Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Patarlių 10
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Patarlių: apžvalga

    • SALIAMONO PATARLĖS (10:1–24:34)

        • „Išmintingas sūnus – tėvo džiaugsmas“ (1)

        • Darbšti ranka pelno turtus (4)

        • „Kur daug žodžių, ten neišvengiama nuodėmės“ (19)

        • „Jehovos palaiminimas praturtina“ (22)

        • „Jehovos baimė prailgina gyvenimą“ (27)

Patarlių 10:1

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 1:1
  • +Pat 13:1; 27:11

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 7/15, p. 24

Patarlių 10:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 11:4

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 7/15, p. 24

Patarlių 10:3

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 33:18, 19; 37:25; Mt 6:33

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 7/15, p. 24

Patarlių 10:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 20:4; Mok 10:18
  • +Pat 12:24; 13:4; 21:5

Patarlių 10:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 6:6, 9

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 7/15, p. 25

Patarlių 10:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 23:25; Pat 28:20

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 9/15, p. 18

    2001 7/15, p. 25

Patarlių 10:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 112:6; Mok 7:1
  • +Ps 9:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 7/15, p. 25–26

Patarlių 10:8

Išnašos

  • *

    Arba „klauso įsakymų“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 4:6; Ps 19:7; 119:34, 100
  • +Pat 18:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 7/15, p. 26

Patarlių 10:9

Išnašos

  • *

    Arba „ištikimai“. Žr. žodynėlyje „ištikimybė Dievui“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 25:21
  • +1Ti 5:24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 7/15, p. 26

Patarlių 10:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 6:12, 13
  • +Pat 18:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 9/15, p. 18

    2001 7/15, p. 26

Patarlių 10:11

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 11:30
  • +Mt 12:35; Jok 3:5

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 7/15, p. 26–27

Patarlių 10:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 17:9; 1Ko 13:4, 7; 1Pt 4:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 7/15, p. 27

Patarlių 10:13

Išnašos

  • *

    Pažod. „širdies“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 50:4
  • +Pat 26:3

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 7/15, p. 27

Patarlių 10:14

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 9:9
  • +Pat 13:3; 18:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 7/15, p. 27

Patarlių 10:15

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 19:7; 30:8, 9; Mok 7:12

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 24–25

Patarlių 10:16

Gretinamosios nuorodos

  • +Mt 7:17

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 24–25

Patarlių 10:17

Išnašos

  • *

    Arba galbūt „tas eina keliu į gyvenimą“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 25

Patarlių 10:18

Gretinamosios nuorodos

  • +1Sa 18:17, 21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Biuletenio priedas, 2022/5, p. 8

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 25

Patarlių 10:19

Išnašos

  • *

    Pažod. „lūpas“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Mok 5:2
  • +Ps 39:1; Pat 17:27; 21:23; Jok 1:19

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Atsibuskite!,

    2010/11, p. 19

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 25–26

Patarlių 10:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 12:18; 16:13

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 26

Patarlių 10:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 3:15
  • +Oz 4:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 26

Patarlių 10:22

Išnašos

  • *

    Arba „skausmo“, „sielvarto“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 8:17, 18; Ps 37:22; 1Ti 6:6

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Džiaukitės gyvenimu amžinai, 37 pamoka

    Biuletenio priedas, 2025/3, p. 9

    Sargybos bokštas,

    2006 5/15, p. 26–30

    2001 9/15, p. 15–16

    1993/4, p. 3–4

    Atsibuskite!,

    2003 9/8, p. 26–27

    Karalystės tarnyba,

    2000/9, p. 1

Patarlių 10:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 2:10, 11; 14:9; 15:21

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 26–27

    1997 3/15, p. 13

Patarlių 10:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 37:4; 1Jn 5:14

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 27

Patarlių 10:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 37:10
  • +Mt 7:24, 25

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 27

Patarlių 10:26

Išnašos

  • *

    Pažod. „siunčia“.

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 27

Patarlių 10:27

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 91:15, 16
  • +Ps 55:23

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 27

Patarlių 10:28

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 16:9; Rom 12:12
  • +Pat 11:7

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2001 9/15, p. 27

Patarlių 10:29

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 18:10; Iz 40:31
  • +Rom 2:6–8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    2006 9/15, p. 18

    2001 9/15, p. 27–28

Patarlių 10:30

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 16:8
  • +Ps 37:9

Patarlių 10:31

Išnašos

  • *

    Pažod. „bus nupjautas“.

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Pat 10:1Pat 1:1
Pat 10:1Pat 13:1; 27:11
Pat 10:2Pat 11:4
Pat 10:3Ps 33:18, 19; 37:25; Mt 6:33
Pat 10:4Pat 20:4; Mok 10:18
Pat 10:4Pat 12:24; 13:4; 21:5
Pat 10:5Pat 6:6, 9
Pat 10:6Iš 23:25; Pat 28:20
Pat 10:7Ps 112:6; Mok 7:1
Pat 10:7Ps 9:5
Pat 10:8Įst 4:6; Ps 19:7; 119:34, 100
Pat 10:8Pat 18:6
Pat 10:9Ps 25:21
Pat 10:91Ti 5:24
Pat 10:10Pat 6:12, 13
Pat 10:10Pat 18:21
Pat 10:11Pat 11:30
Pat 10:11Mt 12:35; Jok 3:5
Pat 10:12Pat 17:9; 1Ko 13:4, 7; 1Pt 4:8
Pat 10:13Iz 50:4
Pat 10:13Pat 26:3
Pat 10:14Pat 9:9
Pat 10:14Pat 13:3; 18:7
Pat 10:15Pat 19:7; 30:8, 9; Mok 7:12
Pat 10:16Mt 7:17
Pat 10:181Sa 18:17, 21
Pat 10:19Mok 5:2
Pat 10:19Ps 39:1; Pat 17:27; 21:23; Jok 1:19
Pat 10:20Pat 12:18; 16:13
Pat 10:21Jer 3:15
Pat 10:21Oz 4:6
Pat 10:22Įst 8:17, 18; Ps 37:22; 1Ti 6:6
Pat 10:23Pat 2:10, 11; 14:9; 15:21
Pat 10:24Ps 37:4; 1Jn 5:14
Pat 10:25Ps 37:10
Pat 10:25Mt 7:24, 25
Pat 10:27Ps 91:15, 16
Pat 10:27Ps 55:23
Pat 10:28Ps 16:9; Rom 12:12
Pat 10:28Pat 11:7
Pat 10:29Pat 18:10; Iz 40:31
Pat 10:29Rom 2:6–8
Pat 10:30Ps 16:8
Pat 10:30Ps 37:9
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Patarlių 10:1–32

Patarlių

10 Saliamono patarlės.+

Išmintingas sūnus – tėvo džiaugsmas,+

o kvailas – motinos skausmas.

 2 Nedorai pelnytas turtas neduoda jokios naudos,

o teisumas gelbėja nuo mirties.+

 3 Jehova neleidžia, kad teisus žmogus alkanautų,+

o nedorėlio užgaidų jis netenkina.

 4 Tingi ranka nuskurdina,+

o darbšti pelno turtus.+

 5 Sūnus, vasarą nuimantis derlių, elgiasi protingai,

o kuris per pjūtį miega, užsitrauks gėdą.+

 6 Teisiojo galvai skirti palaiminimai.+

Nedorėlio žodžiuose slypi smurtas.

 7 Teisusis bus minimas geru žodžiu,+

o nedorėlio vardas sutrūnys.+

 8 Išmintingas žmogus leidžiasi pamokomas*,+

o kalbantis kvailystes bus sutryptas.+

 9 Kas elgiasi dorai*, bus saugus,+

o kas eina kreivais keliais, bus pričiuptas.+

10 Kas klastingai merkia akį, sukelia skausmo,+

kas kvailai kalba, bus sutryptas.+

11 Teisiojo burna – gyvybės versmė,+

o nedorėlio burnoje slypi smurtas.+

12 Neapykanta sukelia vaidus,

o meilė uždengia visas kaltes.+

13 Įžvalgaus žmogaus lūpose – išmintis,+

o nuovokos* neturinčio nugarai paruošta lazda.+

14 Išmintingi brangina išmanymą,+

o kvailiai savo lūpomis prisišaukia žūtį.+

15 Turtuoliui jo turtai yra tvirtovė,

o varguoliui jo skurdas – pražūtis.+

16 Teisaus žmogaus triūsas veda į gyvenimą,

o nedorėlio darbai – į nuodėmę.+

17 Kas klauso pamokymo, tas veda kitus į gyvenimo kelią,*

o kas drausmės nepaiso, – į klystkelį.

18 Kas slepia neapykantą, to lūpos meluoja,+

kas skleidžia piktas kalbas, yra kvailas.

19 Kur daug žodžių, ten neišvengiama nuodėmės,+

protingas žmogus suvaldo liežuvį*.+

20 Teisaus žmogaus liežuvis – gryniausias sidabras,+

o nedorėlio širdis mažai ko verta.

21 Teisiojo lūpos maitina daugelį,+

o kvailys dėl nuovokos stokos pražūva.+

22 Jehovos palaiminimas praturtina+

ir vargo* neatneša.

23 Kvailys linksminasi darydamas begėdystes,

o protingas žmogus randa išmintį.+

24 Nedorėlį ištiks tai, ko jis bijo,

o teisusis gaus, ko trokšta.+

25 Praūžia audra, ir nedorėlio nebelieka,+

o teisiojo pamatas amžinas.+

26 Tarsi actas dantims ir dūmai akims

yra tinginys žmogui, kuris jį nusamdo*.

27 Jehovos baimė prailgina gyvenimą,+

o nedorėlio amžius bus sutrumpintas.+

28 Teisiojo lūkesčiai pavirs džiaugsmu,+

o nedorėlio viltys sužlugs.+

29 Doram žmogui Jehovos kelias yra tvirtovė,+

o nedorėliui – pražūtis.+

30 Teisiojo niekas niekada nepalauš,+

o nedorėlio žemėje nebeliks.+

31 Teisiojo burna kalba išmintį,

o klastingas liežuvis bus nutildytas amžiams*.

32 Teisiojo lūpos žino, kas teisu,

o nedorėlio burna kalba iškreiptus dalykus.

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti