Dimatekenu

42 Kyoso Jakobo kyevu kwila ku Ijitu kwala kudya,* wambela an’ê, wixi: “Mukonda dyahi mwemana bhabha, mu kuditala mudyenu? 2 Mwene wambe dingi: “Ngevu kwila ku Ijitu kwala kudya. Kulumukenu ku Ijitu musumbe kudya phala etu, ni tukale ku mwenyu, phala kitufwe ni nzala.” 3 Kyenyiki, o dikwinyi dya jiphange ja Zuze akulumuka kate ku Ijitu phala kusumba kudya. 4 Maji Jakobo katumikisa Bejamí, phang’ya Zuze, kumoxi ni jiphange jamukwa, mukonda wambe: “Nange kutena ku mubhita kima kyayibha.”

5 O twana twa Izalayele ayi kumoxi ni athu amukwa a ile we musumba kudya, mukonda o nzala yabhixidile kya mu ixi ya Kanana. 6 Zuze mwéne wexile o mutwameni wa ixi, mwéne wexile musumbisa o kudya ku athu a jixi joso. Mukyenyiki, o jiphange ja Zuze abhixila, ya a mufukamena ni jipholo bhoxi. 7 Kyoso Zuze kyamono o jiphange jê, wa alembalala ni lusolo, maji wadilondekesele kala muthu wengi. Mukyenyiki wa ebhwidisa ni undanda woso: “Mwatundu kwebhi?” Ene a mutambwijila, exi: “Twatundu ku ixi ya Kanana, tweza musumba kudya.”

8 Mukyenyiki Zuze walembalala o jiphange jê, maji ene kamulembalala. 9 Mu kithangana kyenyokyo, Zuze walembalala o jinzoji jalotele jalungu ni ene, yu wa ambela wixi: “Enu mu alondi. Mweza mutala kyebhi ki mutena kutolola o ixi yetu.” 10 Ene a mutambwijila, exi: “Kana ngana yami. O jiselevende jê jeza ngo musumba kudya. 11 Etwenoso tu ana a tata imoxi, tu athu akidi. O jiselevende jê k’alondi, kana.” 12 Maji mwene wa atangela wixi: “Makutu! Enu mweza mutala kyebhi ki mutena kutolola o ixi yetu!” 13 Mukyenyiki, ene amwambela exi: “O jiselevende jê, ala dikwinyi ni kiyadi kya jiphange. O tata yetu yene imoxi mu ixi ya Kanana. O ndenge waxala ni tat’etu, maji o mukwa, kala dingi ku mwenyu.”

14 Maji Zuze wa ambela, wixi: “Kala ki ngamyambela kya, ‘enu mu alondi!’ 15 Anda milola mu ukexilu yú: Kala Falawó kyene ku mwenyu, mwanda tunda ngo bhabha se ndeng’yenu wiza. 16 Tumikisenu muthu umoxi mudyenu, aye mutakana phang’yenu. Maji enu muxala bhabha mukaleya. Kyenyiki nganda kwijiya ni kidi kyoso se i mwamuzwela yakidi mwene. Se mukamba kukibhanga, kala Falawó kyene ku mwenyu, enu mu alondi mwene.” 17 Bhenyobho enyoso wa ate mu kaleya mu izuwa itatu.

18 Mu kizuwa kya katatu, Zuze wa ambela, wixi: “Eme we ngixila Nzambi. Phala mukale ku mwenyu, mwatokala kubhanga kiki: 19 Se mu athu akidi mwene, umoxi mudyenu uxala mu inzo yiyi, maji enu ndenu mwambate o kudya phala kudikila o miji yenu. 20 Ngi bhekelyenu-phe ndeng’yenu ni mulondekese kwila, o izwelu yenu yakidi, phala kimufwe.” Ene anga axikina kubhanga yazwela mwene.

21 Amateka kudyambela mudyâ, exi: “Sé phata a mutukaxtikala mukonda dya kima ki twabhangele kwa phang’yetu. Mukonda twamwene o kutata kwê kyoso kyexile mu tudyondela phala ku mukwatela henda, maji etu kitwamwivu. Kyene kya twijila o wíndwa woso yú.” 22 Lubene wa ambela, wixi: “Eme kingamitangelele kwila ‘munzangala kanenu ku mubhanga kima kyayibha?’ Maji kimwangibhana mátwi. Kindala-phe, twamubhakula jikonda kwa Nzambi mukonda dya kuzunzumuna o manyinga mê.” 23 Maji ene kejidile kwila, Zuze wexile mutendela ya muzwela, mukonda wexile muzwela-nawu bhukaxi ka mulunguludi. 24 Mukyenyiki, wasondoloka anga umateka kudila. Kyoso kyavutuka yu wazwela-nawu dingi, wasolo-bhu Ximinyá, yu wa mukutu bhu pholo dyâ. 25 Zuze watumina kwizalesa o jisaku jâ ja kwambatela o kudya, kwavutwila o kitadi kala muthu mu saku yê ni kwabhana o kudya* phala o njila yeji bhanga. Kyenyiki, anga akibhanga.

26 Mukiki, alongo o jijumendu jâ ni kudya anga akatuka. 27 Umoxi mudyâ kyoso kyajikula o saku yê phala kubhana o kudya ku jumendu, bhu kididi bhweji bhitila o usuku, wamono kwila, o kitadi kyê kyexile mu saku. 28 Mukiki mwene wambela o jiphange jê, wixi: “O kitadi kyami akivutula, kyale mu saku yami!” Bhenyobho mixima yâ yabotomoka, amateka kuteketa, aditalesa mudyâ, ya ambe exi: “Kiki kima kyahi kya tubhange Nzambi?”

29 Kyoso kyabhixila mu ixi ya Kanana, atangela kwa tata yâ Jakobo yoso yabhiti, exi: 30 “O diyala, o mutwameni wa ixi, wazwela n’etu ni undanda, yu watutatela kwila, twamulonda o ixi. 31 Maji twa mutangela: ‘Tu athu akidi. Ki tu alondi, kana. 32 Tu dikwinyi ni kiyadi kya jiphange, tu an’a tata imoxi, umoxi kala dingi ku mwenyu, o ndenge waxala ni tat’etu ku ixi ya Kanana.’ 33 Maji o diyala, o mutwameni wa ixi wa twambela: ‘Phala ni ngijiye kwila mu athu akidi, mwatokala kubhanga kiki: Mu ngixila phange imoxi mudyenu. Mukyenyiki, kwatenu o kudya kwenu, ndenu phala kudikila o miji yenu. 34 Ngibhekelyenu ndeng’yenu phala ngijiye kwila, ki mu alondi, maji mu athu akidi mwene. Kyenyiki nganda mivutwila phang’yenu ni mutene kubhanga wenji mu ixi.’”

35 Mukukatula o ima mu jisaku, asange o tumbwenga twa kitadi mu jisaku jâ. Kyoso ene ni tata yâ kyamono o jisaku ja kitadi, wôma wa akwata. 36 Tata yâ Jakobo wadikola, wixi: “Enu mwa ngixisa sé twana! Zuze kala dingi ku mwenyu, Ximinyá we kala dingi ku mwenyu, kindala mwanda kwambata Bejamí. Éme ngatokala kutala o hadi yoso yiyi!” 37 Lubene wambela tat’ê wixi: “Se ngikamba kuvutuka-nê, utena kujibha o twana twami tuyadi. Ngibhane-nê, ngi mulangidile ni ngi kubhekele-nê.” 38 Maji tat’ê wambe wixi: “Mon’ami kimwanda mwambata kana. Mukonda o phang’yê wafu kya, mwéne kya ngo waxala-ku. Se mu njila mu mubhita kima kyayibha, mwanda ngifunda mu Mbila* mu ukukilu wami ni kuluwala kwavulu.”