ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
e ನೂತನ ಲೋಕ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಿತರ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ “ಕೋಮಲ ಮಮತೆ” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ “ಕೋಮಲ ಮಮತೆ” ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಆ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ನರಿಗೆ 12:10ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಫಿಲಿಪ್ಪಿ 1:8 ಮತ್ತು 1 ಥೆಸಲೊನೀಕ 2:8ರಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.
e ನೂತನ ಲೋಕ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನಿತರ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ “ಕೋಮಲ ಮಮತೆ” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದಲೇ “ಕೋಮಲ ಮಮತೆ” ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಆ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ರೋಮನ್ನರಿಗೆ 12:10ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಫಿಲಿಪ್ಪಿ 1:8 ಮತ್ತು 1 ಥೆಸಲೊನೀಕ 2:8ರಲ್ಲೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.