Sargybos bokšto INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
Sargybos bokšto
INTERNETINĖ BIBLIOTEKA
lietuvių
  • BIBLIJA
  • LEIDINIAI
  • SUEIGOS
  • Jeremijo 10
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas

Susijusios vaizdo medžiagos nėra.

Vaizdo siužeto įkelti nepavyko.

Jeremijo: apžvalga

      • Tautų dievai – niekas, palyginti su gyvuoju Dievu (1–16)

      • Artinasi nuniokojimas ir tremtis (17, 18)

      • Jeremijas sielvartauja (19–22)

      • Pranašo malda (23–25)

        • „Ne žmogaus valioje jo keliai“ (23)

Jeremijo 10:2

Gretinamosios nuorodos

  • +Kun 18:3, 30; 20:23; Įst 12:30
  • +Iz 47:13

Jeremijo 10:3

Išnašos

  • *

    Arba „tuštybė“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 40:20; 44:14, 15; 45:20; Hab 2:18

Jeremijo 10:4

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 115:4; Iz 40:19
  • +Iz 41:7

Jeremijo 10:5

Gretinamosios nuorodos

  • +Hab 2:19
  • +Iz 46:7
  • +Iz 41:23; 44:9; 1Ko 8:4

Jeremijo 10:6

Gretinamosios nuorodos

  • +Iš 15:11; 2Sa 7:22; Ps 86:8

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 38

Jeremijo 10:7

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 22:28
  • +Ps 89:6; Dan 4:35

Jeremijo 10:8

Išnašos

  • *

    Arba „tuštybė“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 51:17; Hab 2:18
  • +Iz 44:19

Jeremijo 10:9

Gretinamosios nuorodos

  • +1Ka 10:22

Jeremijo 10:10

Gretinamosios nuorodos

  • +Joz 3:10; Dan 6:26
  • +Dan 4:3; Hab 1:12; Apr 15:3
  • +Nah 1:5

Jeremijo 10:11

Išnašos

  • *

    Šita eilutė buvo parašyta aramėjiškai.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 2:18; Jer 51:17, 18; Sof 2:11

Jeremijo 10:12

Gretinamosios nuorodos

  • +Pat 3:19; Iz 45:18
  • +Ps 136:3, 5; Iz 40:22; Jer 51:15, 16

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Artinkimės, p. 51–53

Jeremijo 10:13

Išnašos

  • *

    Arba „rūką“.

  • *

    Arba galbūt „lietui atveria vandentakius“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Job 37:2; 38:34
  • +Job 36:27; Ps 135:7
  • +Pr 8:1; Iš 14:21; Sk 11:31; Jon 1:4

Jeremijo 10:14

Išnašos

  • *

    Arba „liedintos statulos“.

  • *

    Arba „alsavimo“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 42:17; 44:11
  • +Jer 51:17; Hab 2:18, 19

Jeremijo 10:15

Išnašos

  • *

    Arba „apgaulė“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 41:29

Jeremijo 10:16

Išnašos

  • *

    Pažod. „Dalis“.

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 32:9; Ps 135:4
  • +Iz 47:4

Jeremijo 10:18

Gretinamosios nuorodos

  • +Įst 28:63; Jer 16:13

Jeremijo 10:19

Išnašos

  • *

    Arba „Vargas man dėl mano lūžių!“

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 8:21

Jeremijo 10:20

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 4:20
  • +Jer 31:15

Jeremijo 10:21

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 5:31
  • +Jer 2:8; 8:9
  • +Jer 23:1; Ez 34:5, 6

Jeremijo 10:22

Gretinamosios nuorodos

  • +Jer 1:15; 4:6; 6:22; Hab 1:6
  • +Jer 9:11

Jeremijo 10:23

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 17:5; 37:23; Pat 16:3; 20:24

Rodyklės

  • Pagalbinė rodyklė

    Sargybos bokštas,

    Nr. 2 2021 p. 6

    Atsibuskite!,

    Nr. 1 2019, p. 5

    Sargybos bokštas,

    2012 5/1, p. 6

    2011 12/15, p. 14–15

    2008 4/15, p. 9–10

    2005 11/1, p. 22

    2000 10/15, p. 13

    1999 9/1, p. 19–20

    Garbinkime Dievą, p. 51–53

    Pažinimas, p. 12

Jeremijo 10:24

Gretinamosios nuorodos

  • +Ps 6:1; 38:1
  • +Jer 30:11

Jeremijo 10:25

Gretinamosios nuorodos

  • +Iz 34:2
  • +Jer 51:34
  • +Iz 10:22
  • +Ps 79:6, 7; Jer 8:16; Rd 2:22

Paraleliniai vertimai

Jei norite pamatyti kitas Biblijos eilutes, kuriose aprašytas tas pat pasakojimas, paspauskite eilutės numerį.

Kita

Jer 10:2Kun 18:3, 30; 20:23; Įst 12:30
Jer 10:2Iz 47:13
Jer 10:3Iz 40:20; 44:14, 15; 45:20; Hab 2:18
Jer 10:4Ps 115:4; Iz 40:19
Jer 10:4Iz 41:7
Jer 10:5Hab 2:19
Jer 10:5Iz 46:7
Jer 10:5Iz 41:23; 44:9; 1Ko 8:4
Jer 10:6Iš 15:11; 2Sa 7:22; Ps 86:8
Jer 10:7Ps 22:28
Jer 10:7Ps 89:6; Dan 4:35
Jer 10:8Jer 51:17; Hab 2:18
Jer 10:8Iz 44:19
Jer 10:91Ka 10:22
Jer 10:10Joz 3:10; Dan 6:26
Jer 10:10Dan 4:3; Hab 1:12; Apr 15:3
Jer 10:10Nah 1:5
Jer 10:11Iz 2:18; Jer 51:17, 18; Sof 2:11
Jer 10:12Pat 3:19; Iz 45:18
Jer 10:12Ps 136:3, 5; Iz 40:22; Jer 51:15, 16
Jer 10:13Job 37:2; 38:34
Jer 10:13Job 36:27; Ps 135:7
Jer 10:13Pr 8:1; Iš 14:21; Sk 11:31; Jon 1:4
Jer 10:14Iz 42:17; 44:11
Jer 10:14Jer 51:17; Hab 2:18, 19
Jer 10:15Iz 41:29
Jer 10:16Įst 32:9; Ps 135:4
Jer 10:16Iz 47:4
Jer 10:18Įst 28:63; Jer 16:13
Jer 10:19Jer 8:21
Jer 10:20Jer 4:20
Jer 10:20Jer 31:15
Jer 10:21Jer 5:31
Jer 10:21Jer 2:8; 8:9
Jer 10:21Jer 23:1; Ez 34:5, 6
Jer 10:22Jer 1:15; 4:6; 6:22; Hab 1:6
Jer 10:22Jer 9:11
Jer 10:23Ps 17:5; 37:23; Pat 16:3; 20:24
Jer 10:24Ps 6:1; 38:1
Jer 10:24Jer 30:11
Jer 10:25Iz 34:2
Jer 10:25Jer 51:34
Jer 10:25Iz 10:22
Jer 10:25Ps 79:6, 7; Jer 8:16; Rd 2:22
  • Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
Biblija. „Naujojo pasaulio“ vertimas
Jeremijo 10:1–25

Jeremijo

10 Izraelio namai, klausykitės žodžio, kurį Jehova jums ištarė. 2 Jehova sako:

„Nesimokykite tautų papročių+

ir nebijokite dangaus ženklų,

kurių bijo tautos.+

 3 Tautų papročiai tėra apgaulė*.

Miške meistras nusikerta medį,

nutašo, rankon geneklį paėmęs,+

 4 sidabru ir auksu jį papuošia+

ir vinimis prikala, kad nenuvirstų.+

 5 Stabai – lyg baidyklės agurkų lauke, jie kalbėti negali,+

juos reikia nešti, nes nevaikšto.+

Nebijokite jų – nei jie pakenks,

nei gera padarys.“+

 6 Nėra kito tokio kaip tu, Jehova.+

Didis esi, didis ir galingas tavo vardas.

 7 Ir kaip tavęs nesibijoti, tautų Karaliau?+ Tu šito vertas.

Jokioje tautoje ar karalystėje

nėra žmogaus, kuris išmintimi galėtų tau prilygti.+

 8 Jie visi – kvailiai, neišmanėliai.+

Ko moko medis – gryna apgaulė*.+

 9 Sidabro lakštai gabenami iš Taršišo,+ auksas – iš Ufazo,

amatininkas juos apdirba, auksakalio rankos paruošia.

Stabų apdaras – iš mėlynų siūlų ir skaisčiai raudonos vilnos,

visi jie – nagingų meistrų dirbiniai.

10 O Jehova yra tikras Dievas.

Jis – gyvasis Dievas,+ amžinasis Karalius.+

Nuo jo įniršio žemė drebės,+

prieš jo rūstybę jokios tautos neatsilaikys.

11 * Štai ką joms sakysite:

„Dievai, kurie nei dangaus, nei žemės nepadarė,

pragaiš, po dangumi jų nebeliks.“+

12 Tai jo galia žemę sukūrė,

jo išmintis pasaulį įtvirtino,+

jo išmanymas dangaus skliautą išskleidė.+

13 Išgirdę jo balsą,

sunerimsta dangaus vandenys.+

Atgena jis debesis* nuo žemės pakraščių,+

žaibus su lietumi atsiunčia,*

iš savo sandėlių paleidžia vėją.+

14 Žmogus elgiasi neprotingai, be išmanymo.

Auksakaliui teks gėdytis, kad stabą darė.+

Jo dirbiniai* – tik apgaulė,

dvasios* juose nėra.+

15 Jie – niekas*, vien pajuokos verti.+

Atsiskaitymo dienai atėjus, jie pražus.

16 O Jokūbo Dievas* kitoks,

jis – tas, kuris visa sukūrė,

Izraelis yra jo paveldo lazda.+

Jis vardu Jehova, kareivijų Viešpats.+

17 Moterie, apguloje gyvenanti,

pasiimk nuo žemės ryšulį.

18 Juk Jehova sako:

„Išsviesiu šįkart gyventojus iš krašto,+

neganda juos prislėgsiu.“

19 Vargas man, esu žlugęs!*+

Mano žaizda nebeužgis.

Tariau: „Man skirta kęsti šitą ligą.

20 Nugriauta mano palapinė, jos virvės nutrauktos.+

Sūnūs mane paliko, jų nebėra.+

Nėra kam palapinės mano statyti, jos uždangų išskleisti.

21 Ganytojai nuovokos neturi,+

į Jehovą nesikreipia.+

Todėl ir elgiasi be išmanymo,

todėl jų kaimenės išsisklaidė.“+

22 Paklausyk! Girdėjai žinią, kad jie čia pat?

Ataidi dundesys iš šiaurės krašto,+ –

Judo miestai bus nuniokoti, šakalų buveinėmis pavirs.+

23 Žinau, Jehova, kad ne žmogaus valioje jo keliai,

ne jam gyvenime kreipti savo žingsnius.+

24 Pataisyk mane, Jehova, teisinga bausme,

taisyk ne pykčio apimtas,+ – kad nieku nepavirsčiau.+

25 Išlieki tūžmą ant tautų, kurios tavęs nepripažįsta,+

ant kilčių, kurios nenori šauktis tavo vardo.

Juk jos rijo Jokūbą,+

norėjo visą praryti,+

jo kraštą nuniokojo.+

Leidiniai lietuvių kalba (1974–2025)
Atsijungti
Prisijungti
  • lietuvių
  • Bendrinti
  • Parinktys
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Naudojimosi svetaine sąlygos
  • Privatumo politika
  • Privatumo nustatymai
  • JW.ORG
  • Prisijungti
Bendrinti