Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Karalių 10
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Karalių: apžvalga

      • Atvyksta Šebos karalienė (1–13)

      • Saliamono turtai (14–29)

1 Karalių 10:1

Išnašos

  • *

    Arba „mįslėmis“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 4:29
  • +2Me 9:1, 2; Mt 12:42

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 7/1, p. 30

1 Karalių 10:2

Išnašos

  • *

    Arba „vilkstine“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 72:10
  • +Iš 25:3, 6; 2Ka 20:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 7/1, p. 30

1 Karalių 10:3

Išnašos

  • *

    Pažod. „nebuvo paslėptas“.

1 Karalių 10:4

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 3:28; Mok 12:9
  • +2Me 9:3–8

1 Karalių 10:5

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 4:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 7/1, p. 30–31

1 Karalių 10:6

Išnašos

  • *

    Arba „žodžius“.

1 Karalių 10:8

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 8:34

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 11/1, p. 20

1 Karalių 10:9

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 5:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 11/1, p. 20–21

1 Karalių 10:10

Išnašos

  • *

    Talentas buvo lygus 34,2 kg. Žr. priedą B14.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 43:11
  • +Ps 72:10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2008 11/1, p. 22

    1999 11/1, p. 20

    1999 7/1, p. 30–31

1 Karalių 10:11

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 9:27, 28; Ps 45:9
  • +2Me 2:8
  • +2Me 9:10, 11

1 Karalių 10:12

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 5:12; Ps 150:3

1 Karalių 10:13

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 9:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    1999 7/1, p. 30–31

1 Karalių 10:14

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 9:13, 14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2008 11/1, p. 22

    1998 5/15, p. 3

    1996 10/15, p. 8–9

1 Karalių 10:16

Išnašos

  • *

    Šekelis buvo lygus 11,4 g. Žr. priedą B14.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 14:25, 26
  • +2Me 9:15, 16

1 Karalių 10:17

Išnašos

  • *

    Hebrajiškojoje Biblijos dalyje mina lygi 570 g. Žr. priedą B14.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 7:2

1 Karalių 10:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 122:2, 5
  • +2Me 9:17–19

1 Karalių 10:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 49:9; Sk 23:24; 24:9

1 Karalių 10:21

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 7:2
  • +2Me 9:20, 21

1 Karalių 10:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 10:4; Ps 72:10; Ez 27:12; Jon 1:3
  • +1Ka 10:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2008 11/1, p. 27

1 Karalių 10:23

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 3:12, 13; 4:29; 2Me 9:22–24; Mok 5:19

1 Karalių 10:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 2:6

1 Karalių 10:26

Išnašos

  • *

    Arba „raitininkų“.

  • *

    Arba „raitininkų“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 17:15, 16; 1Ka 4:26
  • +2Me 1:14; 9:25

1 Karalių 10:27

Išnašos

  • *

    Turimi omenyje šilkmediniai fikusai.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 1:15; 9:27

1 Karalių 10:28

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „iš Egipto ir iš Kevės; karaliaus pirkliai pirkdavo jų iš Kevės“. Gal turima omenyje Kilikija.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 1:16, 17; 9:28

1 Karalių 10:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 1:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    2010/11, p. 16

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Kar 10:11Ka 4:29
1 Kar 10:12Me 9:1, 2; Mt 12:42
1 Kar 10:2Ps 72:10
1 Kar 10:2Iš 25:3, 6; 2Ka 20:13
1 Kar 10:41Ka 3:28; Mok 12:9
1 Kar 10:42Me 9:3–8
1 Kar 10:51Ka 4:22
1 Kar 10:8Pat 8:34
1 Kar 10:91Ka 5:7
1 Kar 10:10Pr 43:11
1 Kar 10:10Ps 72:10
1 Kar 10:111Ka 9:27, 28; Ps 45:9
1 Kar 10:112Me 2:8
1 Kar 10:112Me 9:10, 11
1 Kar 10:122Me 5:12; Ps 150:3
1 Kar 10:132Me 9:12
1 Kar 10:142Me 9:13, 14
1 Kar 10:161Ka 14:25, 26
1 Kar 10:162Me 9:15, 16
1 Kar 10:171Ka 7:2
1 Kar 10:18Ps 122:2, 5
1 Kar 10:182Me 9:17–19
1 Kar 10:19Pr 49:9; Sk 23:24; 24:9
1 Kar 10:211Ka 7:2
1 Kar 10:212Me 9:20, 21
1 Kar 10:22Pr 10:4; Ps 72:10; Ez 27:12; Jon 1:3
1 Kar 10:221Ka 10:18
1 Kar 10:231Ka 3:12, 13; 4:29; 2Me 9:22–24; Mok 5:19
1 Kar 10:24Pat 2:6
1 Kar 10:26Įst 17:15, 16; 1Ka 4:26
1 Kar 10:262Me 1:14; 9:25
1 Kar 10:272Me 1:15; 9:27
1 Kar 10:282Me 1:16, 17; 9:28
1 Kar 10:29Joz 1:4
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Karalių 10:1–29

1 Karalių

10 Dėl Jehovos vardo Saliamonas plačiai išgarsėjo.+ Kai garsas apie jį pasiekė Šebos karalienę, ji atkeliavo išmėginti jo kebliais klausimais*.+ 2 Į Jeruzalę ji atvyko su didžiule palyda*,+ kupranugariais atgabeno balzamo,+ gausybę aukso ir brangakmenių. Atėjusi pas Saliamoną, pasikalbėjo su juo apie viską, kas jai rūpėjo. 3 Saliamonas atsakė į visus jos klausimus, joks dalykas karaliui nebuvo per sudėtingas* paaiškinti.

4 Šebos karalienė, pamačiusi visą Saliamono išmintį,+ jo pastatytus namus+ 5 ir jo stalo valgius,+ pamačiusi, kaip susodinti dvariškiai, koks stalo aptarnavimas ir kokia patarnautojų apranga, kokie jo taurininkai ir kokias deginamąsias aukas jis aukoja Jehovos Namuose, liko be žado. 6 Ji tarė karaliui: „Visa, ką savame krašte girdėjau apie tavo darbus* ir apie tavo išmintį, yra tikra tiesa. 7 Tomis kalbomis aš netikėjau, kol neatvykau ir nepamačiau savo akimis. Dabar žinau, kad man nė pusės nebuvo papasakota. Tavo išmintis ir turtai gerokai pranoksta kalbas, kurias buvau girdėjusi. 8 Laimingi tavo žmonės, laimingi tavo tarnai, kurie nuolat stovi tavo akivaizdoje ir klausosi tavo išminties!+ 9 Tebūna pašlovintas tavo Dievas Jehova,+ kuriam tu patikai ir kuris pasodino tave į Izraelio sostą! Jehova pamilo Izraelį amžiams, todėl ir paskyrė tave karaliumi, kad vykdytum teisingumą ir teisumą.“

10 Tada ji padovanojo karaliui 120 talentų* aukso, daug balzamo+ ir brangakmenių.+ Tiek balzamo, kiek tąkart karaliui Saliamonui padovanojo Šebos karalienė, daugiau niekada nebuvo atgabenta.

11 Beje, Hiramo laivai, gabenę auksą iš Ofyro,+ pargabeno iš ten ir labai daug santalo rąstų,+ taip pat brangakmenių.+ 12 Iš santalo karalius Jehovos Namams ir karaliaus rūmams padirbdino atramas, o giesmininkams – lyrų ir arfų.+ Tokių santalo rąstų daugiau nebuvo nei atgabenta, nei matyta iki šios dienos.

13 Saliamonas iš savo karališko dosnumo apdovanojo Šebos karalienę ir dar pridėjo, ko tik ji troško ir ko prašė. Paskui ji drauge su savo tarnais iškeliavo atgal į savo kraštą.+

14 Auksas, kurį Saliamonas gaudavo per vienus metus, svėrė 666 talentus,+ 15 neskaitant to, kuris suplaukdavo iš pirklių ir prekeivių, iš Arabijos karalių ir krašto valdytojų.

16 Karalius Saliamonas iš aukso lydinio padirbdino 200 didžiųjų skydų+ (į kiekvieną skydą suėjo po 600 šekelių* aukso).+ 17 Be to, iš aukso lydinio padirbdino ir 300 mažųjų skydų (į kiekvieną jų suėjo po tris minas* aukso). Visus juos karalius laikė Libano miško rūmuose.+

18 Karalius taip pat padirbdino didingą sostą+ iš dramblio kaulo ir padengė išgrynintu auksu.+ 19 Į sostą vedė šeši laiptai. Viršuje buvo skliautinis stogelis, iš abiejų sosto pusių – ranktūriai. Palei sosto ranktūrius stovėjo dvi liūtų+ figūros. 20 Dar dvylika liūtų stovėjo ant šešeto laiptų, abiejose laiptų pusėse po šešis. Jokioje karalystėje nebuvo padaryta nieko panašaus.

21 Visi karaliaus Saliamono geriamieji indai buvo auksiniai ir visi Libano miško rūmų+ reikmenys buvo iš gryno aukso. Nieko nebuvo iš sidabro, nes sidabras Saliamono dienomis neturėjo vertės.+ 22 Karalius turėjo jūroje Taršišo+ laivų, kurie plaukiodavo kartu su Hiramo laivais. Kas trejus metus tie Taršišo laivai pargabendavo sidabro, aukso, dramblio kaulo,+ beždžionių ir povų.

23 Savo turtais ir išmintimi karalius Saliamonas pranoko visus žemės karalius.+ 24 Visas pasaulis norėjo pamatyti Saliamoną ir pasiklausyti išminties, kurią Dievas buvo įdėjęs jam į širdį.+ 25 Kiekvienas gabeno jam dovanų – sidabro ir aukso dirbinių, drabužių, ginklų, balzamo, žirgų ir mulų. Taip vyko metai po metų.

26 Saliamonas rūpinosi įsigyti vis daugiau kovos vežimų ir žirgų*; jis turėjo 1400 kovos vežimų ir 12 000 žirgų*.+ Kovos vežimus jis laikė tam skirtuose miestuose ir prie savęs Jeruzalėje.+

27 Karalius padarė, kad sidabro Jeruzalėje būtų taip gausu kaip akmenų ir kad kedro medienos būtų tokia apstybė kaip fikusų* Šefeloje.+

28 Žirgų Saliamonas parsigabendavo iš Egipto; ištisas žirgų kaimenes karaliaus pirkliai pirkdavo* už nustatytą kainą.+ 29 Kovos vežimas iš Egipto kainavo 600 sidabrinių, o žirgas – 150. Pirkliai juos perparduodavo hetitų+ ir Sirijos karaliams.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti