Sam
Chondii Deeve ve.
א [Alɛfi]
25 Oo Chɛhowa, o numndo ya muliŋ ni.
ב [Bɛti]
2 Mɛlɛka nuu, num ya tiindaŋ ni.+
Chɛl mi siɔmbulaŋ la bii ya le.+
Chɛl mi yaamɔɔwaa niaa dɔɔnuŋ nyaale le dɛnɛ palaa cho ya choo wo le.+
ג [Kimɛɛ]
3 A tonya, wana o wana laalaŋ pɛ o num niŋ, siɔmbula bii ndu le.+
Kɛ mi siɔmbulaŋ la bii wanaa hui waŋnda o fondo fuuwo choo wa.+
ד [Dalɛti]
4 Oo Chɛhowa, mala ya mi sina nyɛ nɛŋi num kɔllo wo.+
Pɛɛku ya nɛila numndaŋ.+
ה [Hee]
5 Tosa mi kuɛ o nɛi num tonyaa choo, nduyɛ ma pɛɛku ya.+
Kanifuule, num cho Mɛlɛka piŋi ya wo ni.
ו [Wau]
Num ya tiindaŋ le teleŋ o teleŋ ni.
ז [Sayiŋ]
6 Oo Chɛhowa, loonuŋ maa Mɛlɛka inyiɛɛyo ŋ cho ni.+
Nduyɛ le teleŋ o teleŋ, kaala lo lechoo wo ŋ chɔm ni.+
ח [Hɛti]
7 Oo Chɛhowa, loonuŋ a hakila nilaŋ vɛlɛ a biondɔŋnda ya tosa o feleŋgɔyɛi nii niŋndaŋ te.
ט [Tɛti]
8 Chɛhowa cho wana kɛndɛ nduyɛ o cho sakpo.+
Le saboo hoo o pɛɛku wanaa lahakiaa nɛi nda nɔ ma kuɛ choo wo ni.+
י [Yodi]
כ [Kafi]
10 Nɛila Chɛhowa laŋ kpou la chɔm kaala lo lechoo ndɔɔ,
Le wanaa cho loo o kpema o yii a nda,+ nduyɛ ma wa loonɔŋnda ndɔlaŋ biyɔɔ wa.+
ל [Lamɛdi]
11 Oo Chɛhowa, mal la haki le sabu diola numndaŋ,+
Mi che bɛɛ hakila nilaŋ la cho tau.
מ [Mɛmi]
12 O nɛɛnɛ nɔ yɛ siooŋii Chɛhowa ve?+
O cho ndu pɛɛku nyɛ o nɔ mbo tosa wo.+
נ [Nuŋ]
ס [Samɛki]
14 Wanaa nɔ siooŋii Chɛhowa ve wa, nda wa o chaŋyɛi kpɛɛluŋnde niŋ a ndu ni,+
Nduyɛ mbo chɔm nda buŋgaŋ o chua woŋ.+
ע [Ayiŋ]
15 Le teleŋ o teleŋ, o Chɛhowa lo ya muliŋ ni le malaa,+
Kanifuule, o cho peluŋ nuŋ soli o yalaa niŋ.+
פ [Pe]
16 Yandii mulul la hɔlla ma tuiinuŋ ya inyiɛɛ,
Kanifuule yapilɛ kpe cho ni, I nɔ wana malaa le.
צ [Sadi]
17 Kɔl saŋgɛi nuu chɔɔlu handɔŋ lechoo.+
Yandii, soli ya o nyɛpalaa ya cho niŋndo niŋ.
ר [Luɛsi]
18 Chɔ nyɛkindilaa cho ya choo wo vɛlɛ a buulaŋnda nilaŋ,+
Nduyɛ ma mal la haki le yɔŋnda nila wɔɔŋndaŋ kpou.+
19 Tofawɔ mɛɛ yaamɔɔwaa niaa cho faŋga bɛndoo yɛ,
Vɛlɛ a mɛɛ nda tul la yɛleŋ tul bɛndoo yɛ.
ש [Shiŋ]
20 Manda yoomu nuu nduyɛ ma piŋi ya.+
Chɛl mi siɔmbulaŋ la tol la le, kanifuule o numndo ya viaŋnuŋ ni.
ת [Tau]
21 Maa lo lechoo nuu a sakpoyɛi nii manda ya fɔ!+
Kanifuule num cho tiindaŋ nuu ni.+
22 Oo Mɛlɛka, soli Isɔluɛi o kɔl saŋgɛi o cho niŋndo.