Exod

18 Zetro ki ti enn pret dan Madian ek boper Moiz, ti tann koz lor tou seki Bondie ti’nn fer pou Moiz ek pou so pep Izrael ek kouma Zeova ti’nn fer bann Izraelit sorti dan Lezip. 2 Kan Moiz ti fer so madam Sefora al res kot Zetro, boper Moiz, Zetro ti aksepte ki Sefora vinn res kot li, 3 ansam avek so de garson. Enn garson ti apel Gershom,* parski Moiz ti dir, “Mo finn vinn enn etranze dan enn pei etranze,” 4 ek lot garson-la ti apel Eliezer,* parski Moiz ti dir, “Se Bondie mo papa ki ed mwa ek ki’nn sap mwa kan Faraon ti pe rod touy mwa avek so lepe.”

5 Alor Zetro, ansam avek Moiz so bann garson ek so madam, ti vinn zwenn Moiz dan dezer kot li ti’nn pik so latant pre ar montagn vre Bondie. 6 Lerla li ti fer dir Moiz: “Mwa Zetro, to boper, mo pe vinn zwenn twa ansam avek to madam ek so de garson.” 7 Deswit Moiz ti sorti pou al zwenn so boper, li ti kourbe devan li ek li ti anbras li. Sakenn ti pran nouvel so kamarad, ek apre sa zot ti rant dan latant.

8 Moiz ti rakont so boper tou seki Zeova ti’nn fer ar Faraon ek ar bann Ezipsien pou ed bann Izraelit, tou bann difikilte ki zot ti’nn gagne lor semin, ek kouma Zeova ti’nn sap zot. 9 Zetro ti kontan pou konn tou bann bon kitsoz ki Zeova ti’nn fer pou sap pep Izrael depi Lezip.* 10 Lerla Zetro ti dir: “Loue Zeova, ki’nn sap zot depi Lezip ek ar Faraon, ek ki’nn fer lepep sorti anba dominasion Lezip. 11 Aster mo kone ki Zeova li pli gran ki tou bann lezot bondie, akoz seki li ti fer ar bann ki’nn azir avek larogans ar so pep.” 12 Lerla Zetro, boper Moiz, ti amenn enn sakrifis ki brile ek bann sakrifis pou Bondie. Ek Aaron ek tou bann ansien dan Izrael ti vinn manze ansam avek boper Moiz devan vre Bondie.

13 Landemin, parey kouma li ti abitie, Moiz ti asize pou ziz lepep, ek lepep ti kontign debout devan Moiz depi gramatin ziska tanto. 14 Kan Moiz so boper ti trouv tou bann kitsoz ki li ti pe fer pou lepep, li ti dir: “Kifer to pe fer sa pou lepep? Kifer to pe asiz la to tousel pou ziz bann dimounn ki pe debout devan twa depi gramatin ziska tanto?” 15 Moiz ti dir so boper: “Parski bann dimounn pe kontign vinn get mwa pou konn volonte Bondie. 16 Kan enn problem arive ant de dimounn, zot vinn dir mwa sa, lerla mo bizin ziz sa ka-la ek fer zot konn bann desizion vre Bondie ek so bann lalwa.”

17 Moiz so boper ti dir li: “Seki to pe fer pa bon. 18 To pou fini par fatige, twa ek sa pep ki avek twa la toule-de, parski se enn tro gro responsabilite ek to pa pou kapav sarye sa to tousel. 19 Aster ekout mwa, mo pou donn twa enn konsey, ek Bondie pou avek twa. To reprezant lepep devan vre Bondie, ek to bizin prezant sa bann ka-la devan vre Bondie. 20 To bizin ansegn zot bann komannman ek bann lalwa Bondie ek to bizin fer zot kone ki semin zot bizin pran ek ki travay zot bizin fer. 21 Me to bizin swazir parmi lepep bann zom ki ena bann kapasite ek ki ena enn gran respe pou Bondie, bann zom ki kapav fer konfians ek ki deteste bann kitsoz ki malonet, ek etabli sa bann zom-la kouma bann sef lor bann group 1,000 dimounn, sef lor bann group 100 dimounn, sef lor bann group 50 dimounn, ek sef lor bann group dis dimounn. 22 Zot pou ziz bann dimounn kan ena enn ka, ek zot pou vinn get twa kan ena enn ka ki difisil, me kan ena enn ka ki pa konplike, zotmem zot pou deside. Les zot sarye sa responsabilite-la ansam avek twa ek sa pou fer to lavi vinn pli sinp. 23 Si to fer sa, ek si se volonte Bondie, to pou kapav sarye sa responsabilite-la ek zot tou pou retourn kot zot satisfe.”

24 Deswit Moiz ti ekout so boper ek ti fer tou seki li ti’nn dir. 25 Moiz ti swazir bann zom ki ti ena bann kapasite partou dan Izrael ek li ti etabli zot kouma bann sef lor lepep, bann sef lor bann group 1,000 dimounn, bann sef lor bann group 100 dimounn, bann sef lor bann group 50 dimounn, ek bann sef lor bann group dis dimounn. 26 Alor zot ti ziz bann dimounn kan ti ena bann ka. Kan ti ena enn ka ki difisil zot ti pou vinn get Moiz, me pou tou bann ka ki pa konplike zot ti pou zize zotmem. 27 Apre sa Moiz ti akonpagn so boper ziska deor, ek Zetro ti retourn dan so pei.