എന്താണ്‌ ഷീയോ​ളും ഹേഡീ​സും?

ബൈബി​ളി​ന്റെ മൂലപാ​ഠ​ത്തിൽ ഷീയോൾ എന്ന എബ്രായ പദവും തത്തുല്യ​മാ​യ ഹേഡീസ്‌ എന്ന ഗ്രീക്ക്‌ പദവും 70-ലധികം പ്രാവ​ശ്യം ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​ട്ടുണ്ട്‌. ഇവ രണ്ടും മരണവു​മാ​യി ബന്ധപ്പെട്ട വാക്കു​ക​ളാണ്‌. മലയാളം ബൈബി​ളു​കൾ ഇവയെ “ശവക്കുഴി,” “പാതാളം,” “നരകം,” “മരണം” എന്നൊക്കെ വിവർത്ത​നം ചെയ്‌തി​ട്ടുണ്ട്‌. എന്നിരു​ന്നാ​ലും, ഈ എബ്രായ, ഗ്രീക്ക്‌ പദങ്ങളു​ടെ കൃത്യ​മാ​യ അർഥം നൽകുന്ന വാക്കു​ക​ളൊ​ന്നും​ത​ന്നെ മിക്ക ഭാഷക​ളി​ലും ഇല്ല. ഈ വാക്കുകൾ യഥാർഥ​ത്തിൽ എന്താണ്‌ അർഥമാ​ക്കു​ന്നത്‌? വ്യത്യ​സ്‌ത ബൈബിൾ വാക്യ​ങ്ങ​ളിൽ ഇവ എങ്ങനെ​യാണ്‌ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന​തെന്നു നമുക്കു നോക്കാം.

സഭാ​പ്ര​സം​ഗി 9:10 ഇങ്ങനെ പ്രസ്‌താ​വി​ക്കു​ന്നു: “നീ ചെല്ലുന്ന പാതാ​ള​ത്തിൽ [ഷീയോൾ] പ്രവൃ​ത്തി​യോ സൂത്ര​മോ, അറിവോ, ജ്ഞാനമോ ഒന്നും ഇല്ല.” നമ്മുടെ പ്രിയ​പ്പെട്ട ഒരാളെ അടക്കം ചെയ്‌തി​രി​ക്കു​ന്ന പ്രത്യേ​ക​മാ​യ, വേറിട്ട ഒരു സ്ഥലത്തെ​യാണ്‌ ഷീയോൾ പരാമർശി​ക്കു​ന്നത്‌ എന്നാണോ ഇതിനർഥം? അല്ല. ശവമട​ക്കാ​നു​ള്ള ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്തെ, അഥവാ ശവക്കു​ഴി​യെ പരാമർശി​ക്കു​മ്പോൾ ഷീയോ​ളി​നും ഹേഡീ​സി​നും പകരം മറ്റ്‌ എബ്രായ, ഗ്രീക്ക്‌ വാക്കു​ക​ളാ​ണു ബൈബിൾ ഉപയോ​ഗി​ക്കു​ന്നത്‌. (ഉല്‌പത്തി 23:7-9; മത്തായി 28:1) കുടും​ബ​ക്ക​ല്ല​റ​യു​ടെ​യോ പൊതു​ശ്‌മ​ശാ​ന​ത്തി​ന്റെ​യോ കാര്യ​ത്തി​ലെ​ന്ന​പോ​ലെ ഒന്നില​ധി​കം​പേ​രെ അടക്കം ചെയ്യുന്ന കുഴിയെ പരാമർശി​ക്കാ​നു​മല്ല ബൈബിൾ ഷീയോൾ എന്ന പദം ഉപയോ​ഗി​ക്കു​ന്നത്‌.—ഉല്‌പത്തി 49:30, 31.

അങ്ങനെ​യെ​ങ്കിൽ, ഏതുതരം സ്ഥലത്തെ​യാണ്‌ ഷീയോൾ പരാമർശി​ക്കു​ന്നത്‌? വലി​യൊ​രു ശ്‌മശാ​ന​ത്തെ​ക്കാൾപ്പോ​ലും വളരെ​യേ​റെ വിശാ​ല​മാ​യ ഒന്നി​നെ​യാണ്‌ ഷീയോൾ അഥവാ ഹേഡീസ്‌ പരാമർശി​ക്കു​ന്ന​തെ​ന്നു ദൈവ​വ​ച​നം സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. ഉദാഹ​ര​ണ​ത്തിന്‌, “പാതാളം [ഷീയോൾ] തൊണ്ട തുറന്നു, വിസ്‌താ​ര​മാ​യി വായ്‌ പിളർന്നി​രി​ക്കു​ന്നു”വെന്നു യെശയ്യാ​വു 5:14 പറയുന്നു. മരിച്ച അസംഖ്യം ആളുകളെ ഷീയോൾ ഒരർഥ​ത്തിൽ വിഴു​ങ്ങി​ക്ക​ഴി​ഞ്ഞെ​ങ്കി​ലും, അതിന്‌ ഒരിക്ക​ലും വിശപ്പ​ട​ങ്ങു​ന്നി​ല്ല. (സദൃശ​വാ​ക്യ​ങ്ങൾ 30:15, 16) ഒരു പരിമിത എണ്ണം മരിച്ച​വ​രെ മാത്രം ഉൾക്കൊ​ള്ളാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കി​ലു​മൊ​രു ശ്‌മശാ​ന​ത്തിൽനി​ന്നു വ്യത്യ​സ്‌ത​മാ​യി, ‘പാതാ​ള​ത്തിന്‌ [ഷീയോൾ] ഒരിക്ക​ലും തൃപ്‌തി വരുന്നില്ല.’ (സദൃശ​വാ​ക്യ​ങ്ങൾ 27:20) അതെ, ഷീയോൾ ഒരിക്ക​ലും നിറയു​ന്നി​ല്ല. അതിനു പരിധി​യു​മി​ല്ല. അതു​കൊണ്ട്‌ ഷീയോൾ അഥവാ ഹേഡീസ്‌ എവി​ടെ​യെ​ങ്കി​ലു​മു​ള്ള അക്ഷരാർഥ​ത്തി​ലു​ള്ള ഒരു സ്ഥലമല്ല. മറിച്ച്‌, മനുഷ്യ​വർഗ​ത്തി​ലെ മിക്കവ​രും മരണത്തിൽ നിദ്ര​കൊ​ള്ളു​ന്ന പ്രതീ​കാ​ത്മക സ്ഥലം അഥവാ മനുഷ്യ​വർഗ​ത്തി​ന്റെ പൊതു​ശ​വ​ക്കു​ഴി ആണ്‌.

ഷീയോൾ, ഹേഡീസ്‌ എന്നിവ​യു​ടെ അർഥം സംബന്ധിച്ച്‌ കൂടു​ത​ലാ​യ ഉൾക്കാ​ഴ്‌ച നേടാൻ പുനരു​ത്ഥാ​ന​ത്തെ​ക്കു​റി​ച്ചുള്ള ബൈബിൾ പഠിപ്പി​ക്കൽ നമ്മെ സഹായി​ക്കും. പുനരു​ത്ഥാ​നം ലഭിക്കുന്ന തരത്തി​ലു​ള്ള മരണവു​മാ​യാണ്‌ ദൈവ​വ​ച​നം ഷീയോ​ളി​നെ​യും ഹേഡീ​സി​നെ​യും ബന്ധപ്പെ​ടു​ത്തു​ന്നത്‌.a (ഇയ്യോബ്‌ 14:13; പ്രവൃ​ത്തി​കൾ 2:31; വെളി​പ്പാ​ടു 20:13) ഷീയോ​ളിൽ അഥവാ ഹേഡീ​സിൽ ഉള്ളവരിൽ, യഹോ​വ​യെ സേവി​ച്ച​വർ മാത്രമല്ല അവനെ സേവി​ക്കാ​തി​രു​ന്ന അനേക​രും ഉണ്ടെന്ന്‌ ദൈവ​വ​ച​നം വ്യക്തമാ​ക്കു​ന്നു. (ഉല്‌പത്തി 37:35; സങ്കീർത്ത​നം 55:15) അതിനാൽ, “നീതി​മാ​ന്മാ​രു​ടെ​യും നീതി​കെ​ട്ട​വ​രു​ടെ​യും പുനരു​ത്ഥാ​നം” ഉണ്ടാകു​മെ​ന്നു ബൈബിൾ പഠിപ്പി​ക്കു​ന്നു.—പ്രവൃ​ത്തി​കൾ 24:15.