Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • 1 Karalių 9
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

1 Karalių: apžvalga

      • Jehova vėl pasirodo Saliamonui (1–9)

      • Saliamono dovana karaliui Hiramui (10–14)

      • Įvairūs Saliamono darbai (15–28)

1 Karalių 9:1

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 8:1; Mok 2:4
  • +2Me 7:11

1 Karalių 9:2

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 3:5

1 Karalių 9:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 12:5, 6; 1Ka 8:28, 29
  • +2Me 6:40; 16:9; Ps 132:13

1 Karalių 9:4

Išnašos

  • *

    Arba „ištikimos širdies“. Žr. žodynėlyje „ištikimybė Dievui“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Me 29:17; Ps 78:70, 72
  • +1Ka 3:6
  • +Mok 12:13
  • +2Me 7:17, 18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2012 11/15, p. 7

    2007 8/15, p. 12

    1997 5/1, p. 5

1 Karalių 9:5

Gretinamosios nuorodos

  • +2Sa 7:16, 17; 1Ka 2:4; Ps 89:20, 29

1 Karalių 9:6

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 11:4; 2Me 7:19–22

1 Karalių 9:7

Išnašos

  • *

    Pažod. „pašventinau“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 18:28; Įst 4:26; 2Sa 7:14; 2Ka 17:22, 23; Ps 89:30–32
  • +2Ka 25:9, 10; 2Me 15:2
  • +Įst 28:37; Ps 44:14

1 Karalių 9:8

Išnašos

  • *

    Švilpimu tikriausiai buvo išreiškiama nuostaba, pajuoka ar panieka.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Me 36:19; Iz 64:11
  • +Įst 29:24, 25; Jer 22:8, 9

1 Karalių 9:9

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 28:64; Jer 5:19; 12:7

1 Karalių 9:10

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 6:37–7:1; 2Me 8:1, 2

1 Karalių 9:11

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 5:1, 7
  • +1Ka 5:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2005 7/1, p. 29

1 Karalių 9:13

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „niekam tikusia žeme“.

1 Karalių 9:14

Išnašos

  • *

    Talentas buvo lygus 34,2 kg. Žr. priedą B14.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 10:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2008 11/1, p. 22

1 Karalių 9:15

Išnašos

  • *

    Arba „Miloją“. Hebr. žodis reiškia „užpildas“, „sampilas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 4:6; 5:13
  • +1Ka 6:37
  • +2Sa 5:9; 1Ka 11:27; 2Ka 12:20
  • +Joz 19:32, 36
  • +Joz 17:11; Ts 5:19; 2Ka 9:27
  • +Ts 1:29

1 Karalių 9:16

Išnašos

  • *

    Arba „kaip vestuvių dovaną“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 16:10
  • +1Ka 3:1

1 Karalių 9:17

Išnašos

  • *

    Arba „įtvirtino“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 16:1, 3; 2Me 8:4–6

1 Karalių 9:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 19:44, 48

1 Karalių 9:19

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 4:26

1 Karalių 9:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Sk 13:29; Įst 7:1; Ts 1:21; 2Me 8:7–10

1 Karalių 9:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 9:25

1 Karalių 9:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 25:39

1 Karalių 9:23

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 5:16; 2Me 2:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2005 12/1, p. 19

1 Karalių 9:24

Išnašos

  • *

    Arba „Miloją“. Hebr. žodis reiškia „užpildas“, „sampilas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 3:1; 7:8; 2Me 8:11
  • +2Sa 5:9
  • +1Ka 9:15

1 Karalių 9:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:14
  • +2Me 8:12, 13
  • +2Me 8:16

1 Karalių 9:26

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 2:8
  • +2Me 8:17, 18

1 Karalių 9:27

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 5:12

1 Karalių 9:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Pr 10:29; 1Me 29:3, 4; Ps 45:9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2008 11/1, p. 22

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

1 Kar 9:12Me 8:1; Mok 2:4
1 Kar 9:12Me 7:11
1 Kar 9:21Ka 3:5
1 Kar 9:3Įst 12:5, 6; 1Ka 8:28, 29
1 Kar 9:32Me 6:40; 16:9; Ps 132:13
1 Kar 9:41Me 29:17; Ps 78:70, 72
1 Kar 9:41Ka 3:6
1 Kar 9:4Mok 12:13
1 Kar 9:42Me 7:17, 18
1 Kar 9:52Sa 7:16, 17; 1Ka 2:4; Ps 89:20, 29
1 Kar 9:61Ka 11:4; 2Me 7:19–22
1 Kar 9:7Kun 18:28; Įst 4:26; 2Sa 7:14; 2Ka 17:22, 23; Ps 89:30–32
1 Kar 9:72Ka 25:9, 10; 2Me 15:2
1 Kar 9:7Įst 28:37; Ps 44:14
1 Kar 9:82Me 36:19; Iz 64:11
1 Kar 9:8Įst 29:24, 25; Jer 22:8, 9
1 Kar 9:9Įst 28:64; Jer 5:19; 12:7
1 Kar 9:101Ka 6:37–7:1; 2Me 8:1, 2
1 Kar 9:111Ka 5:1, 7
1 Kar 9:111Ka 5:8
1 Kar 9:141Ka 10:21
1 Kar 9:151Ka 4:6; 5:13
1 Kar 9:151Ka 6:37
1 Kar 9:152Sa 5:9; 1Ka 11:27; 2Ka 12:20
1 Kar 9:15Joz 19:32, 36
1 Kar 9:15Joz 17:11; Ts 5:19; 2Ka 9:27
1 Kar 9:15Ts 1:29
1 Kar 9:16Joz 16:10
1 Kar 9:161Ka 3:1
1 Kar 9:17Joz 16:1, 3; 2Me 8:4–6
1 Kar 9:18Joz 19:44, 48
1 Kar 9:191Ka 4:26
1 Kar 9:20Sk 13:29; Įst 7:1; Ts 1:21; 2Me 8:7–10
1 Kar 9:21Pr 9:25
1 Kar 9:22Kun 25:39
1 Kar 9:231Ka 5:16; 2Me 2:18
1 Kar 9:241Ka 3:1; 7:8; 2Me 8:11
1 Kar 9:242Sa 5:9
1 Kar 9:241Ka 9:15
1 Kar 9:25Iš 23:14
1 Kar 9:252Me 8:12, 13
1 Kar 9:252Me 8:16
1 Kar 9:26Įst 2:8
1 Kar 9:262Me 8:17, 18
1 Kar 9:271Ka 5:12
1 Kar 9:28Pr 10:29; 1Me 29:3, 4; Ps 45:9
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
1 Karalių 9:1–28

1 Karalių

9 Kai Saliamonas baigė statyti Jehovos Namus, karaliaus rūmus+ ir visa, ką buvo sumanęs,+ 2 jam antrą sykį pasirodė Jehova, kaip jau buvo pasirodęs Gibeone.+ 3 Jehova tarė Saliamonui: „Aš išklausiau tavo maldą ir tavo maldavimą, kai kreipeisi į mane. Aš pašventinau Namus, kuriuos pastatei, ir amžiams įkurdinau juose savo vardą.+ Mano akys ir mano širdis ten bus visuomet.+ 4 Jei būsi nuoširdus* ir doras mano akivaizdoje,+ kaip kad tavo tėvas Dovydas,+ jei darysi visa, ką tau įsakiau,+ laikysiesi mano nuostatų ir potvarkių,+ 5 aš įtvirtinsiu tavo karališkąjį sostą Izraelyje visiems laikams, kaip tavo tėvui Dovydui esu pažadėjęs: ‘Niekada nenutiks taip, kad neliktų tau palikuonio, sėdinčio Izraelio soste.’+ 6 Bet jeigu jūs ir jūsų sūnūs mane paliksite, nebesilaikysite mano įsakymų ir įstatų, kuriuos jums daviau, jei imsite garbinti kitus dievus ir jiems lenktis,+ 7 aš išrausiu Izraelį iš krašto, kuriame jį apgyvendinau,+ ir Namus, kuriuos paskyriau* savajam vardui, pašalinsiu sau iš akių.+ Izraelis taps priežodžiu ir pajuoka tarp visų tautų.+ 8 Šie Namai virs griuvėsių krūva.+ Kas tik eis pro šalį, apstulbs ir ims švilpti*. ‘Kodėl Jehova šitaip pasielgė su šiuo kraštu ir šiais Namais?’ – jie klaus+ 9 ir išgirs tokį atsakymą: ‘Nes jie paliko Jehovą, savo Dievą, kuris išvedė jų protėvius iš Egipto žemės. Jie persimetė prie kitų dievų, jiems lenkėsi ir juos garbino. Todėl Jehova ir siuntė jiems šitą nelaimę.’“+

10 Abejus namus – Jehovos Namus ir karaliaus rūmus – Saliamonas statė dvidešimt metų.+ 11 Tyro karalius Hiramas+ tiekė Saliamonui kedro ir kadagio rąstų, taip pat aukso, kiek jis pageidavo.+ Užbaigęs statybas, karalius Saliamonas davė Hiramui dvidešimt miestų Galilėjos žemėje. 12 Hiramas iš Tyro išsiruošė apžiūrėti Saliamono dovanotų miestų, bet liko jais nepatenkintas. 13 „Kokius čia miestus man davei, brolau?“ – paklausė jis, tad jie iki šiol vadinami Kabulo žeme*. 14 Hiramas nusiuntė karaliui 120 talentų* aukso.+

15 O štai kaip buvo su darbo prievole,+ kurią karalius Saliamonas įvedė statydamas Jehovos Namus,+ savo rūmus, Pylimą*,+ Jeruzalės sieną, Hacorą,+ Megidą+ ir Gezerą.+ 16 (Gezerą buvo užėmęs ir sudeginęs Egipto valdovas faraonas. Jis išžudė mieste gyvenančius kanaaniečius+ ir tą miestą davė savo dukrai,+ Saliamono žmonai, kaip kraitį*.) 17 Saliamonas statė* Gezerą, Žemutinį Bet Horoną,+ 18 Baalatą,+ Tamarą, esantį krašto tyrlaukiuose, 19 taip pat visus savo miestus, kur buvo numatęs sandėliuoti atsargas, miestus, kur ketino laikyti kovos vežimus,+ ir miestus, kuriuose buvo skirta gyventi raitininkams. Jeruzalėje, Libane ir visose savo valdose Saliamonas statė, ką tik buvo sumanęs. 20 Visiems neizraelitams, kurie buvo likę iš amoritų, hetitų, perizų, hivų ir jebusiečių,+ 21 visiems krašte gyvenantiems jų palikuoniams – tiems, kurių izraelitai neįstengė išnaikinti, – Saliamonas uždėjo darbo prievolę, ir taip jie vergauja iki šios dienos.+ 22 Tačiau Saliamonas nepadarė vergu nė vieno izraelito.+ Jie buvo jo kariai, tarnai, pareigūnai, padėjėjai, kovos vežimų ir raitininkų vadai. 23 Vyriausiųjų pareigūnų, kurie vadovavo Saliamono darbams ir prižiūrėjo darbininkus, buvo 550.+

24 Faraono duktė+ iš Dovydo miesto+ persikėlė į rūmus, kuriuos Saliamonas buvo jai pastatęs. Tada Saliamonas pastatė Pylimą*.+

25 Ant aukuro, kurį buvo Jehovai pastatęs, Saliamonas tris kartus per metus+ aukodavo+ deginamąsias ir bendrystės aukas – leisdavo aukų dūmus nuo aukuro Jehovos akivaizdoje. Taigi, jis užbaigė statyti Namus.+

26 Karalius Saliamonas, be to, pastatė laivyną Ecjon Gebere,+ netoli Elato, Raudonosios jūros pakrantėje, Edomo krašte.+ 27 Į tuos laivus Hiramas siųsdavo savo tarnų,+ prityrusių jūrininkų, kad plauktų drauge su Saliamono tarnais. 28 Sykį, nuplaukę į Ofyrą,+ jie iš ten paėmė ir karaliui Saliamonui pargabeno 420 talentų aukso.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti