Emɔs
1 Dis na di mɛsej we Emɔs,* we na wan pan di shɛpad dɛn frɔm Tɛkoa, bin gɛt insay wan vishɔn bɔt Izrɛl di tɛm we Kiŋ Uzaya bin de rul na Juda, ɛn di tɛm we Jɛroboam, we na Joash in bɔypikin bin de rul as kiŋ na Izrɛl, tu ia bifo di atkwek. 2 I se:
“Jiova go ala na Zayɔn lawd wan lɛk layɔn,
I go ala lawd wan na Jerusɛlɛm.
Di gras dɛn we di shɛpad dɛn de yuz fɔ fid dɛn animal dɛn go wida,
Ɛn pantap Mawnt Kamɛl go dray.”
3 Dis na wetin Jiova se,
‘“Bikɔs Damaskɔs dɔn sin igen ɛn igen,* a nɔ go chenj wetin a dɔn disayd,
Bikɔs dɛn dɔnawe wit Giliad lɛk we dɛn de yuz ayɛn tul fɔ pul sid pan plant.
4 So a go sɛn faya insay Azaɛl in os,
Ɛn i go bɔn Bɛnedad in strɔng tawa dɛn.”’
5 “Jiova se, ‘A go brok di ba dɛn na Damaskɔs;
A go dɔnawe wit di pipul dɛn na Bikat-evɛn
Ɛn di wan we de rul* na Bɛt-idɛn;
Dɛn go kapchɔ di pipul dɛn na Siria ɛn kɛr dɛn go na Kia.”’
6 Dis na wetin Jiova se,
‘“Bikɔs Gaza dɔn sin igen ɛn igen,* a nɔ go chenj wetin a dɔn disayd,
Bikɔs dɛn an ova to Idɔm bɔku pipul dɛn we dɛn bin kapchɔ.
7 So a go sɛn faya pan Gaza in wɔl,
Ɛn i go bɔn in strɔng tawa dɛn.
8 A go dɔnawe wit di wan dɛn we de na Ashdɔd,
Ɛn di wan we de rul* na Ashkɛlɔn;
A go pɔnish Ɛkrɔn,
Ɛn di wan dɛn we lɛf pan di Filistin dɛn go day.’” Na dat Jiova we na di Masta We De Rul Ɔlman se.
9 Dis na wetin Jiova se,
‘Bikɔs Taya dɔn sin igen ɛn igen,* a nɔ go chenj wetin a dɔn disayd,
Bikɔs dɛn an ova to Idɔm bɔku pipul dɛn we dɛn bin kapchɔ,
Ɛn bikɔs dɛn nɔ mɛmba di agrimɛnt we de bitwin brɔda dɛn.
10 So a go sɛn faya pan Taya in wɔl,
Ɛn i go bɔn in strɔng tawa dɛn.’
11 Dis na wetin Jiova se,
‘Bikɔs Idɔm dɔn sin igen ɛn igen,* a nɔ go chenj wetin a dɔn disayd,
Bikɔs i rɔnafta in yon brɔda wit sɔd,
Ɛn bikɔs i nɔ gri fɔ sho sɔri-at.
Pan in wamat, i kɔntinyu fɔ chɛr chɛr dɛn,
Ɛn i kɔntinyu fɔ vɛks pan dɛn bad bad wan.
12 So a go sɛn faya pan Timan,
Ɛn i go bɔn di strɔng tawa dɛn na Bɔzra.’
13 Dis na wetin Jiova se,
‘“Bikɔs di Amɔnayt dɛn dɔn sin igen ɛn igen,* a nɔ go chenj wetin a dɔn disayd,
Bikɔs dɛn de opin di bɛlɛ-uman dɛn na Giliad dɛn bɛlɛ, fɔ mek dɛn gɛt mɔ land.
14 So a go sɛt faya pan Raba in wɔl,
Ɛn i go bɔn in strɔng tawa dɛn.
We di ami go atak di siti, dɛn go de ala as dɛn de fɛt.
Da de de, big big briz go de blo.
15 Dɛn go ol dɛn kiŋ wit in prins dɛn ɛn go wit dɛn na ɔda land.” Na dat Jiova se.’