaxoweta yamateka kuminya o sambwadi dya mítwe yezala yawabha. Falawó anga ubalumuka ku kilu, yu wamono kwila yexile nzoji.

8 Maji mu kamene, Falawó watandanganya kyavulu, watumu kwixana akwa kuzambula ni jinjimu joso ja Ijitu. Falawó anga wa atangela o jinzoji, maji séku muthu watena ku mulombolwela-ju.

9 Mukyenyiki, o mutwameni wa jikopelu wambela Falawó: “Lelu ngifisala o ituxi yami. 10 Falawó waluwalele ni jiselevende jê. Mukonda dya kiki, watumina ku ngita mu kaleya ka inzo ya mutwameni wa alangidi, kikale eme, kikale o mutwameni wa jipadelu. 11 Mukubhita o ima yiyi kiyadi kyetu twalotele jinzoji mu usuku umoxi. Mwene waloto nzoji, eme we ngaloto nzoji, kala nzoji yexile ni dilombolwelu dyê. 12 Twakexile kumoxi ni munzangala mukwa Hebelewu, selevende ya mutwameni wa alangidi. Kyoso ki twa mutangela o jinzoji, mwene wa tujimbulwila-ju yu watubhana o dilombolwelu dya jinzoji. 13 Anga kibhita mwene kala kyalombolola mwene. Eme angibhana dingi o kikalakalu kyami, maji o mukwetu amunyenga ku muxi.”

14 Falawó anga utuma kwixana Zuze, mwene a mukatula mu kaleya* ni lusolo. Mwene wabhutu o mwezu wê, wate izwatu yengi, yu wayi mudilondekesa kwa Falawó. 15 Falawó wambela-phe Zuze, wixi: “Ngaloto nzoji, maji séku muthu watena ku ilombolola. Ngevu kwila eye utena kwivwa ni kulombolola o jinzoji.” 16 Zuze watambwijila Falawó, wixi: “Eme nanyi? Nzambi mwéne wanda bhana o njimbu yambote kwa Falawó.”

17 Falawó wambela Zuze, wixi: “Mu nzoji ingaloto ngemanene bhu mbandu a ngiji ya Nilu. 18 Anga ngimona sambwadi dya jingombe jafwama, janete, ja mu banda ku ngiji ya Nilu, anga jimateka kudya o yangu ya Nilu. 19 Mukusuluka kwabande sambwadi dya jingombe jamukwa jayibha kyavulu, jabhele. Nuka ngamwene jingombe jayibha kiki mu ixi yoso ya Ijitu. 20 O jingombe jabhele jayibha kyavulu, jamateka kudya o sambwadi dya jingombe ja dyanga janete. 21 Maji kyoso kyajidi, jedile kala kajidile, mukonda o ukexilu wê wayibhile hanji kala kyakexile ku dimatekenu. Mukiki ngabalumuka ku kilu.

22 “Mukusuluka ngamono mu nzoji yami kwila, mu kixina kimoxi mwasabhuka sambwadi dya mítwe ya masa yezala, yafwama. 23 Mukusuluka, kwasabhuka we sambwadi dya mítwe yaxoweta, yatolo, mukonda dya kitembu kitunda kutundila o dikumbi. 24 O mítwe yaxoweta yamateka kuminya o sambwadi dya mítwe yezala, yafwama. Ngatangela o jinzoji jiji ku akwa kuzambula, maji séku muthu watena ku ngilombolwela-ju.”

25 Kyenyiki, Zuze wambela Falawó, wixi: “O jinzoji ja Falawó jala ngo ni dilombolwelu dimoxi. O Nzambi yakidi wambela Falawó o ima yanda bhanga. 26 O sambwadi dya jingombe, jilombolola sambwadi dya mivu. Kyene kimoxi, o sambwadi dya mítwe ya masa yawabha, ilombolola sambwadi dya mivu. O jinzoji jala ngo ni dilombolwelu dimoxi. 27 O sambwadi dya jingombe jabhele, jayibha, jakayela ku jingombe jamukwa, jilombolola sambwadi dya mivu. O sambwadi dya mítwe ya masa yatolo, yaxoweta ni kitembu kitunda kutundila o dikumbi, ilombolola sambwadi dya mivu ya nzala. 28 Kala ki ngambela Falawó kwila, o Nzambi yakidi walondekesa kwa Falawó o ima yanda bhanga mwene.

29 Mu sambwadi dya mivu, mu ixi yoso ya Ijitu mwanda kala kudya kwavulu. 30 Maji kyanda kwila yabhiti, sé phata kwanda kwiza sambwadi dya mivu ya nzala, o kudya kwavulu kwexile mu ixi ya Ijitu anda kujimba mwene, mu ixi yoso mwanda kala nzala. 31 O kudya kwavulu kwexile mu ixi kanda kulembalala dingi, mukonda kwanda kwiza nzala, kuma o nzala yiyi yanda vula mwene. 32 Falawó waloto o nzoji yiyi mu luyadi, mukonda o Nzambi yakidi wasolo kubhanga o ima yoso yiyi, ni kwila kwakambe ngo o Nzambi yakidi wanda ibhanga mwene.

33 “Kyenyiki-phe, Falawó asote diyala dyatetuluka dyala ni unjimu, phala alange o ixi ya Ijitu. 34 Falawó watokala kubhanga kima mu kusola atwameni mu ixi, anda tambula o mbandu ya katanu ku idima yoso ya Ijitu, mu sambwadi dya mivu ya kudya kwavulu. 35 Ene abhongolole o kudya kwoso kwanda sabhuka mu mivu yiyi yambote ya kayela-ku, o Falawó atume kubhaka o kudya kwoso mu mivu yiyi yambote, tuma-wu we kubhaka o idima yoso mu jimbanza joso. 36 O idima yiyi yanda kala kudya phala o ixi yoso, mu sambwadi dya mivu ya nzala mu ixi ya Ijitu, phala o athu ni ibhaku kafwe ni nzala mu ixi.”

37 Falawó ni jiselevende jê joso asanguluka mu kwivwa o izwelu yiyi. 38 Kyenyiki Falawó wambela o jiselevende jê: “O kwila twanda sanga dingi diyala dyengi wala ni kutena kubhana Nzambi kala o diyala didi?” 39 Falawó wambela-phe Zuze, wixi: “Kuma Nzambi wa kwijidisa o ima yiyi, séku muthu wengi watetuluka kyavulu, wala ni unjimu kala eye. 40 Éye mwene wanda langa o dibhata dyami dyoso, o mundu wami woso wanda kubelesela jinga. Eme nganda kutúnda ngo mukonda dya kukala ngi sobha.” 41 Falawó wambela dingi Zuze, wixi: “Kindala ngikubhana o kikalakalu kya kulanga o ixi yoso ya Ijitu.” 42 Mukyenyiki, Falawó wakatula o nela yê ya sineta yakexile mu lukwaku lwê, yu wa ite mu lukwaku lwa Zuze, wa muzwika izwatu ya linyu yafina anga umuta musanga wa ulu mu xingu. 43 Wa mwendesa we mu dikalu dyê dya kayadi dya ujitu, anga akala mu dikola ku pholo dyê: “Avrékh!”* Kyenyiki Zuze watambula o kikalakalu kya kulanga o ixi yoso ya Ijitu.

44 Falawó wambela dingi Zuze wixi: “Éme ngi Falawó, maji sé éye kutumina séku muthu wanda tena kubhanga kima kyoso-kyoso* mu ixi yoso ya Ijitu.” 45 Mukusuluka Falawó waluku kwa Zuze o dijina dya Zafenate-Paneya, anga umubhana Azenate mon’a Potifela mukunji wa One,* phala kukala muhat’wê. Zuze anga umateka kwendesa o ima* mu ixi ya Ijitu. 46 Zuze wexile ni makwinyi atatu a mivu kyoso kya moneka bhu pholo ya* Falawó sobha ya Ijitu.

Zuze watundu bhu pholo ya Falawó anga unyunga mu ixi yoso ya Ijitu. 47 Mu sambwadi dya mivu ya kudya kwavulu, o ixi yexile mubhana idima yanzungule. 48 Mu sambwadi dya mivu yenyoyo ya kudya kwavulu, Zuze wasuluka ni kubhongolola o idima yoso mu ixi ya Ijitu yu wexile mu ibhaka mu jimbanza joso. Mu jimbanza joso, mwene wexile mubhaka o idima yexile mutunda mu mabhya a zukamene. 49 Asuluka mu kubhaka kudya kwavulu,* kala o museke wa kalunga, kate kudisukilu alembwa ku kukwata o konda mukonda kwavudile.

50 Ande dya kubhixila o muvu wa nzala, Zuze wavwala twana tuyadi twa mayala ni Azenate mon’a Potifela mukunji wa One.* 51 O mona wa dyanga, Zuze wa muluku o dijina dya Manasa,* mukonda wambe: “Nzambi wa ngibhangesa kujimba o jiphaxi joso jingatale ni dibhata dyoso dya tat’etu.” 52 O mona wa kayadi, mwene wa muluku o dijina dya Efalayíme,* mukonda wambe: “Nzambi wa ngibhana twana mu ixi ya kutata kwami.”

53 Mukyenyiki, o sambwadi dya mivu ya kudya kwavulu mu ixi ya Ijitu yabhiti. 54 Anga kumateka o sambwadi dya mivu ya nzala kala kyambele Zuze. Mu jixi joso mwexile nzala, maji mu ixi yoso ya Ijitu mwexile kudya.* 55 Mukusukaku, o nzala yamateka mu ixi yoso ya Ijitu, o mundu wamateka kudikola kwa Falawó mukubhinga kudya. Falawó wambela akwa Ijitu oso, wixi: “Ndenu mwazwele ni Zuze, mubhanga yoso ya mitangela.” 56 Mu ngongo yoso mwexile nzala. Mukyenyiki, Zuze wamateka kukatula o kudya kwoso kwa bhakele anga umateka ku kusumbisa ku akwa Ijitu, mukonda o nzala yavudile mu ixi yoso ya Ijitu. 57 O athu mu ngongo yoso akexile muya ku Ijitu kwa Zuze phala kusumba kudya, mukonda mu ngongo yoso o nzala yavudile.