Sam
78 Wanaa niaa, la yaŋ nilaŋ o sawa* nuu.
La yaŋ nilaŋ o diomnda cho ya fulaa o sondo laŋ.
2 I cho isɔɔ o talelaŋ niŋ.
I cho wa talela masindɛlaŋ dimioo.+
3 Sɔɔŋ naŋ tuei miŋ sina,
Nduyɛ mi finyaa naa dimul naa a muŋ okɔɔ woŋ,+
4 Ŋ cho chuauwaa ndaa mamaa muŋ viŋ te.
Sɔɔŋ tɔɔmaŋ bɛnduŋ Chɛhowa tosa woŋ, vɛlɛ a kpaaya ndɔɔ,+
A sɔɔŋ kɔndɔfiliŋ o tosa woŋ,+
Ŋ cho wanaa cho hunɔɔ violɔŋ o chilaŋ niŋnda dimul a muŋ okɔɔ.+
5 Mbo ke Chekɔpu loonɔŋnda ndɔlaŋ,
Nduyɛ mbo kɛsi sawaa o Isɔluɛi niŋ.
Mbo dimul finyaa naa mamaa,
Le ma dimul chuauwaa ndaa a sɔɔŋ muŋ okɔɔ,+
6 Le halikpeŋ mi waŋnda o chilaŋ niŋ,
Chuauwaa cho hunɔɔ violɔŋ nda sina a muŋ okɔɔ.+
Okoŋ kɔɔli, mi nda bɛɛ dimul chuauwaa ndaa a muŋ okɔɔ.+
7 Keŋ cho tosa ma dɔu tiindaŋ ndaa o Mɛlɛka niŋ,
A puɛɛnuŋ a walta ndɔlaŋ te,+
Kɛ ma bii sawala ndɔlaŋ.+
8 Okoŋ a ve maa finyaa ndaa mamaa,
A ndaa nɔ nilakalulaŋ, ma simul Mɛlɛka wa le.+
9 Puaa chɔuwa Ifiluem ndaa nɔ chiɔulaŋ o laba,
Kɛ ma miiŋguŋ amakɔɔ o paale nda kuɛ le sɔŋgɔɔ leŋ choo.
13 Mbo piɔu pee mɛŋma ihɛllo tɛɛŋ le ma keeku leniŋ,
Nduyɛ mbo tosa mi mɛŋndaŋ ma sim maa lakpaki.+
14 Mbo chɔm nda nɛiyo ipala a yumbu yumbu ikpuŋgbaa,
Nduyɛ ichɔl pii pii, ndoo lɔl kɔlaŋ a nda a yumbu yumbu leyiŋndo.+
15 Mbo tɛɛndiaa poutaŋ o pollo niŋ,
Okoŋ mi mɛŋndaŋ ma buli naŋ chaa peela bɛndulaŋ ni, ma kol ma pum cha.+
16 Mbo tosa mi mɛŋndaŋ ma buli o pouwo,
Nduyɛ mbo tosa mi ma wa hiouwɔɔ wolu wolu maa peela bɛndu.+
17 Kɛ ma hiau lachi a hakioo tosaa a Mɛlɛka Hiou Kpou Wo,
Mɛɛ nda simul ndu o pollo niŋ.+
19 Ma ŋɔɔchiaŋ a Mɛlɛka.
Ma dimi aa: “Baa Mɛlɛka nɔla pa mbo ke naa nyɛdiaa o pollo hoo niŋ?”+
20 I cho tonya maa mɛɛ o lɔɔ pouwo,
Mi mɛŋndaŋ ma buli, mi peela pɔmbɔlaŋ la pia cha.+
“Baa o nɔla vɛlɛ pa mbo ke naa nyɛdiaa?*
Ɔɔ o nɔla pa mbo ke wanaa nduaa visioŋ?”+
21 Mɛɛ Chɛhowa tuei nyɛ nda dimi wo, mbo duaunuŋ tumbe a nda o kala kala.+
22 Kanifuule, a dou tiindaŋndo o Mɛlɛka niŋ te.+
Ndaa laalaŋ maa o nɔ kpaayaa le mbo piŋi nda le.
23 Lelaŋ mbo suaa o yumbu yumbu cho o halaa niŋndo lo,
Okoŋ mbo kuumbuu diolaŋ o choo choo niŋ.
24 O wa nda manɛiyo chuchullo le ma de,
Nduyɛ mbo ke nda kulloŋ fulaa o choo choo niŋ.+
26 Mbo tosa mi hueiye hɔŋ ba paaleŋ le chaŋ ndo fulaa o choo choo niŋ.
Nduyɛ a kpaaya ndɔ bɛndoo, mbo tosa mi hueiyii fula ba tou wo ve hɔŋ.+
27 Mbo hulul nda visioŋ lɛŋ maa chundu,
Vɛlɛ a youwa maa siooŋnde o pee mɛŋma ihɛllo kɔŋgɔ.
28 Mbo tosa ma deli o dɔɔŋgɔ ndɔɔ niŋ,
Ma balu tɛndiila ndɔlaŋ silɔ.
29 Mɛɛ nda de tei ma saŋga.
Mbo ke nda nyɛ ndaa yeema wo.+
30 Kɛ tuupa bɛɛ ma dia ma pum cha,
Nyɛdiaa koŋ lo nda o sondo,
31 Mi Mɛlɛka duaunuŋ tumbe a nda o kala kala.+
Mbo diu puaa dialuŋ kalaa wa nda tɛɛŋ nda,+
Nduyɛ mbo tɛɛmbuu puaa feleŋguaa o Isɔluɛi niŋ.
32 Kɛ a koŋ kpou, ma hiau lachi a hakioo tosaa,+
Nduyɛ a dou laalaŋndo o walta ndɔla kɔndɔfiltaŋ niŋ te.+
33 Le hei, mbo tosa o lepilɛ niŋ kpe mi kpundɔɔ tual nda choo,+
Okoŋ mi yoomula ndalaŋ la mɛɛlu.
34 Kɛ teleŋ o teleŋ Mɛlɛka ndoo dii pɛ apum nda tɛɛŋ, a nuuviaa ndu,+
A muliŋ naa ndu chua le mbo mala nda.
35 Okoŋ a loonuŋ maa Mɛlɛka wa Pou Kpoowa ndaa ni,+
36 Kɛ ma kindiŋ le ndu huiyo a sondo,
Ma dimul ndu choolaŋ a lediɔɔmu.
37 Kɔlta ndalaŋ la ve o ndu lo le.+
A lo o kpema o yii a nda wo choo le.+
38 Mbo tuiinuŋ nda inyiɛɛ.+
Mbo mal nda haki le* yɔŋnda ndala wɔɔŋndaŋ, nduyɛ o tɛɛmbuu nda le.+
Teleŋnda bɔɔbɔɔ mi ndoo pɔlul kɔllo,+
Ndoo doonuŋ tumbe a nda mbo hiou ba le.
39 Kanifuule, mbo loonuŋ maa waŋnda chieeya nda cho ni,+
Mɛɛ hueiye hɔŋ nuaa mi i hiounuŋ yɛ, i miiŋgu lɛ le.*
42 A loonuŋ a kpaaya ndɔɔ* okɔɔ le,
Nduyɛ ma puɛɛnuŋ a paale o chiindiaa nda* yaamɔɔwaa ndaa o ba leŋ,+
43 Kaamaala o tosa o Ichipi niŋndaŋ,+
Vɛlɛ a la o tosa o tanda Sowaŋ ndo niŋndaŋ.
44 Ma puɛɛnuŋ vɛlɛ mɛɛ o siiŋguu peela pɔmbɔlaŋ o Ichipi niŋ koowaŋ yɛ,+
Le halikpeŋ a kol mɛŋndaŋ o peela ndalaŋ niŋ te.
46 Mbo yɔŋ soonuaa le tɔlɔɔla ndalaŋ dioo,
Nduyɛ mi soonuaa kundaa haa tɛɛmbuu tɔlɔɔla ndalaŋ kpou.+
47 Mbo yɔŋ looŋ kpuŋgbaŋ,+
Miŋ tɛɛmbuu yɔmii ndɛi makilepiiye, vɛlɛ a yɔmii sikamɔɔ ve.
49 Mbo duaunuŋ tumbe a nda o kala kala,
Mbo tusi nda nyɛpalaa choo.
Mbo yɔŋ maalikɛiya kunda bɛndoo le nda kpundɔɔ tusioo choo.
50 Mbo chɔm kɔl ndɔ tuuwo,
O chiindiaa yoomula ndalaŋ piɔmndo o ba le.
Nduyɛ, mbo duau nda naa taŋ waŋnda wo choo.
51 O mɛɛlulaŋ kpɔŋ, mbo diu puaa tasiaa kpou o Ichipi niŋ,+
A tasiaa nda velu a kpaaya Mɛlɛka ke nda le violɔɔ wo, o tanda Ham ndo niŋnda.
52 Okoŋ kɔɔli, mbo soli wanaa nduaa o lɛŋnde Ichipi leŋ niŋ,
Nduyɛ mbo sim nda lachi le kɔlaŋ a nda o pollo niŋ, mɛɛ wana mandaa lasaa sim nuaa saa+ nduaa lachi yɛ.
53 Mbo kua a nda yɛlɛkɛlɛɛ,
Siooŋii ve nda le.+
Nduyɛ, mi pee mɛŋma ihɛllo kumbu yaamɔɔwaa ndaa kpu.+
55 Mbo tuau kaala wa nda lachi laŋ.+
Mbo tuu lɛŋndeŋ mbo piɔu nda le mi le wa nyɛm kɛŋ nda.+
Mbo tosa mi kaalaŋ o Isɔluɛi niŋ chal o chiɛila ndalaŋ niŋ.+
56 Kɛ ma hiau lachi a Mɛlɛka Hiou Kpou Wo simullo,* vɛlɛ a ndu nilakalulaŋ tosallo.+
Nduyɛ, a yeŋ nilaŋ o loonɔŋnda ndɔlaŋ te.+
57 Ma mulul vɛlɛ ndu kɔɔ nduyɛ ma wa sɔɔŋ wɔɔŋndoŋ tosaa maa finyaa ndaa mamaa.+
Mɛɛ mɛɛ chiɔuleŋ le yɔŋyɔlaŋ nuaa wana tiindaŋ leŋ te yɛ, lende nda wa ni.+
58 Ma hiau lachi a mɛlɛkaa lachoowaa sooluuwo o fondaŋnda filioŋndaŋ, le ndu kɔllo tɛɛmbuuwo.+
Nduyɛ, ma tosa mbo duaunuŋ tumbe* le piɔmaa nda sɛl la.+
59 Mɛɛ Mɛlɛka che hei, mbo duaunuŋ tumbe a nda o kala kala.+
Le hei, mbo kɛɛ waŋnda Isɔluɛi kpooŋ.
61 Mbo chɛl mi yaamɔɔwa bii nyɛ sim le kpaaya ndɔɔ,
Vɛlɛ a naŋɔɔ ndɔɔ wo, ma kuaŋnuŋ a ndu.+
62 Mbo tosa ma diu wanaa nduaa a muɛi faŋnde,+
Nduyɛ mbo duaunuŋ tumbe o kala kala a nyɛm kɛŋ ndɔŋ.
63 Mi yiŋndeŋ le luam puaa nduaa feleŋguaa.
Nduyɛ chuaa laanduaa yufuaa ndaa, o pilɛ bɛɛ a solul ichondu o nɔ ndɔ kɛsiaa choo le.*
64 Ma diu wanaa nduaa soliaa lasalaa a muɛi faŋnde.+
Nduyɛ laanduaa nda mɛi ya, o pilɛ bɛɛ cheŋ te.+
65 Okoŋ mi Chɛhowa tiandu naŋ chaa o luaŋ o wa ni,+
Mɛɛ muɛiyaŋ ma kiolu nuaa wana kpaaya bɛndoo+ o hɔl lɛ.
66 Mbo tuau yaamɔɔwaa nduaa ma miiŋgu pila.+
Mbo tɛɛmbuu nda labɛɛ le fɛɛŋ a fɛɛŋ.
67 Mbo kɛɛ tɛndii Choosɛ wo,
Nduyɛ o hɛli kaaleŋ Ifiluem te.
69 Mbo taŋgul chiɛi ndɔɔ le mbo viou maa choo choo,+
Maa lɛŋnde o toosiaa le mi le wa le fɛɛŋ a fɛɛŋ ndeŋ.+