Exodus

21 “Edi yido noveta no ka va tantera:

2 “Nsene o randa mupika goMuhebeli, age nga ku ruganena ngomupika nomvhura ntazimwe, nye momvhura zauntambali, wa hepa kumumangurura ga hana kufuta yuma. 3 Nsene asi age kwa kere mudike apa ga kere mupika goge, wa hepa kumumangurura gelike. Nye nsene age ga kwara, wa hepa kumumangurura kumwe namukadendi. 4 Nsene asi hekurwendi a mu pa mukadi makura a rete vana wovagara ndi wovakadi, mukadendi novana vendi tava kara vapika vahekurwendi ntani age ngava mu mangurura gelike. 5 Nye nsene mupika a nyoka nokutanta asi: ‘Ame na hara hekurwange namukadange novana vange, kapi na hara kumangurura nge moupika,’ 6 hekurwendi ga hepa kumureta komeho zaKarunga gousili, makura ta mu twara kevero ndi konompatji devero nokumutomona kutwi kwendi nontungo, makura age nga kara mupika gwendi eparu lyendi mudima.

7 “Nsene muntu ta randesa munendi gomukadi koupika, muna ogo kapi ngava mu mangurura ngwendi moomu ava mangurura vapika wovagara. 8 Nsene hekurwendi kapi ana mu hara ntani kapi ana kumuninka a kare gumwe govakadi vendi, nye a mu randese kwagumwe, age kapi nga mu randesa kovanayirongo morwa kapi ana mu tekura nawa. 9 Nsene ta mu gusa a kware munendi gomugara, mupika ogo ga hepa kumutekura ngwendi munendi gomukadi. 10 Nsene munendi* a tokora kukwara ko mukadi gwapeke, ga hepa kumupa nondya noyidwara ntani neyi ya mu tumbukira* ngamukadendi gokuhova. 11 Nsene kapi ana kumupa yininke oyo yitatu, mukadi ogo ga hepa kuza ga hana kufuta yimaliwa.

12 “Nkenye ogu a toona mukwawo makura a fe, va hepa kumudipaga. 13 Nye nsene kuna dipaga mukwawo momponyo ntani Karunga gousili ana yi pulisire yi horoke, ame ngani mu wapaikira evango oku nga dukira. 14 Nsene muntu ana handukire unene mukwawo makura a mu dipage mowina, muntu ogo va hepa kumudipaga nampili a dukire kosizambero sange a ka papare epopero. 15 Nkenye ogu a toona oguhwe ndi ozina, va hepa kumudipaga.

16 “Nkenye ogu a vaka muntu nokumurandesa ndi va mu mu kwatere, va hepa kumudipaga.

17 “Nkenye ogu a fingi oguhwe ndi ozina, va hepa kumudipaga.

18 “Nsene mugara a litangwisa namukwawo makura gumwe a toone po mukwawo nemanya ndi nonyongo,* makura a dire kufa nye a remane nokukara mombete, eyi yiyo ngayi horoka: 19 Nsene muntu ogo kuvhura a pinduke nokugendera kompango, mugara ogu ga mu toonene kapisi va mu tengeke. Nye ga hepa kufuta mugara ogo ga remeka siruwo esi ana kudira kuza koyirugana dogoro apa nga verukilira.

20 “Nsene mugara a toona mupika gwendi gomugara ndi gomukadi nositji makura a dogoroke, mugara ogo va hepa kumutengeka. 21 Nsene a dira kufa, nye a paruke ezuva limwe ndi gavali, mugara ogo kapisi va mu tengeke morwa hekurwendi mwene ga mu randa noyimaliwa yendi.

22 “Nsene vagara va lindundanesa makura va remeke mukadi gomarutu gavali, makura a hampuruke ga hana kusika mo mazuva gendi, nye a dire kudogoroka, ogu ana mu remeke ga hepa kufuta eyi na tokora mugara gwagoogo mukadi ntani ga hepa kuyifuta kupitira movapanguli. 23 Nye nsene mukadi ndi munona a dogoroka, ogu ana mu dipaga nage va hepa kumudipaga.* 24 Nsene gumwe a twiza eho lyamukwawo ndi a kure ezego lyamukwawo ndi a teze ewoko ndi eguru lyamukwawo, nage va hepa kumurugana yokulifana. 25 Ntani nsene gumwe a hwika mukwawo nomundiro ndi a mu remeke ndi a mu toone, nage va hepa kumurugana yokulifana.

26 “Nsene mugara a toona eho lyomupika gwendi gomugara ndi gomukadi makura a li zonagure, ga hepa kumumangurura a ze mawoko-woko, morwa eho lyendi eli ana zonagura. 27 Ano nsene a kura ezego lyomupika gwendi gomugara ndi gomukadi, ga hepa kumumangurura a ze morwa ezego lyendi eli ana mu kura.

28 “Nsene ntwedu zi remeka mugara ndi mukadi makura a dogoroke, ntwedu ozo va hepa kuzidipaga nomamanya ntani nyama zazo nokuzilya si, ano mwenyazo kapisi va mu tengeke. 29 Nye nsene ntwedu ozo nkenye apa kuremeka vantu ntani mwenyazo va yi mu tantera nye age kapi a zi takamesa, makura azo zi dipage mugara ndi mukadi, ntwedu ozo va hepa kuzidipaga nomamanya ntani mwenyazo nage va hepa kumudipaga. 30 Nsene mwenyantwedu ozo vana mu pura a fute* yipo va dire kumudipaga, ga hepa kufuta eyi vana mu tomene. 31 Yi kare asi ntwedu ozo kuna dipaga mumati ndi mukadona, mwenyantwedu va hepa kumurugana kuliza noveta ezi. 32 Nsene ntwedu zi dipaga mupika gomugara ndi gomukadi, mwenyantwedu ga hepa kufuta yisiliveli* 30 kwa hekurwendi ntani ntwedu ozo va hepa kuzidipaga nomamanya.

33 “Nsene mugara a kudumuna kekero ndi a sima ekero makura a dire kukudumika ko ano ntwedu ndi sindongi si gwire mo, 34 ogo ga sima ekero olyo va hepa kumufutisa. Age ga hepa kufuta mwenyasimuna oso ntani simuna oso sokufa, tasi kara sendi. 35 Nsene ntwedu zagumwe zi remeka ntwedu zamukwawo nokuzidipaga, va hepa kurandesa ntwedu ezi zina dipaga nkwawo nokuligawinina yimaliwa ntani nonyama zontwedu ezi zina fu. 36 Nye nsene ntwedu ozo kwa zi diva asi azo nkenye apa kuremeka nonkwawo ntani mwenyazo kapi a zi takamesa, age ga hepa kufuta mukwawo ntwedu zapeke, ano ezi vana dipaga tazi kara zendi.