Buku wa Bubiji wa Samwela

20 Kwajinga muntu waletanga makatazho wa jizhina ja Sheba,+ mwana wa kwa Bikili mwina Benjamina. Wavuminye lusengo+ ne kwamba’mba: “Kechi tujimo na mwanzo mwi Davida ne, kabiji kechi tujimo na buswanyi mu mwana wa kwa Yese ne.+ Anweba bena Isalela, muntu yense abwele ku balesa* banji!”+ 2 Ponkapo banabalume bonse bena Isalela balekele kulondela Davida, kabiji balondejile Sheba mwana wa kwa Bikili;+ bino banabalume bena Yuda bakakachijile ku mfumu wabo, kufuma ku Yodano kukafikatu ne ku Yelusalema.+

3 Davida byo abwelele ku nzubo* yanji mu Yelusalema,+ mfumu wasendele bantombo jikumi bo ashile na kulama nzubo,+ ne kwibabika mu nzubo kuba’mba bebasopenga. Wibapelenga kajo, bino kechi walaajilenga nabo ne.+ Baikelenga monkamwa mwa bunke kufika ne juba ja lufu lwabo, uba nobe banabakazhi bafwilwa, nangwa kya kuba bajinga na mwatawabo mumi.

4 Mfumu waambijile Amasa amba:+ “Wite banabalume bena Yuda bakonkane pamo kwi amiwa mu moba asatu, ne obewa wafwainwa kwiya kuno.” 5 Byonkabyo Amasa wayile na kwita bena Yuda amba bakonkane, bino wakelelwe kwiya pa kimye kyo bamutongwejile. 6 Kepo Davida aambijile Abishai amba:+ “Sheba+ mwana wa kwa Bikili wakonsha kwituba kintu kyatama kukila ne kyaubile Abisalomo.+ Senda bakalume ba nkambo yobe umupupile, pa kuba’mba abule kutaana mizhi iji na nsakwa yakosa ne kwitunyema.” 7 Onkao mambo, banabalume ba kwa Yoaba,+ ne bena Keleta ne bena Peleta+ ne babilobo bonse bamulondejile; bafumine mu Yelusalema ne kuya na kupupila Sheba mwana wa kwa Bikili. 8 Byo bafikile kwipi na jibwe jikatampe mu Gibeona,+ Amasa+ waishile na kwibatundaila. Yoaba wavwajile bivwalo byanji bya nkondo, kabiji wajinga ne na mpoko mu kikwa kyo akashile mu musana. Byo aendeleko pacheche, mpoko yaponene mu kikwa.

9 Yoaba waambijile Amasa amba: “Muji byepi yaya?” Kepo Yoaba akwachile Amasa ku myevu na kuboko kwanji kwa kilujo nobe ubena kukeba kumufyompa. 10 Amasa kechi wateleko maana ku mpoko yajinga mu kuboko kwa kwa Yoaba ne, kabiji Yoaba wamwashileyo mu jivumo+ ne mila yasepukijile panshi. Kechi wamwashile jibiji ne; wamwashiletu jimo ne kufwa wafwile. Kepo Yoaba ne Abishai mulongo wanji bamupupijile Sheba mwana wa kwa Bikili.

11 Nsongwalume umo wa kwa Yoaba waimene kwipi ne aye ne kwamba’mba: “Yense uji ku lubaji lwa kwa Yoaba ne yense wa kwa Davida, alondele Yoaba!” 12 Kabiji Amasa waalañenenga pa mashi anji mu mukwakwa. Awa muntu byo amwene’mba bantu bonse babena kwimana, wamufumishemo mu mukwakwa Amasa ne kumutula ku kiswa. Kepo amuvwetele kisapi, mambo wamwene’mba bantu bonse babena kwimana inge bafika po ajinga. 13 Byo amufumishemo mu mukwakwa, bantu bonse balondejile Yoaba na kupupila Sheba+ mwana wa kwa Bikili.

14 Sheba wapichile mu mikoka yonse ya bena Isalela kukafika ne ku muzhi wa Abela wa mu Bete-maaka.+ Bena Bikili bakonkene pamo ne kutwela nanji mu muzhi.

15 Yoaba ne banabalume* bo ajinga nabo baishile ne kumushinkila Sheba mu muzhi wa Abela wa mu Bete-maaka, kabiji balengele mushime kwipi na mushime wazhokolokele muzhi. Kabiji banabalume bonse bajinga ne Yoaba bapoyilenga nsakwa kuba’mba beipumune. 16 Mwanamukazhi umo wa maana wabijikile kufuma mu muzhi amba: “Umvwai anweba banabalume, umvwai! Napopwela mwibambile ba Yoaba amba, beye kuno kwipi nesambe nabo.” 17 Byonkabyo, wayile kwipi kwi aye, ne uno mwanamukazhi wamushikishe’mba: “Nanchi yenu ba Yoaba nyi?” Aye wakumbwile’mba: “Yami iye.” Ponkapo uno mwanamukazhi wamwambijile’mba: “Muteleke ku byo nsakwimubuula amiwa wa mwingilo wenu.” Ne aye waambile’mba: “Mbena kuteleka.” 18 Uno mwanamukazhi waambile’mba: “Kala baambanga’mba, ‘Balekai baye na kwipuzha mu muzhi wa Abela, ne makatazho abo akapwa.’ 19 Amiwa ñimenako bena Isalela ba mutende kabiji ba kishinka. Anweba mubena kukeba konauna muzhi uji nobe nsemi wa mukazhi mu Isalela. Mambo ka o mubena kukebela konauna* buswanyi bwa Yehoba?”+ 20 Yoaba wakumbwile’mba: “Kechi kyailamo amiwa konauna nangwa kuzhimañanya uno muzhi ne. 21 Kino kechi kyo kyo twaishila ne. Pano bino, muntu wa jizhina ja Sheba+ mwana wa kwa Bikili, wafuma mu kibunji kya mitumba kya Efelaimu+ wasatukila* Mfumu Davida. Inge umpe uno muntu nsakufumako ku uno muzhi.” Kepo mwanamukazhi aambijile Yoaba amba: “Umvwai! Basakwimutayila mutwe wanji peulu ya nsakwa!”

22 Ponkapo uno mwanamukazhi wa maana wayile na kubuula bantu bonse, ne abo bachibile mutwe wa kwa Sheba mwana wa kwa Bikili ne kumutayilaye Yoaba. Kepo avuminye lusengo ne abo bafumineko ku muzhi ne kubwela au kwanji au kwanji;+ kabiji Yoaba wabwelele ku Yelusalema ku mfumu.

23 Kabiji Yoaba ye wajinga mukulumpe wa nzhita yonse ya bena Isalela;+ Benaya+ mwana wa kwa Yehoyada+ ye wajinga mukulumpe pa bena Keleta ne pa bena Peleta.+ 24 Adolama+ ye watangijilanga aba bo bakambizhe kwingijila mfumu; Yehoshafwata+ mwana wa kwa Ahiluda wajinga munembeshi wa mambo. 25 Shevwa wajinga munembeshi; Zadoka+ ne Abiata+ bajinga bañanga. 26 Ila mwina Yaila naye waikele ke kinemanga* wa kwa Davida.