훌라—하와이의 춤

「깨어라!」 하와이 통신원 기

하와이 하면 으레 훌라가 생각납니다. 훌라를 하와이와만 관련시키기는 하지만, 그것은 남태평양에 그 기원을 두고 있습니다.

고대 하와이 사람들은 문자가 없었기 때문에, 노래와 찬트 즉 읊조리는 식의 단조로운 노래를 사용해서 역사와 풍습을 이야기하였습니다. 훌라를 출 때는 둔부와 팔다리를 움직이고 얼굴 표정을 지으면서 이러한 찬트와 노래를 불렀습니다.

쿡 선장과 그 일행이 도착한 때인 1778년 전까지는 훌라와 관련된 자료가 전혀 없습니다. 오늘날 알려진 것은 19세기 후반의 관습, 노래, 찬트에 주로 근거를 두고 있습니다.

최초의 훌라는 아마 종교 의식이었던 것 같습니다. 그렇지만 훌라가 모두 숭배 행위이거나 종교 의식의 일부였다고는 생각되지 않습니다.

선교인들의 영향

훌라는 18세기와 19세기에 기항하고 있는 배 위에서 탐험가들과 선원들을 위하여 공연되었습니다. 아마 이들 유료 관객들은 성적으로 노골적인 훌라를 원하였을 것입니다.

1820년에 선교인들이 도착하였을 때, 그들에게는 훌라를 정죄할 강력한 이유가 있었습니다. 선교인들은 추장들의 승인을 얻은 후에, 훌라를 이교적이고 저속한—악귀적인 행위라고 공격하였습니다. 이 일이 있기 전인 1819년에도, 왕 카메하메하 1세의 미망인인 섭정 여왕 카아후마누에 의해 고대의 종교적 관습에 변화가 있었습니다. 그 가운데는 우상을 부수고 복잡한 의식을 없애는 일이 포함되었습니다. 수없이 많은 춤과 찬트도 영원히 사라지게 되었습니다.

카아후마누는 1825년에 교회로 받아들여졌습니다. 1830년에, 그는 훌라의 대중 공연을 금지하는 칙령을 발표하였습니다. 1832년에 그가 죽은 뒤에, 일부 추장들은 그 칙령을 무시하였습니다. 이삼 년 동안 젊은 왕 카메하메하 3세와 그의 친구들이 도덕적 속박을 공공연하게 무시하자, 훌라가 잠시나마 다시 인기를 얻었습니다. 그러나 1835년에, 그 왕은 자기 방식이 잘못된 것임을 인정하였으며, 그 왕국은 칼뱅주의자들의 세력 아래로 다시 돌아갔습니다.

훌라의 부흥

칼라카우아 왕 통치 기간에(1874-91년), 훌라의 대중 공연이 전면 재허가됨으로써 부흥이 일었습니다. 1883년 그의 대관식을 위한 수개월간의 연습과 흥분이, 많은 찬트와 훌라의 대중 공연으로 절정에 달하였는데, 그 중 일부는 이 행사를 위해 특별히 지어진 것이었습니다. 1891년에 그가 죽었을 무렵, 훌라는 발 동작과 몸놀림에서 많은 변화가 있었으며, 우쿨렐레·기타·바이올린과 같은 악기에 의한 반주가 도입되었습니다.

1893년 그 군주제가 종식된 후, 훌라는 다시 쇠퇴하였습니다. 그러나 20세기 중반에 이르러 훌라는 번성하였습니다. 더욱 다양한 관객들의 흥미를 끌기 위하여 새로운 방식이 많이 생겨나게 되었습니다. 많은 사람들이 하와이 말을 이해할 수 없기 때문에 영어가 사용되었습니다. 현대의 훌라는 춤 자체—팔다리의 움직임, 둔부의 흔들림 및 얼굴 표정—에 더 역점을 두고 있습니다.

이 섬의 방문객 수가 늘어나면서, 훌라는 더욱더 대중화되었습니다. 본토에서 온 여행자들은 그 춤을 배워 가서, 하와이 사람이 아닌 무용수를 사용하여 훌라를 특징으로 하는 할리우드 영화를 만들기 시작하였습니다. 1935년에, 미니 마우스는 미키 마우스를 위하여 훌라를 추었고, 미키 마우스는 스틸 기타를 연주하였습니다.

오늘날의 훌라

1970년대의 “하와이 르네상스”와 함께, 소수의 찬트 가수, 무용수, 뛰어난 교사들이 보유한 지식이 구식 훌라의 형태를 소생시킨 기초가 되었습니다. 오늘날에는 옛 춤을 재현하는 훌라 명인들이 있는가 하면, 새로운 춤을 창작해 내는 명인들도 있습니다. 어느 경우든지, 그들의 노력으로 화려하고 멋진 공연들이 있게 됩니다.

하와이의 여러 신들과 영적인 관계를 갖는 것은 오늘날까지 어느 정도 이어져 왔습니다. 매년 하와이 힐로에서 열리는 메리 군주 축제가 시작되기 전이면, 훌라 학교에서는 펠레 여신의 거처로 전해지는 분화구 내부로 또는 최근에 용암이 분출한 곳으로 순례 여행을 떠납니다. 그들은 찬트를 읊고 춤을 추고 꽃과 열매와 술을 바치면서, 경연에 쏟는 그들의 노력에 여신의 축복을 구합니다. 세계 전역에서 온 그룹들이 훌라 올림픽으로 여겨지는 사흘 밤의 경연에서 경합을 벌입니다.

훌라는 하와이 문화의 부활에서 큰 부분을 차지하게 되었습니다. 훌라에는, 신과 여신들을 숭상하는 내용의 찬트에 맞추어 추는 엄숙한 춤과 종교적인 의미가 전혀 없는, 그 섬의 일상 생활을 단순히 표현한 춤이 포함됩니다.

그리스도인은 특정한 훌라를 추거나 구경하는 일에서 매우 선택적이 되어야 합니다. 그리스도인은 알지 못하는 사이에 어느 신이나 여신에게 경의를 표하는 일이 결코 없도록 해야 합니다. 노래나 찬트를 듣거나 부를 때 역시 주의를 기울일 필요가 있습니다. 상당수의 노래와 찬트에는 숨겨진 혹은 이중적인 의미를 지닌 말들이 담겨 있습니다. 이런 점들을 염두에 둔다면, 구경하는 사람이나 참여하는 사람은 훌라를 건전한 형태의 오락으로 즐길 수 있을 것입니다.