လူၤကၣ်

၂၃ ပှၤဂီၢ်မုၢ်ခဲလၢာ် ဂဲၤဆၢထၢၣ်​ ဒီးလဲၤကိးယ့ၣ်ၡူးလၢ စီၤပံၤလးအအိၣ်လီၤ.+ ၂ အဝဲသ့ၣ်​ ပာ်ဒ့ၣ်ပာ်ကမၣ်​ ယ့ၣ်ၡူး+ ဒီးတဲဝဲလၢ “ပထံၣ်လၢပှၤတဂၤအံၤ ကွဲန့ၢ်လွဲန့ၢ် ပပှၤကလုာ်တဖၣ်, တြီဝဲလၢ ပှၤကဟ့ၣ်တၢ်ခိတၢ်သွဲလၢ ကဲစၢ်အအိၣ်+ ဒီးအတဲလီၤအသးလၢ အမ့ၢ်ခရံာ် ဒီးစီၤပၤတဂၤလီၤ.”+ ၃ ဒီးစီၤပံၤလး သံကွၢ်ယ့ၣ်ၡူးလၢ “မ့ၢ်နကဲပှၤယူဒၤဖိ အစီၤပၤဧါ.” အဝဲတဲဆၢက့ၤအီၤလၢ “ဒ်နတဲအသိးလီၤ.”+ ၄ စီၤပံၤလး တဲဘၣ်​ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်အခိၣ်တဖၣ်​ ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ်လၢ “ယတထံၣ်​ ပှၤတဂၤအံၤ အတၢ်ကမၣ်နီတမံၤဘၣ်.”+ ၅ ဘၣ်ဆၣ်​ အဝဲသ့ၣ်​ တဲဝဲဆူၣ်န့ၢ်ဒံးအလီၢ်လၢ “အဝဲ ထိၣ်ဟူးထိၣ်ဂဲၤထီၣ်​ ပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ်​ ခီဖျိအဝဲသိၣ်လိတၢ်လၢ ယူဒၤအဟီၣ်ကဝီၤ ဒီတဘ့ၣ်အပူၤ စးထီၣ်လၢ ကၤလံၤလါ တုၤလီၤလၢ ဖဲအံၤလီၤ.” ၆ ဖဲစီၤပံၤလး နၢ်ဟူဝဲဒ်န့ၣ်အခါ အသံကွၢ်ဝဲလၢ “ပှၤတဂၤအံၤ ကဲပှၤကၤလံၤလါဖိဧါ.” ၇ ဖဲအဝဲသ့ၣ်ညါဝဲလၢ ယ့ၣ်ၡူးအိၣ်လၢ စီၤဟ့ၤရိာ် အတၢ်ပၢဖီလာ်အခါ+ အဝဲဆှၢအီၤလၢ စီၤဟ့ၤရိာ် အအိၣ်လီၤ. ဖဲန့ၣ်အဆၢကတီၢ် စီၤဟ့ၤရိာ်န့ၣ်​ အိၣ်ဝဲလၢ ယရူၤၡလ့ၣ်လီၤ.

၈ စီၤဟ့ၤရိာ် နၢ်ဟူဘၣ်ယ့ၣ်ၡူး အဂ့ၢ်အကျိၤအါမးအဃိ အဝဲအဲၣ်ဒိးထံၣ်အီၤယံာ်လံ. အဃိ ဖဲစီၤဟ့ၤရိာ် ထံၣ်ဘၣ်ယ့ၣ်ၡူးအခါ အသးခုဝဲဒိၣ်မး+ ဒီးအဝဲမုၢ်လၢ်ဝဲလၢ ကထံၣ်ဘၣ်ယ့ၣ်ၡူး မၤတၢ်လီၤလးတခါလီၤ. ၉ အဃိ အဝဲသံကွၢ် ယ့ၣ်ၡူး တၢ်သံကွၢ်အါထံၣ်​ ဘၣ်ဆၣ်​ ယ့ၣ်ၡူးတတဲဆၢက့ၤအီၤ နီတထံၣ်ဘၣ်.+ ၁၀ ဘၣ်ဆၣ်​ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်အခိၣ်တဖၣ်​ ဒီးပှၤကွဲးလံာ်ဖိတဖၣ်​ ဂဲၤဆၢထၢၣ်ဝဲ တဘျီဝံၤတဘျီ ဒီးလၢတၢ်သးဒိၣ်အပူၤ ပာ်ဒ့ၣ်ပာ်ကမၣ်​ ယ့ၣ်ၡူးလီၤ. ၁၁ ဒီးစီၤဟ့ၤရိာ် ဒီးအပှၤသုးဖိတဖၣ်​ ရ့ယ့ၣ်ၡူးလၢ တၢ်တပာ်ကဲဘၣ်အပူၤလီၤ.+ ဒီးစီၤဟ့ၤရိာ် မၤဆဲးအဲးယ့ၣ်ၡူး+ ခီဖျိဒုးသိးထီၣ်အီၤ ဆ့ကၤဃံဃံလၤလၤ ဝံၤဒီးက့ၤဆှၢကဒါက့ၤအီၤလၢ စီၤပံၤလးအအိၣ်လီၤ. ၁၂ လၢညါ စီၤပံၤလး ဒီးစီၤဟ့ၤရိာ်န့ၣ်​ ကဲဒုၣ်ဒါ ဘၣ်ဆၣ်​ ဖဲတၢ်တနံၤန့ၣ်​ အဝဲသ့ၣ်ကဲထီၣ်​ ဒီသကိးလီၤ.

၁၃ ဒီးစီၤပံၤလး ကိးဖှိၣ်​ ပှၤလုၢ်တၢ်ဒိၣ်အခိၣ်တဖၣ်, ပှၤခိၣ်ပှၤနၢ်တဖၣ်​ ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ်​ ၁၄ ဒီးတဲအဝဲသ့ၣ်လၢ “သုဟဲကိးပှၤတဂၤအံၤလၢယအိၣ်​ ဒီးသုတဲလၢ အဝဲထိၣ်ဟူးထိၣ်ဂဲၤထီၣ်​ ပှၤဂၤလၢ ကထီဒါတၢ်လီၤ. ခဲအံၤ ကွၢ်မီၤ, ယသံကွၢ်သံဒိးအီၤလၢသုမဲာ်ညါ ဘၣ်ဆၣ်​ တၢ်ကမၣ်လၢ သုပာ်လၢအလိၤန့ၣ်​ ယတထံၣ်နီတမံၤဘၣ်.+ ၁၅ တကးဒံးဘၣ်​ စီၤဟ့ၤရိာ်စ့ၢ်ကီး တထံၣ်အတၢ်ကမၣ်​ နီတမံၤဘၣ်အဃိ အဝဲဆှၢကဒါက့ၤအီၤလၢပအိၣ်လီၤ. ကွၢ်မီၤ, အဝဲတမၤတၢ်ကမၣ်လၢ အကြၢးသံနီတမံၤဘၣ်. ၁၆ အဃိ ယကသိၣ်ဃီၣ်အီၤ+ ဝံၤဒီး ပျၢ်ကွံာ်အီၤလီၤ.” ၁၇ *— ၁၈ ဘၣ်ဆၣ်​ ပှၤဂီၢ်မုၢ်ဒီတဖု ကိးပသူထီၣ်ဝဲလၢ “ကွၢ်ကျဲၤကွံာ်ပှၤတဂၤန့ၣ်, ဒီးပျၢ်ကွံာ်န့ၢ်ပှၤလၢ စီၤဘၤရးဘါဟီ.”+ ၁၉ (ပှၤတဂၤအံၤ မ့ၢ်လၢအဝဲထီဒါပဒိၣ်လၢ ဝ့ၢ်ပူၤဒီးမၤသံတၢ်အဃိ ပှၤထၢနုာ်အီၤလၢ ဃိာ်ပူၤလီၤ.) ၂၀ ဒီးမ့ၢ်လၢစီၤပံၤလး အဲၣ်ဒိးပျၢ်ကွံာ် ယ့ၣ်ၡူးအဃိ+ အဝဲတဲကဒီးတၢ်ဒီး အဝဲသ့ၣ်လီၤ. ၂၁ ဒီးအဝဲသ့ၣ်​ ကိးပသူထီၣ်ဝဲလၢ “ပျၤထီအီၤ လၢသ့ၣ်တၢၣ်​ အလိၤန့ၣ်, ပျၤထီအီၤ လၢသ့ၣ်တၢၣ်​ အလိၤန့ၣ်.”*+ ၂၂ ဒီးစီၤပံၤလး တဲတၢ်ဒီးအဝဲသ့ၣ်​ သၢဘျီတဘျီလၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိလဲၣ်. ပှၤတဂၤအံၤ မၤဘၣ်တၢ်အၢမနုၤလဲၣ်. ယတထံၣ်လၢ အမၤတၢ်ကမၣ်လၢ အကြၢးသံနီတမံၤမၢၤ. အဃိ ယကသိၣ်ဃီၣ်အီၤဝံၤဒီး ပျၢ်ကွံာ်အီၤလီၤ.” ၂၃ ဘၣ်ဆၣ်​ အဝဲသ့ၣ်ဃ့ဝဲလၢ ပှၤကမၤသံယ့ၣ်ၡူး ဒီးဆဲးကိးပသူထီၣ်​ လၢအကလုၢ်ဖးဒိၣ်အဃိ စီၤပံၤလးဟ့ၣ်ၡူ အဝဲသ့ၣ်လီၤ.+ ၂၄ အဃိ စီၤပံၤလး ဆၢတဲာ်ဝဲလၢ အကမၤဒ် အဝဲသ့ၣ်​ ဃ့ဝဲအသိးလီၤ. ၂၅ အဝဲပျၢ်ကွံာ် ပှၤတဂၤလၢ အဝဲသ့ၣ်ဃ့ဝဲလီၤ. ပှၤတဂၤအံၤ မ့ၢ်လၢ အဝဲထီဒါပဒိၣ်​ ဒီးမၤသံတၢ်အဃိ ပှၤထၢနုာ်အီၤလၢဃိာ်ပူၤလီၤ. ဘၣ်ဆၣ်​ မ့မ့ၢ် ယ့ၣ်ၡူးန့ၣ်​ စီၤပံၤလးဟ့ၣ်လီၤကွံာ်အီၤ ဒ်သိးအဝဲသ့ၣ်​ ကမၤအီၤ ဖဲဒၣ်အသးလီၤ.

၂၆ ဖဲအဝဲသ့ၣ်​ လဲၤဆှၢယ့ၣ်ၡူးအခါ အဝဲသ့ၣ်ကိးပတုာ်ဝဲ ပှၤကူၤရ့ၤန့ဖိ စီၤၡံမိၣ်​ လၢအအိၣ်ဟဲလၢခိခိၣ်​ ဒီးအဝဲသ့ၣ်​ တီၣ်ထီၣ်ဝဲ တၢ်မၤအၢမၤနး အသ့ၣ်တၢၣ်* လၢအလိၤဒ်သိး အကလဲၤယိးဝဲ ဒီးပိာ်ထီၣ်​ ယ့ၣ်ၡူးအခံလီၤ.+ ၂၇ ဒီးပှၤအါဂၤ ဃုာ်ဒီးပှၤပိာ်မုၣ်တဖၣ်​ ပိာ်ထီၣ်ဝဲ ယ့ၣ်ၡူးအခံလီၤ. ဒီးပိာ်မုၣ်တဖၣ်န့ၣ်​ ဒဲလီၤအသးနါပှၢ်လၢ တၢ်သးအုးအပူၤ ဒီးဟီၣ်ဝဲလၢ အဃိလီၤ. ၂၈ ယ့ၣ်ၡူး ဃၣ်ဃီၤအသးလၢ ပိာ်မုၣ်တဖၣ်အအိၣ်​ ဒီးတဲဝဲလၢ “ယရူၤၡလ့ၣ်​ အဖိမုၣ်သ့ၣ်ဧၢ, ဟီၣ်လၢယဃိလၢၤတဂ့ၤ. ဟီၣ်လၢသုနီၢ်ကစၢ် ဒီးသုဖိတဖၣ်​ အဃိတက့ၢ်.+ ၂၉ ကနၣ်လၢအံၤ, မုၢ်နံၤတဖၣ်​ ကဟဲဝဲဖဲ ပှၤကတဲလၢ ‘ပိာ်မုၣ်လၢ အဖိတအိၣ်ဘၣ်, ပိာ်မုၣ်လၢအတအိၣ်ဖျဲၣ်ထီၣ်ဖိဘၣ်​ ဒီးပိာ်မုၣ်လၢ အတဒုးအီဘၣ်​ အဖိနုၢ်ဘၣ်န့ၣ်​ ကသးခုဝဲလီၤ.’+ ၃၀ ဖဲန့ၣ်အခါ ပှၤကတဲ ကစၢၢ်တဖၣ်လၢ ‘လီၤတဲာ်လၢ ပလိၤမီၤ.’ ဒီးကတဲဘၣ်​ တၢ်လူၢ်တဖၣ်လၢ ‘ကျၢၢ်ဘၢကွံာ်ပှၤမီၤ.’+ ၃၁ ဖဲသ့ၣ်သံသိအခါ တၢ်မ့ၢ်မၤအသးဒ်အံၤဒု ဖဲသ့ၣ်ဃ့ထီအခါ တၢ်ကမၤအသးဒ်လဲၣ်.”

၃၂ ဒီးပှၤလဲၤကိးစ့ၢ်ကီး ပှၤအဂၤခံဂၤလၢအမ့ၢ် ပှၤမၤကမၣ်တၢ်တဖၣ်​ ဒ်သိး ကမၤသံအဝဲသ့ၣ်​ ဃုာ်ဒီးယ့ၣ်ၡူးလီၤ.+ ၃၃ ဖဲအဝဲသ့ၣ်လဲၤတုၤလၢ တၢ်လီၢ်လၢ ပှၤကိးအီၤလၢ ခိၣ်သၣ်ဃံကုအခါ+ အဝဲသ့ၣ်​ ပျၤထီယ့ၣ်ၡူးလၢ သ့ၣ်တၢၣ်အလိၤဒီး ပှၤမၤကမၣ်တၢ်ခံဂၤ အိၣ်လၢအစုထွဲ တကပၤတဂၤ ဒီးလၢအစုစ့ၣ်​ တကပၤတဂၤလီၤ.+ ၃၄ ဘၣ်ဆၣ်​ ယ့ၣ်ၡူးတဲဝဲလၢ “ပါဧၢ, အဝဲသ့ၣ်​ မၤမနုၤလဲၣ်န့ၣ်​ တသ့ၣ်ညါဝဲဘၣ်အဃိ ပျၢ်အဝဲသ့ၣ်​ အတၢ်ကမၣ်တက့ၢ်.” ဒီးအဝဲသ့ၣ်ဖးတၢ် ဒ်သိးကနီၤလီၤ အကူအသိးအဂီၢ်လီၤ.+ ၃၅ ဒီးပှၤဂီၢ်မုၢ်တဖၣ်န့ၣ်​ ဆၢထၢၣ်ကွၢ်တၢ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်​ ပှၤခိၣ်ပှၤနၢ်တဖၣ်န့ၣ်​ ဝံာ်ထီၣ်အထးခိၣ်​ ဒီးတဲဝဲလၢ “ပှၤဂၤန့ၣ်​ အမၤပူၤဖျဲးဝဲ အဃိ အဝဲမ့မ့ၢ် ကစၢ်ယွၤအခရံာ် လၢအဘၣ်​ တၢ်ဃုထၢအီၤတဂၤန့ၣ်​ အမၤပူၤဖျဲးလီၤအနီၢ်ကစၢ်အသး ကဘၣ်သ့ဝဲသၢၤ.”+ ၃၆ ပှၤသုးဖိတဖၣ်ဒၣ်လဲာ် မၤဆဲးအဲးအီၤခီဖျိ ဟဲဟ့ၣ်အီၤ စပံးထံအဆံၣ်+ ၃၇ ဒီးတဲဝဲလၢ “နမ့မ့ၢ် ပှၤယူဒၤဖိအစီၤပၤန့ၣ်​ မၤပူၤဖျဲးလီၤနသးသၢၤ.” ၃၈ ဒီးလၢအခိၣ်ဒီန့ၣ်​ တၢ်ကွဲးအသးအိၣ်ဝဲလၢ “ပှၤတဂၤအံၤ မ့ၢ်ပှၤယူဒၤဖိ အစီၤပၤလီၤ.”+

၃၉ ပှၤမၤကမၣ်တၢ်လၢ အဘၣ်တၢ်ပျၤထီအီၤ ခံဂၤအကျါတဂၤန့ၣ်​ တဲအၢတဲသီယ့ၣ်ၡူးလၢ+ “နကဲခရံာ် တမ့ၢ်ဧီၤ. မၤပူၤဖျဲးလီၤ နနီၢ်ကစၢ်အသး ဒီးပဝဲစ့ၢ်ကီးသၢၤ.” ၄၀ ဒီးအဝဲတဂၤန့ၣ်​ ဒူအီၤဒီးတဲအီၤလၢ “နတပျံၤ ကစၢ်ယွၤ နီတစဲးဧီၤ. နၤစ့ၢ်ကီး ခဲအံၤနတူၢ်ဘၣ်​ တၢ်စံၣ်ညီၣ်​ ဒ်သိးဒီးအီၤလီၤ. ၄၁ မ့မ့ၢ် ပဝဲဒၣ်န့ၣ်​ ခီဖျိတၢ်လၢ ပမၤတ့ၢ်တဖၣ်အဃိ ပတူၢ်ဘၣ်​ တၢ်စံၣ်ညီၣ်ဒ်အံၤန့ၣ်​ ကြၢးဝဲလီၤ. မ့မ့ၢ် ပှၤတဂၤအံၤန့ၣ်​ တမၤကမၣ်​ တၢ်နီတမံၤဘၣ်.” ၄၂ ဝံၤဒီး အဝဲတဲဝဲလၢ “ယ့ၣ်ၡူးဧၢ, ဖဲနနုာ်လီၤလၢ နဘီမုၢ်အပူၤအခါ သ့ၣ်နီၣ်ထီၣ်က့ၤယၤနီၤ.”+ ၄၃ ယ့ၣ်ၡူးတဲအီၤလၢ “တနံၤညါအံၤ ယကတဲနၤ တီတီလၢ နကအိၣ်ဒီးယၤလၢ ပၤရဒံစူးအပူၤလီၤ.”+

၄၄ ဖဲမုၢ်ဆါခီ ၁၂ နၣ်ရံၣ်န့ၣ်* တၢ်ခံးလီၤဝဲလၢ ကီၢ်ဒီဘ့ၣ်​ တုၤလီၤလၢ ဟါလီၤခီ ၃ နၣ်ရံၣ်*+ ၄၅ မ့ၢ်လၢ မုၢ်တဟ့ၣ်ထီၣ်​ တၢ်ကပီၤဘၣ်အဃိလီၤ. ဒီးယၣ်ဘျးသဒၢလၢ တၢ်လုၢ်ဟံၣ်အပူၤန့ၣ်+ ညာ်ကွံာ်ဝဲခံက့ လၢအခၢၣ်သးတီတီလီၤ.+ ၄၆ ဒီးယ့ၣ်ၡူး ကိးထီၣ်လၢ အကလုၢ်ဖးဒိၣ်လၢ “ပါဧၢ, ယအးလီၤယသးလၢ နစုပူၤလီၤ.”+ အတဲဝဲဒ်န့ၣ်ဝံၤဒီး အသံဝဲလီၤ.*+ ၄၇ မ့ၢ်လၢသုးခိၣ်တဂၤ ထံၣ်ဘၣ်ဝဲ တၢ်မၤအသးအံၤအဃိ အဝဲမၤလၤကပီၤ ကစၢ်ယွၤ ဒီးတဲဝဲလၢ “ပှၤတဂၤအံၤ ကဲပှၤတီပှၤလိၤ နီၢ်ကီၢ်လီၤ.”+ ၄၈ ဒီးဖဲပှၤဂီၢ်မုၢ်လၢ အအိၣ်ဖှိၣ်ဖဲန့ၣ်​ ဒီးကွၢ်စိတၢ်တဖၣ်​ ထံၣ်တၢ်မၤအသးတဖၣ်န့ၣ်အခါ အဝဲသ့ၣ်​ ဒဲလီၤအသးနါပှၢ် ဒီးက့ၤလၢဟံၣ်လီၤ. ၄၉ ဒီးပှၤခဲလၢာ်လၢ အသ့ၣ်ညါအီၤန့ၣ်​ ဆၢထၢၣ်လၢအယံၤလီၤ. တကးဒံးဘၣ်​ ပိာ်မုၣ်တဖၣ်လၢ အပိာ်အခံ စးထီၣ်လၢ ကၤလံၤလါန့ၣ်​ အိၣ်ဝဲဖဲန့ၣ်​ ဒီးထံၣ်ဝဲ တၢ်မၤအသးတဖၣ်အံၤလီၤ.+

၅၀ ဒီးပှၤအိၣ်ဝဲတဂၤလၢ အမံၤမ့ၢ် စီၤယိၤသးလီၤ. အဝဲပၣ်ဃုာ်လၢ ပှၤယူဒၤဖိအကွီၢ်ဘျီၣ်​ လၢအဒိၣ်ကတၢၢ်တဖု အကျါ ဒီးအဝဲမ့ၢ်ပှၤလၢအဂ့ၤ ဒီးအတီအလိၤလီၤ.+ ၅၁ (ပှၤတဂၤအံၤ တတူၢ်လိာ်လၢ ကဆီၣ်ထွဲအဝဲသ့ၣ်​ အတၢ်ကူၣ်အၢကူၣ်သီ ဒီးအတၢ်ဖံးတၢ်မၤဘၣ်.) အဝဲအိၣ်ဟဲလၢ ဝ့ၢ်အရံၤမၤသဲ လၢအအိၣ်လၢ ယူဒၤ အဟီၣ်ကဝီၤပူၤလီၤ. ဒီးအဝဲမ့ၢ်ပှၤတဂၤလၢ အခိးကွၢ်လၢ် ကစၢ်ယွၤ အဘီအမုၢ်စ့ၢ်ကီးလီၤ. ၅၂ ပှၤတဂၤအံၤလဲၤဝဲလၢ စီၤပံၤလးအအိၣ်​ ဒီးဃ့န့ၢ်ဝဲ ယ့ၣ်ၡူးအစိၣ်လီၤ. ၅၃ ဒီးအဝဲစိာ်လီၤဝဲအစိၣ်+ ဒီးဘိၣ်ဘံထီၣ်ဝဲဒီး တၢ်ကံးညာ်လၢ အညၣ်ဂ့ၤတဘ့ၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲ လဲၤပာ်လီၤအီၤလၢ တၢ်သွၣ်ခိၣ်လၢ အဘၣ်တၢ်ခူၣ်အီၤလၢလၢၢ်အပူၤ+ လၢပှၤတပာ်လီၤ ပှၤသံနီတဂၤဒံးဘၣ်. ၅၄ ဖဲန့ၣ်အခါ ဘၣ်ဖဲ တၢ်ကတဲာ်ကတီၤတၢ်အမုၢ်နံၤ+ ဒီးမုၢ်အိၣ်ဘှံးနံၤ+ ဘူးကဘၣ်လံ. ၅၅ ဒီးပိာ်မုၣ်တဖၣ်လၢ အဟဲဒီးအီၤလၢ ကၤလံၤလါန့ၣ်​ လဲၤကွၢ်ဝဲတၢ်သွၣ်ခိၣ်ဒီး ထံၣ်ဝဲပှၤပာ်လီၤ ယ့ၣ်ၡူးအစိၣ်ဒ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤ.+ ၅၆ ဒီးအဝဲသ့ၣ်က့ၤဒ်သိး ကကတဲာ်ကတီၤဝဲ တၢ်နၢမူနၢဆှီ ဒီးသိနၢမူတဖၣ်အဂီၢ်လီၤ. ဘၣ်ဆၣ်​ အဝဲသ့ၣ်အိၣ်ဘှံးဝဲဖဲ မုၢ်အိၣ်ဘှံးနံၤ+ ဒ်တၢ်မၤလိာ် အိၣ်ဝဲအသိးလီၤ.