Exodus

34 Makura Jehova ta tantere Mosesa asi: “Liruganena ko mamanya gavali ngwendi gopomuhowo yipo ni tjange po nonkango edi da monekere pomamanya gopomuhowo aga wa bamagwire. 2 Liwapaikira mungura ngurangura ngo ze koNdundu zaSinayi yipo o ka sikame komeho zange keguru lyondundu. 3 Nye wa hepa kuza nyovelike ntani kwato ogu ngani mona kondundu, nampili yimuna nayo kapisi ngayi lire komeho zondundu.”

4 Makura Mosesa ta rugana mamanya gavali ngwendi gokuhova, ano ezuva lyokukwama ko, ta pinduka ngurangura zonene a ze koNdundu zaSinayi ngamoomu ga mu pangerere Jehova. Age kwa simbire mamanya gavali momawoko gendi. 5 Makura Jehova ta hegumuka meremo, ta sikama pepi naMosesa makura Jehova ta divisa edina lyendi. 6 Jehova kwa pitire komeho zendi nokudivisa asi: “Jehova, Jehova, age Karunga gonkenda, mutjima gwendi muwa, age kapi a handuka usimbu ano eharo lyendi lyanarunye ntani age nkenye apa kusikisa mo nonkango dendi, 7 age kulikida eharo lyendi lyanarunye dogoro koruvharo romayovi nokudongonona po mapuko nononzo, nye age kapi nga sigilira vananzo va dire kuvatengeka. Age nga tondora nonzo dovaguhya koruvharo rwawo ntani koruvharo rwawo rwautatu noru rwaune.”

8 Makura Mosesa ta tongamene usimbu noku linyongamena pevhu, 9 ta tanta asi: “Jehova, nsene ono hafere nge, na kanderere Jehova, zende kumwe nose nampili ngomu atu dili kuzuvha. Tu gusira po mapuko getu nononzo detu ntani tu tambura ngovantu woge.” 10 Ano Karunga ta mu limburura asi: “Ame tani tura po egwanekero:* Ame ngani rugana yininke yoyiwa komeho zoVaisraeli eyi va dira kurugana* rumwe mouzuni mudima ndi mokatji konomuhoko, ano nomuhoko edi da mu kundurukida ngadi mona yirugana yaJehova, yeeyi ame kuna kumuruganena yininke yokutetukisa.

11 “Diworokeni eyi nina kumupangera naina. Ame kuna kutjida mo Vaamoli, Vakanani, Vaheti, Vaperesi, Vahevhi ntani noVajebusi. 12 Takameseni asi kapisi ngomu ture po egwanekero novantu ava va tunga mosirongo esi muna kuza. Nsene mu yi rugana, one ngomu ligwanekera nomaudigu.* 13 Nye mwa hepa kukazonagura po yizambero yawo nokuzungurura mamanya gawo gokupongoka nokuteta nongundi* dawo dokupongoka. 14 Mwa ha karera yikarunga nayopeke, yeeyi Jehova kwa divikwa* asi age kwa hara kumukarera gelike.* Age Karunga ogu ga hara kumukarera gelike. 15 Takameseni mokudira kutulisa po egwanekero novantu ava va tunga mosirongo, morwa apa nava hondera* noyikarunga yawo nokuzambera yikarunga yawo, kuvhura gumwe a mu zigide mu ka lye konzambo zendi. 16 Ntani awo ngava gava vana vawo wovakadi kovana veni wovagara, ano vana vawo wovakadi ngava hondera* noyikarunga yawo nokuninkisa vana veni wovagara nawo va hondere noyikarunga yawo.

17 “Mwa ha liruganena yikarunga yoyivera.

18 “Mwa hepa kudana sipito sonomboroto dokudira yihaheso. One ngomu lya mboroto zokudira yihaheso mazuva ntambali posiruwo esi na tura po mokwedi kwaAbibu* ngamoomu na mu pangera. Yeeyi mokwedi kwaAbibu yipo mwa tundire moEgipite.

19 “Nombeli nadinye donongara dange, kukwatera mo yimuna nayinye, yi kare asi mbeli zontwedu ndi zonzwi. 20 Nombeli doyindongi mwa hepa kudiranda nonzwi, nye nsene kapi muna kudizowora mwa hepa kuteza nonsingo dado. Mwa hepa kuzowora nombeli deni nadinye donongara. Kwato gokuwiza komeho zange mawoko-woko.

21 “Mwa hepa kurugana mazuva ntazimwe, nye mezuva lyauntambali mwa hepa kupwizumuka.* Nampili posiruwo sokupurura nokuzangura mwa hepa kupwizumuka.

22 “Mwa hepa kudana sipito soyivike* nomuzangu gokuhova gorukokotwa ntani sipito sokupongaika nombuto* kehagero lyomvhura.

23 “Vagara navenye va hepa kukamoneka komeho zaHompa Jehova, Karunga goVaisraeli rutatu momvhura. 24 Yeeyi ame ngani tjida mo nomuhoko komeho zeni, ame hena ngani nenepeka sirongo seni ntani kwato ogu nga hara kumugusa sirongo seni, siruwo esi muna kuza mu ka moneke kosipara saKarunga gweni Jehova yikando yitatu momvhura.

25 “Nsene tomu gava nonzambo, mwa ha zamba honde zazo kumwe noyininke eyi va tura yihaheso ntani nonzambo dosipito soPaska nokudisiga si di rare dogoro ngurangura.

26 “Muzangu gweni gokuhova gomuwa po ogu mwa zangura momapya geni, mwa hepa kugureta konzugo zaKarunga gweni Jehova.

“Nokutereka si nyama zosikombogona momasini gazinyaso.”

27 Jehova ta tantere Mosesa asi: “Tjanga nonkango edi, yeeyi kupitira mononkango edi ame kuna kutulisa po egwanekero kumwe nove noVaisraeli.” 28 Mosesa kwa kere kooko naJehova mazuva 40 nomasiku 40. Age kapi ga lire mboroto ndi a nwe mema. Age* kwa tjenge pomamanya nonkango degwanekero ndi yipango murongo.*

29 Mosesa makura ta humburuka koNdundu zaSinayi age ana kwaterere mamanya gavali gomadiworokeso. Apa ga humburukire kondundu, age kapi ga divire asi sipara sendi kuna kupaima morwa age kwa uyungire naKarunga. 30 Arona noVaisraeli navenye apa va mwene Mosesa, tava dimburura asi sipara sendi kuna kupaima, makura tava tjira kumuhedera.

31 Nye Mosesa ta va zigida, ano Arona nomasimbi goVaisraeli tava wiza kwendi, makura Mosesa ta va uyungisa. 32 Konyima, Vaisraeli navenye tava mu hedere makura age tava pe yipango nayinye eyi ga mu pere Jehova koNdundu zaSinayi. 33 Kutunda opo, nkenye apa nga mana Mosesa kuuyunga kumwe nawo age nga likudumike ekehe kosipara. 34 Nye apa nga zi Mosesa komeho zaJehova a ka uyunge nage, age nga likudumuna ekehe olyo. Makura ta zi koVaisraeli a ka va tantere yipango eyi ga mu tanterere Karunga. 35 Vaisraeli tava mono asi sipara saMosesa kuna kupaima, makura Mosesa ta likudumike ekehe kosipara dogoro paapa nga zi a ka uyunge naKarunga.*