Sam
O wana sim lachi le chondei yo lo. A mɛɛ “Lili” chomul lɛ. Chondii Deeve ve.
69 Oo Mɛlɛka, piŋi ya, kanifuule mɛŋndaŋ ma chal le hiouwɔɔ a ya.+
2 I sɔɔŋa o pɔlɔŋ yiŋgilɛiyo niŋ.+
I del o lumnde,
Nduyɛ mi tindileŋ le wa hiounɔŋndo a ya.+
3 I veelu tei mi saŋga yɔkɔɔ.+
Bololaŋ la vesa ya sɛɛŋ,
Mi hɔltaŋ la yɔŋnuŋ ya yifidii a Mɛlɛka nuu chumndo.+
4 Wanaa tul la leyɛ o fondo fuuwo choo wa+
Hiou poloŋ a yiiŋii cho ya o lebol le.
Yaamɔɔwaa niaa dɛnɛ wɔɔŋnda,*
A tuu le ya diyɔɔ wa kui tau tau.
A cho ya baŋɔɔ le mi ke nda nyɛ ya chiimbuu le wo.
5 Oo Mɛlɛka, a sina a diɔmii nii okɔɔ,
Nduyɛ haki nuu cho num o viaŋnaŋ o hɔl te.
6 Oo Chɛhowa, Mɛlɛka Kpuluŋguma Bɛndoo, Mɛlɛka puaa chɔuwa,
Maa siɔmbula bii wanaa dɔu tiindaŋndo o num niŋnda le sabu nuu le.
Oo Mɛlɛka Isɔluɛiya,
Maa wanaa cho num nuuviaa wa tambu labɛɛ le sabu nuu le.
8 I simnuŋ wana lekaa le bɛndaa niaa,
Mi simnuŋ miallo le puaa naŋ fula kala pilɔɔ wa.+
9 Sɛmbɛ ya nɔ le chiɛi numndo wo cho ya lomɔɔ maa leyiŋ.+
Yioula waŋnda cho num ndaŋ, ya bɛɛ laŋ koni nda cho ya ni.+
10 Mɛɛ ya tusiŋ mi bii sumndo,*
Ma yei ya le keŋ.
11 Mɛɛ ya toosiaa nyɛla labɛkilaŋ mi wounuŋ,
Mi simnuŋ nyɛ mamaa* le nda.
12 Wanaa chal o dio kpakioo wa, sɔɔŋ nuŋ fula nda o lasondo le.
Nduyɛ a ya okɔɔ wanaa kolaa soli chondoŋ ni.
13 Oo Chɛhowa, maa piɛile nileŋ le fuuluu naa num chua
A teleŋ bɛnda wo.+
Oo Mɛlɛka, le sabu kaala lo lechoo num bɛndoo,
Muli piɛile nileŋ le chɔmndo maa num cho Mɛlɛka wana tiindaŋ le pioŋɔɔ sɔlaa wo ni.+
14 Yandii soli ya o pɔlɔŋndo niŋ.
Chɛl la mi mɔɔwa le.
Piŋi ya wanaa tul la leyɛ wa o ba,
Nduyɛ ma soli ya o lumnde niŋ.+
15 Chɛl mi mɛŋma hunaŋ ma hiounuŋ a ya,+
Ɔɔ mi lo o lumnde niŋ te.
Nduyɛ chɛl mi sooŋndo kindaŋ ya kɔɔli le.+
16 Oo Chɛhowa, yandii muli ya diom, kanifuule kaala lo lechoo numndo naŋ bɔɔ.+
Mulul la hɔlla, kanifuule nyiɛɛyii numnde cho bɔɔ.+
17 A yandii viŋ ya buɛi numndo hɔlla le.+
Mulul la chɔ chɔ, kanifuule I cho o nyɛpalaa niŋ.+
18 Sɔɔŋguu ya ikɛi ma chiindiaa ya,
Nduyɛ ma piŋi ya yaamɔɔwaa niaa o ba.
19 A sina yioula nda cho ya laŋ, siɔmbula nda cho ya tusioo laŋ, vɛlɛ a bɛɛla nda cho ya tɛɛmbuuwo laŋ.+
A cho yaamɔɔwaa niaa kpou chɔɔ.
20 Yioula nda cho ya laŋ la boli ya kɔllo, nduyɛ o cho pau seŋgu le.
I wa kɔl maa waŋnda cho mɔnɛi biyɔɔ le ya, kɛ wana o wana bii imɔnɔ le ya le.+
I wa kɔl maa waŋnda cho ya kɔllo dɛɛniaa, kɛ wana o wana dɛɛniaa ya kɔl te.+
21 Ma ke ya pɔsɔnioo sɔŋgɔ nyɛdiaa.+
Mɛɛ kolɔɔ bii ya, ma ke ya muɛima waalɛiyaŋ.+
23 Maa hɔlta ndalaŋ la yɔŋnuŋ yifidii, le halikpeŋ a chi lɛ le,
Nduyɛ mi chaŋaa ndaa wa nyiiyaa teleŋ o teleŋ.
24 Maa tusi nda kɔl num tuuwo choo,
Ma dɔɔnuŋ tumbe a nda o kala kala.+
26 A cho wana ŋ soŋ ndo kiltaŋ kɔɔli,
Nduyɛ a pɛŋgi suɛi a nyɛ nɛiyaa wanaa ŋ booluu wa okɔɔ le.
27 Maa tosa mi haki ndaa chɔɔlu handɔŋ lechoo,
Nduyɛ a sɔla tɔnɔ o tɔnɔ o sakpoyɛi numnde niŋ te.
28 Maa wɔɔsuu diola ndalaŋ o yau wanaa cho yoomu wa* niŋ.+
Maa a suliŋ le waa wanaa cho sakpo wa tɛɛŋ te fɔ!+
29 Kɛ I cho bɔɔ o saŋgaa niŋ a o nyɛ nɛiyaa niŋ.+
Oo Mɛlɛka, maa kpaaya ŋ nɔ le waŋnda piŋioo wo manda ya fɔ!
30 I cho diola Mɛlɛkalaŋ saŋgala o chondoŋ niŋ,
Mi mel ndu balikaa le ndu saŋgalaa.
31 Hei cho Chɛhowa kɔllo nɛŋi mbo hiou nau towaa salaa solioo,
Mbo hiou nau fɔŋndɔ nɔ leelaŋ a buukulaŋ ndo salaa solioo.+
32 Wanaa tusiaŋnda cho ndi chɔ ma dɔɔnuŋ nyaale.
Nya cho Mɛlɛka nuuviaa wa, maa kɔlta nyalaŋ la miiŋgu yoomuaŋ sɔla.
33 Kanifuule Chɛhowa cho wanaa bala fonduaa nilaŋ yaŋɔɔ,+
Nduyɛ o chue niŋ wanaa nduaa cho o biyɔɔ niŋnda chɔdɔ le.+
34 Maa choo choo a lɛŋndeŋ saŋgala ndu,+
Mi pee mɛŋma ihɛllo a nyɛ o nyɛ yoomaa cho leniŋ saŋgala ndu.
35 Kanifuule Mɛlɛka cho Saayɔŋ piŋi,+
Nduyɛ mbo miŋgi chieeŋ bɛndoŋ o Chuda niŋ taŋgul.
Waŋnda cho ichali loŋ, okoŋ mbo wa le nda.
36 Buɛiyaa Mɛlɛkaa, chuauwaa ndaa mamaa cho leŋ sɔla ni maa nyɛm kɛŋ nda.+
Nduyɛ, wanaa kaala diola ndɔlaŋ nda+ cho wa ichali loŋ ni.