Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Romiečiams 12
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Romiečiams: apžvalga

      • Raginimas aukoti savo kūnus kaip gyvą auką (1, 2)

      • Kūnas vienas, dovanos skirtingos (3–8)

      • Koks turi būti krikščionis (9–21)

Romiečiams 12:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Rom 6:13
  • +2Ko 7:1; 1Pt 1:15
  • +2Ti 1:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2023/2, p. 20–21

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 14 pamoka

    „Dievo meilė“, p. 63–64

    Sargybos bokštas,

    2012 1/15, p. 21

    2011 2/15, p. 15

    2009 10/15, p. 3

    2008 10/15, p. 27

    2008 6/15, p. 30–31

    2007 7/1, p. 22–23

    2000 12/1, p. 31

    1996 8/1, p. 15

    1995/8, p. 23–27

    Atsibuskite!,

    2011/1, p. 28

Romiečiams 12:2

Išnašos

  • *

    Žr. žodynėlį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ef 4:23, 24
  • +1Ti 4:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2023/12, p. 30

    2023/1, p. 8–10

    Biblijos eilučių paaiškinimai, straipsnis 16

    Sargybos bokštas,

    Nr. 1 2022 p. 10–11

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 38 pamoka

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2019/6, p. 8–10

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2018/11, p. 21–22, 24

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2016/5, p. 21

    Sargybos bokštas,

    2013 9/15, p. 17–21

    2009 10/15, p. 3

    2007 7/1, p. 23

    2005 2/15, p. 19

    2001 8/1, p. 10

    1999 4/1, p. 21–22

    1997 4/15, p. 13–14

    „Visas Raštas“ (16 tomas), p. 19

Romiečiams 12:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 16:18; Gal 6:3; 1Pt 5:5
  • +Ef 2:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 248–249

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2020/7, p. 2–7

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 4–5

    2005 8/1, p. 5

    1998 4/1, p. 31

    1994/8, p. 23

    Atsibuskite!,

    2002 12/22, p. 26–27

Romiečiams 12:4

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 12:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 5

Romiečiams 12:5

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ko 12:25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 5

Romiečiams 12:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Ef 3:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2020/8, p. 24–25

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 3

Romiečiams 12:7

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ti 5:17; 1Pt 4:10, 11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2020/8, p. 24–25

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 3–4

Romiečiams 12:8

Išnašos

  • *

    Arba „kas geba raginti, teragina“.

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ti 4:2
  • +Įst 15:11; 2Ko 8:2
  • +1Te 5:12; 1Pt 5:2
  • +Ef 4:32

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2020/8, p. 24–25

    Sargybos bokštas,

    1993/9, p. 29–30

Romiečiams 12:9

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ti 1:5; Jok 3:17; 1Pt 1:22
  • +Ps 97:10; Pat 8:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 53 pamoka

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2017/10, p. 8–9

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 5

    2009 7/15, p. 14

    2007 7/1, p. 23–24

Romiečiams 12:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Fil 2:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2021/1, p. 20–25

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 49 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2010 10/15, p. 16–20

    2009 10/15, p. 5

    2009 7/15, p. 14

    2008 10/15, p. 22

    2004 10/1, p. 14–19

    2000 8/15, p. 24

    2000 6/15, p. 21–22

    1999 8/1, p. 19

Romiečiams 12:11

Išnašos

  • *

    Arba „uolūs“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 13:4
  • +Apd 18:24, 25
  • +Rom 6:22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2013 10/15, p. 12

    2010 12/15, p. 14–15

    2009 10/15, p. 4

    2008 5/1, p. 19

    2000 7/1, p. 9

    Biblija, p. 1655

Romiečiams 12:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Apd 14:22
  • +Fil 4:6; 1Te 5:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    „Sek paskui mane“, p. 74

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 2 pamoka

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 11

    2006 10/1, p. 28

    2001 5/1, p. 14–15

    1995/2, p. 30

    Atsibuskite!,

    2006/4, p. 8–9

Romiečiams 12:13

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 3:27; 1Jn 3:17
  • +1Pt 4:9; 3Jn 8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 5–6, 18–19

    2005 1/15, p. 22

    1996 10/1, p. 9–13

    1994/1, p. 20–21

Romiečiams 12:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 5:44; Lk 6:27, 28
  • +Jok 3:9, 10

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 10–11

    2007 7/1, p. 24

Romiečiams 12:15

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    Nr. 3 2020 p. 6

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2019/4, p. 19

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2017/7, p. 15–16

    Sargybos bokštas,

    2015 2/15, p. 9

    2013 9/15, p. 32

    2009 10/15, p. 6–7

Romiečiams 12:16

Išnašos

  • *

    Arba „Nepuoselėkite ambicingų minčių“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Lk 14:10; 22:24–26; Jn 13:14; Fil 2:3
  • +Job 37:24; Pat 3:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    Nr. 1 2021 p. 7

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 4–5

Romiečiams 12:17

Gretinamosios nuorodos

  • +1Te 5:15; 1Pt 2:23; 3:9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    Nr. 1 2022 p. 8–9

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 8

    2007 7/1, p. 22–26

    2003 10/1, p. 17–18

    1997 7/1, p. 15

    Atsibuskite!,

    2001 10/22, p. 14

Romiečiams 12:18

Gretinamosios nuorodos

  • +2Ti 2:24; Hbr 12:14; Jok 3:18

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2009 10/15, p. 9–10

    2007 7/1, p. 25

    2001 9/1, p. 9

    1997 7/1, p. 15

    1993/11, p. 20–21

Romiečiams 12:19

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 19:18; Mt 5:39
  • +Įst 32:35; Hbr 10:30

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    Nr. 1 2022 p. 8–9

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2018/7, p. 15

    Sargybos bokštas,

    2015 11/1, p. 6–7

    2009 10/15, p. 10

    2008 3/15, p. 4

    2007 7/1, p. 25–26, 28

    2003 11/15, p. 25

    2000 3/15, p. 29

    1997 7/1, p. 15

    Atsibuskite!,

    2001 10/22, p. 14

Romiečiams 12:20

Išnašos

  • *

    Kaip kaitrios žarijos išlydo metalo rūdą, taip geri darbai suminkština širdį.

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 25:21, 22

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2012 11/15, p. 29

    2010 6/15, p. 17

    2009 10/15, p. 8–9

    2009 5/1, p. 15

    2008 6/15, p. 31

    2007 7/1, p. 26

    1993/11, p. 20–21

Romiečiams 12:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:4; Mt 5:44; Lk 6:27

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2017/8, p. 15

    Sargybos bokštas (studijų numeris),

    2016/9, p. 9

    Sargybos bokštas,

    2010 6/15, p. 17–19

    2009 10/15, p. 10–11

    2008 6/15, p. 31

    2007 7/1, p. 27–31

    1999 5/1, p. 32

    1993/11, p. 20–21

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Rom 12:1Rom 6:13
Rom 12:12Ko 7:1; 1Pt 1:15
Rom 12:12Ti 1:7
Rom 12:2Ef 4:23, 24
Rom 12:21Ti 4:15
Rom 12:3Pat 16:18; Gal 6:3; 1Pt 5:5
Rom 12:3Ef 2:8
Rom 12:41Ko 12:12
Rom 12:51Ko 12:25
Rom 12:6Ef 3:7
Rom 12:71Ti 5:17; 1Pt 4:10, 11
Rom 12:82Ti 4:2
Rom 12:8Įst 15:11; 2Ko 8:2
Rom 12:81Te 5:12; 1Pt 5:2
Rom 12:8Ef 4:32
Rom 12:91Ti 1:5; Jok 3:17; 1Pt 1:22
Rom 12:9Ps 97:10; Pat 8:13
Rom 12:10Fil 2:3
Rom 12:11Pat 13:4
Rom 12:11Apd 18:24, 25
Rom 12:11Rom 6:22
Rom 12:12Apd 14:22
Rom 12:12Fil 4:6; 1Te 5:17
Rom 12:13Pat 3:27; 1Jn 3:17
Rom 12:131Pt 4:9; 3Jn 8
Rom 12:14Mt 5:44; Lk 6:27, 28
Rom 12:14Jok 3:9, 10
Rom 12:16Lk 14:10; 22:24–26; Jn 13:14; Fil 2:3
Rom 12:16Job 37:24; Pat 3:7
Rom 12:171Te 5:15; 1Pt 2:23; 3:9
Rom 12:182Ti 2:24; Hbr 12:14; Jok 3:18
Rom 12:19Kun 19:18; Mt 5:39
Rom 12:19Įst 32:35; Hbr 10:30
Rom 12:20Pat 25:21, 22
Rom 12:21Iš 23:4; Mt 5:44; Lk 6:27
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • Šaltinis: „Naujojo pasaulio“ vertimas (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Romiečiams 12:1–21

Romiečiams

12 Todėl maldauju jus dėl Dievo gailestingumo, broliai, aukoti savo kūnus+ kaip gyvą, šventą,+ Dievui priimtiną auką, tebūna jūsų tarnystė sąmoninga.+ 2 Ir nebesekite šiuo pasauliu*, bet visiškai pasikeiskite ir atnaujinkite savo protą,+ kad galėtumėte įsitikinti,+ kokia yra Dievo valia – kas gera, priimtina ir tobula.

3 Dėl man suteiktos malonės sakau kiekvienam iš jūsų: nemanykite apie save geriau, negu dera manyti+ – vertinkite save nuosaikiai, pagal tai, kiek tikėjimo Dievas kiekvienam yra davęs.+ 4 Juk mūsų kūnas, nors sudarytas iš daugelio skirtingai veikiančių narių, yra vienas.+ 5 Panašiai ir mes: nors mūsų daug, esame vienas kūnas bendrystėje su Kristumi, o pavieniui – vieni nuo kitų priklausomi nariai.+ 6 Dievas iš savo malonės davė mums skirtingų dovanų.+ Tad jeigu tai pranašavimas, pranašaukime pagal tai, kiek mums duota tikėjimo, 7 jeigu tarnystė, tai ir tarnaukime. Kas geba mokyti, tegu moko,+ 8 kas geba drąsinti, tegu drąsina,*+ kas kuo dalijasi, tesidalija dosniai,+ kas vadovauja, tevadovauja rūpestingai,+ kas daro gailestingumo darbus, tedaro juos džiugiai.+

9 Meilė tebūna be veidmainystės.+ Bodėkitės to, kas pikta,+ tvirtai laikykitės to, kas gera. 10 Mylėkite vienas kitą broliška meile, pirmi rodykite kitiems pagarbą.+ 11 Būkite darbštūs*, netinginiaukite.+ Liepsnokite dvasia.+ Vergaukite Jehovai.+ 12 Džiaukitės, kad turite viltį. Būkite ištvermingi per suspaudimus.+ Nepaliaukite melstis.+ 13 Dalykitės su šventaisiais, duokite, kiek kuriam reikia.+ Puoselėkite svetingumą.+ 14 Laiminkite persekiotojus+ – laiminkite, o ne prakeiksmus siųskite.+ 15 Džiaukitės su besidžiaugiančiais, verkite su verkiančiais. 16 Kitus vertinkite taip, kaip save. Nesiaukštinkite* – būkite nuolankūs.+ Netapkite išmintingi savo akyse.+

17 Niekam neatmokėkite blogu už bloga.+ Darykite, kas gera visų žmonių akyse. 18 Kiek įmanoma, kiek nuo jūsų priklauso, gyvenkite taikingai su visais žmonėmis.+ 19 Nekeršykite patys, mylimieji, – užleiskite vietą Dievo rūstybei,+ juk parašyta: „Kerštas mano, aš atmokėsiu, – sako Jehova.“+ 20 Taip pat: „Jei tavo priešas alksta, pavalgydink jį, jeigu trokšta, pagirdyk. Taip darydamas krausi kaitrias žarijas jam ant galvos.*“+ 21 Nesiduok blogio nugalimas – nugalėk blogį gerumu.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti