Exod
19 Lor trwaziem mwa apre ki bann Izraelit ti sorti dan pei Lezip, sa mem zour-la, zot ti ariv dan dezer Sinai. 2 Zot ti kit Refidim ek zot ti ariv dan dezer Sinai ek zot ti pik zot latant dan dezer. Bann Izraelit ti pik zot latant la, anfas montagn-la.
3 Apre sa, Moiz ti mont lor montagn pou ki li prezant limem devan vre Bondie, ek Zeova ti apel li depi montagn-la ek ti dir: “Ala seki to bizin dir lakaz Zakob ek bann Izraelit, 4 ‘Zot finn trouve par zotmem seki mo’nn fer bann Ezipsien pou sarye zot lor lezel bann leg ek pou amenn zot ziska mwa. 5 Si zot obeir mwa dan tou kitsoz ek zot respekte mo lalians, vremem zot pou vinn mo dibien spesial* parmi tou bann pep, parski later antie pou mwa. 6 Zot pou vinn pou mwa enn rwayom ki dirize par bann pret ek enn nasion ki sin.’ Ala bann parol ki to bizin dir bann Izraelit.”
7 Alor Moiz ti ale ek ti fer apel bann ansien parmi lepep ek ti dir zot tou sa bann parol ki Zeova ti’nn donn li lord la. 8 Apre sa, lepep antie ti dakor ek zot ti reponn: “Nou dakor pou fer tou seki Zeova inn dir.” Deswit Moiz ti al dir Zeova seki lepep ti dir. 9 Ek Zeova ti dir Moiz: “Gete! Mo pou vinn koz ar twa atraver enn niaz nwar, pou ki lepep kapav tande kan mo koz avek twa ek pou ki zot touletan fer twa osi konfians.” Lerla Moiz ti al dir Zeova seki lepep ti dir.
10 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Al get lepep ek sanktifie zot zordi ek demin, ek zot bizin lav zot linz. 11 Ek lor trwaziem zour zot bizin pare, parski se lor trwaziem zour ki Zeova pou desann lor Montagn Sinai devan tou lepep. 12 To bizin met bann limit pou lepep otour montagn-la ek dir zot, ‘Fer atansion pou pa mont lor montagn-la ouswa pou tous so rebor. Pou touy ninport kisann-la ki tous sa montagn-la. 13 Fode ki personn pa tous sa dimounn-la me bizin touy li swa kout ros swa transpers li.* Ki li enn zanimo ouswa enn zom, li pa pou viv.’ Me kan zot pou tann son korn enn mouton mal zot pou kapav mont sa montagn-la.”
14 Lerla Moiz ti desann lor montagn ek ti al get lepep, ek li ti koumans sanktifie lepep, ek zot ti lav zot linz. 15 Li ti dir lepep: “Prepar zot pou trwaziem zour. Pa gagn bann relasion sexiel.”*
16 Lor trwaziem zour, gramatin, ti ena loraz ek zekler, ek ti ena enn gro niaz lor montagn ek ti tann son enn korn bien for, ek tou lepep ki ti dan kan ti koumans tranble. 17 Moiz ti fer lepep sorti andeor kan pou zwenn vre Bondie, ek zot ti al kot lipie montagn. 18 Ti ena lafime partou lor Montagn Sinai, parski Zeova ti desann lor sa montagn-la dan enn dife; ek sa lafime-la ti pe monte kouma lafime enn four,* ek montagn-la antie ti pe tranble boukou. 19 Letan son sa korn-la ti vinn deplizanpli for, Moiz ti koze, ek lavwa vre Bondie ti reponn li.
20 Alor Zeova ti desann lor Montagn Sinai, lao lor montagn-la. Lerla Zeova ti apel Moiz lao lor montagn-la ek Moiz ti monte. 21 Lerla Zeova ti dir Moiz: “Desann ek averti lepep ki fode pa zot depas bann limit ki to ti fixe pou get Zeova, sinon boukou parmi zot pou mor. 22 Ek fode ki bann pret ki abitie vinn pre ar Zeova sanktifie zotmem, pou ki Zeova pa touy zot.” 23 Lerla Moiz ti dir Zeova: “Lepep pa kapav mont lor Montagn Sinai parski to’nn fini averti nou kan to ti dir, ‘Met bann limit otour montagn-la, ek fer li vinn sakre.’” 24 Selman, Zeova ti dir li: “Ale, desann, ek apre remonte, twa ek Aaron avek twa. Me pa les bann pret ek lepep depas bann limit ki to’nn fixe pou mont kot Zeova pou ki li pa touy zot.” 25 Alor Moiz ti desann ek ti dir sa bann kitsoz-la lepep.