Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Pradžios 44
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Pradžios: apžvalga

      • Sidabrinė Juozapo taurė Benjamino maiše (1–17)

      • Judas meldžia dėl Benjamino (18–34)

Pradžios 44:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 42:25

Pradžios 44:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 2/1, p. 31

    2004 1/15, p. 29

Pradžios 44:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 43:12

Pradžios 44:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 44:2

Pradžios 44:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 43:8; 44:32
  • +Pr 37:7, 9

Pradžios 44:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 44:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 2/1, p. 31

Pradžios 44:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 37:18, 28; 42:21, 22

Pradžios 44:17

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 44:9

Pradžios 44:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 41:44; 45:8

Pradžios 44:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 42:13; 43:7
  • +Pr 37:31–34
  • +Pr 35:18, 19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 5/1, p. 14

Pradžios 44:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 42:15; 43:29

Pradžios 44:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 42:38

Pradžios 44:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 42:20

Pradžios 44:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 43:2

Pradžios 44:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 43:5

Pradžios 44:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 29:18; 30:22–24; 35:18, 19; 46:19

Pradžios 44:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 37:33

Pradžios 44:29

Išnašos

  • *

    Arba „Šeolą“. Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 16:10; Mok 9:10; Oz 13:14; Apd 2:27; Apr 20:13
  • +Pr 37:34, 35; 42:38; Ps 88:3

Pradžios 44:31

Išnašos

  • *

    Arba „Šeolą“. Žr. žodynėlį.

Pradžios 44:32

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 43:9

Pradžios 44:34

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2015 5/1, p. 14–15

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pr 44:1Pr 42:25
Pr 44:8Pr 43:12
Pr 44:12Pr 44:2
Pr 44:14Pr 43:8; 44:32
Pr 44:14Pr 37:7, 9
Pr 44:15Pr 44:5
Pr 44:16Pr 37:18, 28; 42:21, 22
Pr 44:17Pr 44:9
Pr 44:18Pr 41:44; 45:8
Pr 44:20Pr 42:13; 43:7
Pr 44:20Pr 37:31–34
Pr 44:20Pr 35:18, 19
Pr 44:21Pr 42:15; 43:29
Pr 44:22Pr 42:38
Pr 44:23Pr 42:20
Pr 44:25Pr 43:2
Pr 44:26Pr 43:5
Pr 44:27Pr 29:18; 30:22–24; 35:18, 19; 46:19
Pr 44:28Pr 37:33
Pr 44:29Ps 16:10; Mok 9:10; Oz 13:14; Apd 2:27; Apr 20:13
Pr 44:29Pr 37:34, 35; 42:38; Ps 88:3
Pr 44:32Pr 43:9
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Pradžios 44:1–34

Pradžios

44 Paskui savo namų prižiūrėtojui Juozapas paliepė: „Pripilk šių vyrų maišus grūdų, kiek tik galima panešti, ir viršuje sudėk kiekvieno pinigus.+ 2 O į jauniausiojo maišą, kartu su pinigais, kuriais atsiskaitė už grūdus, įdėk ir mano taurę, tą sidabrinę.“ Prižiūrėtojas viską padarė, kaip Juozapas liepė.

3 Rytui vos prašvitus vyrai su savo asilais buvo išleisti į kelionę. 4 Jiems dar nedaug tenutolus nuo miesto, Juozapas savo namų prižiūrėtojui tarė: „Kelkis ir vykis tuos vyrus! Sulaikysi juos ir paklausi: ‘Kodėl už gera atmokėjote blogu? 5 Argi ne iš tos taurės geria mano šeimininkas? Argi ne iš jos jis buria? Jūs pasielgėte nedorai.’“

6 Taigi prižiūrėtojas prisivijo brolius ir persakė tuos žodžius. 7 Šie nustebo: „Kodėl mūsų viešpats taip kalba? Tavo tarnai nieku gyvu taip nepasielgtų. 8 Juk net pinigus, kuriuos radome savo maišuose, atnešėme tau atgal iš Kanaano žemės.+ Kaip tad galėtume vogti sidabrą ar auksą iš tavo šeimininko namų? 9 Jeigu pas kurį nors iš savo tarnų ją rasi, tebus jis nubaustas mirtimi, o mes visi tapsime mūsų šeimininko vergais.“ 10 Prižiūrėtojas atsakė: „Kad jau taip sakote, tas, pas kurį ją rasiu, bus mano vergas, o kiti bus nekalti.“ 11 Visi skubiai nukėlė savo maišus ant žemės ir atrišo. 12 Prižiūrėtojas ėmė ieškoti – pradėjo nuo vyriausiojo ir baigė jauniausiuoju. Benjamino maiše ir atrado taurę.+

13 Broliai persiplėšė drabužius ir, sukėlę nešulius ant asilų, grįžo į miestą. 14 Kai Judas+ su broliais atėjo pas Juozapą į namus, šis dar nebuvo išėjęs. Visi parklupo priešais jį ant žemės,+ 15 o Juozapas paklausė: „Ką jūs padarėte?! Nejau nežinote, kad aš moku burti?!“+ 16 Judas atsakė: „Ką mes begalime savo šeimininkui pasakyti? Kaip jam pasiaiškinti? Kaip įrodyti savo nekaltumą? Pats Dievas atskleidė tavo tarnų nusikaltimą.+ Dabar mes visi, taip pat tas, pas kurį buvo rasta taurė, esame mūsų šeimininko vergai.“ 17 Juozapas tarė: „Nieku gyvu taip nepasielgsiu. Tik tas, pas kurį rasta taurė, bus mano vergas.+ Visi kiti galite sau ramiai keliauti pas savo tėvą.“

18 Tada Judas priėjęs prašė: „Meldžiu, šeimininke, leisk savo tarnui į tave kreiptis. Nepyk ant savo tarno, juk esi lygus faraonui.+ 19 Mano šeimininke, tu savo tarnų klausei: ‘Ar dar turite tėvą, ar yra daugiau brolių?’ 20 Mes atsakėme savo šeimininkui: ‘Taip, turime senyvą tėvą, taip pat ir jaunėlį brolį,+ gimusį jam senatvėje. Jo brolis mirė,+ ir jis vienas liko iš savo motinos vaikų,+ todėl tėvas jį labai myli.’ 21 Tada savo tarnams paliepei: ‘Atveskite jį pas mane. Noriu pamatyti savo akimis.’+ 22 Mes šeimininkui sakėme: ‘Berniukas negali palikti tėvo. Jeigu paliktų, tėvas numirtų.’+ 23 Bet tu savo tarnus įspėjai: ‘Jeigu neatvesite pas mane savo jauniausiojo brolio, nė nesirodykite mano akivaizdoje.’+

24 Tada mes grįžome pas savo tėvą, tavo tarną, ir persakėme tavo žodžius, šeimininke. 25 Vėliau mūsų tėvas tarė: ‘Grįžkite atgal ir nupirkite mums truputį maisto.’+ 26 Mes jam atsakėme: ‘Negalime ten eiti. Nebent su mumis išleisi jauniausiąjį brolį, tada eisime. Be jaunėlio pasirodyti to vyro akivaizdoje nedrįsime.’+ 27 Tada mano tėvas, tavo tarnas, mums sakė: ‘Jūs žinote, kad mano žmona pagimdė man tik du sūnus.+ 28 Vienas iš jų pradingo ir daugiau jo nebemačiau, todėl kalbėjau: „Tikrai žvėris jį sudraskė.“+ 29 Jeigu dabar šį iš manęs paimsite ir jį ištiks nelaimė, nuvarysite mane, žilagalvį, į kapus*,+ mirsiu iš širdgėlos.’+

30 Tad jeigu grįšiu pas savo tėvą, tavo tarną, be berniuko, prie kurio jis labai prisirišęs, 31 jis mirs, pamatęs, kad berniuko nėra, – tavo tarnai nuvarys savo žilagalvį tėvą, tavo tarną, į kapus*, jis mirs iš sielvarto. 32 Tavo tarnas už berniuką savo tėvui laidavo: ‘Jeigu jo neparvesiu, būsiu kaltas savo tėvui per amžius.’+ 33 Tad prašyčiau leisti savo tarnui pasilikti vietoj berniuko ir būti šeimininko vergu, o berniukas tegul keliauja su savo broliais. 34 Kaipgi galėčiau grįžti pas tėvą be berniuko? Negalėčiau žiūrėti, kaip tėvas kenčia.“

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti