വാച്ച്ടവര്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലൈബ്രറി
വാച്ച്ടവര്‍
ഓണ്‍ലൈന്‍ ലൈബ്രറി
മലയാളം
  • ബൈബിൾ
  • പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ
  • യോഗങ്ങൾ
  • w98 5/1 പേ. 26-29
  • 80-ാം വയസ്സിൽ ഒരു നിയമനമാറ്റം

ഇപ്പോൾ തിരഞ്ഞതിന് ഒരു വീഡിയോയും ലഭ്യമല്ല

ക്ഷമിക്കണം, വീഡിയോ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പിശകുണ്ടായി.

  • 80-ാം വയസ്സിൽ ഒരു നിയമനമാറ്റം
  • വീക്ഷാഗോപുരം—1998
  • ഉപതലക്കെട്ടുകള്‍
  • സമാനമായ വിവരം
  • ബൈബിൾ സത്യം ഞങ്ങളുടെ ജീവി​ത​ത്തി​നു മാറ്റം വരുത്തു​ന്നു
  • ഞങ്ങളെ ശക്തീക​രിച്ച ദൃഷ്ടാ​ന്ത​ങ്ങൾ
  • കിഴക്കൻ ആംഗ്ലി​യാ​യി​ലെ പയനി​യ​റിങ്‌
  • യുദ്ധകാ​ല​വും കുടും​ബ​വും
  • സ്‌പെ​യി​നി​ലേക്കു താമസം മാറാ​നുള്ള ഞങ്ങളുടെ തീരു​മാ​നം
  • “ഞങ്ങൾക്ക്‌ ഈ ശുശ്രൂഷ ഉള്ളതിനാൽ ഞങ്ങൾ തളർന്നു പിൻമാറുന്നില്ല”
    വീക്ഷാഗോപുരം—1995
  • അമ്മമാരേ, യൂനീ​ക്ക​യിൽനിന്ന്‌ പഠിക്കുക
    വീക്ഷാഗോപുരം യഹോവയുടെ രാജ്യത്തെ പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു (പഠനപ്പതിപ്പ്‌)—2022
  • പയനിയർമാർ—അനുഗ്രഹങ്ങൾ വർഷിക്കുന്നു, വാരിക്കൂട്ടുന്നു
    വീക്ഷാഗോപുരം—1994
  • കണ്ണുകളും ഹൃദയവും സമ്മാനത്തിൽ ഉറപ്പിച്ചുനിർത്തൽ
    വീക്ഷാഗോപുരം—1996
കൂടുതൽ കാണുക
വീക്ഷാഗോപുരം—1998
w98 5/1 പേ. 26-29

80-ാം വയസ്സിൽ ഒരു നിയമ​ന​മാ​റ്റം

ഗ്വെൻഡൊലിൻ മാത്യൂസ്‌ പറഞ്ഞ​പ്ര​കാ​രം

എനിക്ക്‌ 80 വയസ്സാ​യ​പ്പോൾ, സാധന​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാം കൂലി​ക്കെ​ടുത്ത ഒരു ട്രക്കിൽ കയറ്റി, ഇംഗ്ലണ്ടിൽനിന്ന്‌ സ്‌പെ​യി​നി​ലേക്കു താമസം മാറാൻ ഞാനും ഭർത്താ​വും തീരു​മാ​നി​ച്ചു. ഞങ്ങൾക്കു സ്‌പാ​നിഷ്‌ സംസാ​രി​ക്കാൻ അറിയി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു. ഞങ്ങൾ പോകു​ന്ന​തോ, ഇംഗ്ലീഷ്‌ സംസാ​രി​ക്കുന്ന വിനോ​ദ​സ​ഞ്ചാ​രി​കൾ സന്ദർശി​ക്കു​ന്നി​ട​ത്തു​നിന്ന്‌ വളരെ അകലെ​യുള്ള തെക്കു​പ​ടി​ഞ്ഞാ​റൻ സ്‌പെ​യി​നി​ലേ​ക്കും. ഞങ്ങൾ ചെയ്യു​ന്നത്‌ വിവര​ക്കേ​ടാ​ണെന്നു മിക്ക സുഹൃ​ത്തു​ക്കൾക്കും തോന്നി. എന്നാൽ ഊർ ദേശം വിട്ടു​പോ​യ​പ്പോൾ അബ്രാ​ഹാ​മിന്‌ 75 വയസ്സു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നെന്നു ഞാൻ സന്തോ​ഷ​പൂർവം എന്നെത്തന്നെ ഓർമി​പ്പി​ച്ചു.

ആയിര​ത്തി​ത്തൊ​ള്ളാ​യി​ര​ത്തി​ത്തൊ​ണ്ണൂ​റ്റി​രണ്ട്‌ ഏപ്രി​ലിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്‌പെ​യി​നിൽ എത്തി​ച്ചേർന്നതു മുതലുള്ള വർഷങ്ങൾ ജീവി​ത​ത്തി​ലെ ഏറ്റവും പ്രതി​ഫ​ല​ദാ​യ​ക​മാ​യൊ​രു കാലമാ​യി​ത്തീർന്നി​രി​ക്കു​ന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ താമസം മാറി​യ​തി​ന്റെ കാരണം വിശദീ​ക​രി​ക്കു​ന്ന​തി​നു മുമ്പ്‌, യഹോ​വ​യു​ടെ സേവന​ത്തി​ലെ ഞങ്ങളുടെ ജീവി​ത​കാ​ലം അത്തര​മൊ​രു വലിയ തീരു​മാ​നം എടുക്കു​ന്ന​തി​ലേക്കു ഞങ്ങളെ നയിച്ച​തെ​ങ്ങ​നെ​യെന്നു ഞാൻ നിങ്ങ​ളോ​ടു പറയട്ടെ.

ബൈബിൾ സത്യം ഞങ്ങളുടെ ജീവി​ത​ത്തി​നു മാറ്റം വരുത്തു​ന്നു

ഇംഗ്ലണ്ടി​ലുള്ള തെക്കു​പ​ടി​ഞ്ഞാ​റൻ ലണ്ടനിലെ മതഭക്തി​യുള്ള ഒരു കുടും​ബ​ത്തി​ലാ​ണു ഞാൻ വളർന്നത്‌. ആത്മീയ സംതൃ​പ്‌തി​ക്കാ​യി പരതി​ക്കൊ​ണ്ടി​രുന്ന അമ്മ എന്നെയും എന്റെ സഹോ​ദ​രി​യെ​യും വ്യത്യസ്‌ത ആരാധ​നാ​സ്ഥ​ല​ങ്ങ​ളിൽ കൊണ്ടു​പോ​കു​മാ​യി​രു​ന്നു. ദീർഘ​കാ​ല​മാ​യി ക്ഷയരോ​ഗി​യാ​യി​രുന്ന പിതാവു ഞങ്ങളോ​ടൊ​പ്പം വന്നിരു​ന്നില്ല. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ബൈബിൾ വായന​യിൽ അതീവ​ത​ത്‌പ​ര​നാ​യി​രു​ന്നു. തന്നെ പ്രബു​ദ്ധ​മാ​ക്കുന്ന ഒരു ഭാഗം ബൈബി​ളിൽ കാണു​മ്പോ​ഴൊ​ക്കെ അദ്ദേഹം അവിടെ അടിവ​ര​യി​ടു​മാ​യി​രു​ന്നു. ഞാൻ ഏറ്റവും​വ​ലിയ നിധി​പോ​ലെ കാക്കുന്ന സ്വത്തു​ക്ക​ളി​ലൊന്ന്‌ അദ്ദേഹ​ത്തി​നു വളരെ പ്രധാ​ന​പ്പെ​ട്ട​താ​യി​രുന്ന, ഉപയോ​ഗി​ച്ചു പഴകിയ ആ ബൈബി​ളാണ്‌.

1925-ൽ, എനിക്ക്‌ 14 വയസ്സു​ള്ള​പ്പോൾ, വെസ്റ്റ്‌ ഹാം ടൗൺ ഹാളിലെ ഒരു പരസ്യ​പ്ര​സം​ഗ​ത്തി​നു ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു​കൊ​ണ്ടുള്ള ഒരു ലഘുലേഖ ഞങ്ങളുടെ വാതി​ലി​ന​ടി​യി​ലൂ​ടെ ആരോ അകത്തി​ട്ടി​രു​ന്നു. അമ്മയും ഒരു അയൽക്കാ​രി​യും ആ പ്രസം​ഗ​ത്തി​നു ഹാജരാ​കാൻ തീരു​മാ​നി​ച്ചു. ഞാനും സഹോ​ദ​രി​യും അവരോ​ടൊ​പ്പം പോയി. “ഇപ്പോൾ ജീവി​ക്കുന്ന ദശലക്ഷങ്ങൾ ഒരിക്ക​ലും മരിക്ക​യില്ല” എന്ന ആ പ്രസംഗം അമ്മയുടെ ഹൃദയ​ത്തിൽ ബൈബിൾ സത്യത്തി​ന്റെ വിത്തുകൾ വിതച്ചു.

ഏതാനും മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്‌, 38-ാം വയസ്സിൽ പിതാവ്‌ മരണമ​ടഞ്ഞു. അതൊരു ഭയങ്കര ആഘാത​മാ​യി​രു​ന്നു. അതു ഞങ്ങളെ ഹൃദയം​ത​കർന്ന​വ​രും അനാഥ​രു​മാ​ക്കി. ചർച്ച്‌ ഓഫ്‌ ഇംഗ്ലണ്ടി​ന്റെ പ്രാ​ദേ​ശിക പള്ളിയിൽവെച്ചു നടന്ന മരണാ​നന്തര ശുശ്രൂ​ഷ​യിൽ, പിതാ​വി​ന്റെ ദേഹി സ്വർഗ​ത്തി​ലാ​ണെ​ന്നുള്ള പുരോ​ഹി​തന്റെ അവകാ​ശ​വാ​ദം കേട്ട്‌ അമ്മ ഞെട്ടി​പ്പോ​യി. മരിച്ചവർ ശവക്കു​ഴി​യിൽ ഉറങ്ങു​ക​യാ​ണെന്ന്‌ ബൈബി​ളിൽനിന്ന്‌ അമ്മ മനസ്സി​ലാ​ക്കി​യി​രു​ന്നു. ഒരുനാൾ ഭൂമി​യി​ലെ നിത്യ​ജീ​വ​നി​ലേക്കു പിതാവു പുനരു​ത്ഥാ​നം പ്രാപി​ക്കു​മെന്ന്‌ അമ്മ ദൃഢമാ​യി വിശ്വ​സി​ച്ചി​രു​ന്നു. (സങ്കീർത്തനം 37:9-11, 29; 146:3, 4; സഭാ​പ്ര​സം​ഗി 9:5; പ്രവൃ​ത്തി​കൾ 24:15; വെളി​പ്പാ​ടു 21:3, 4) ദൈവ​വ​ചനം പഠിപ്പി​ക്കുന്ന ആളുക​ളു​മാ​യി സഹവസി​ക്കേ​ണ്ട​താ​ണെന്ന ബോധ്യം നിമിത്തം അമ്മ അന്തർദേ​ശീയ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളുമായുള്ള—യഹോ​വ​യു​ടെ സാക്ഷികൾ അന്ന്‌ അങ്ങനെ​യാണ്‌ വിളി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടി​രു​ന്നത്‌—പരിചയം വളർത്തി​യെ​ടു​ക്കാൻ ദൃഢനി​ശ്ചയം ചെയ്‌തു.

വാഹന​ത്തിൽ പോകാൻ പണമി​ല്ലാ​ഞ്ഞ​തി​നാൽ, വീട്ടിൽനിന്ന്‌ യഹോ​വ​യു​ടെ സാക്ഷി​ക​ളു​ടെ യോഗങ്ങൾ നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കു ഞങ്ങൾ ഓരോ ആഴ്‌ച​യും രണ്ടു മണിക്കൂർ വീതം നടക്കു​മാ​യി​രു​ന്നു. അതിനു​ശേഷം തിരിച്ചു വീട്ടി​ലേക്ക്‌ വീണ്ടു​മൊ​രു രണ്ടു മണിക്കൂർ കാൽന​ട​യാ​ത്ര. എന്നിരു​ന്നാ​ലും ഞങ്ങൾ ആ യോഗ​ങ്ങളെ അത്യധി​കം വിലമ​തി​ച്ചു. ഞങ്ങൾ ഒരിക്ക​ലും യോഗങ്ങൾ മുടക്കി​യി​ട്ടില്ല, കുപ്ര​സി​ദ്ധ​മായ ലണ്ടൻ മൂടൽമഞ്ഞ്‌ നഗരത്തെ ആവരണം ചെയ്‌ത​പ്പോൾ പോലും. ജീവിതം യഹോ​വ​യ്‌ക്കു സമർപ്പിച്ച്‌ ഉടൻതന്നെ സ്‌നാ​പ​ന​മേൽക്കാൻ അമ്മ തീരു​മാ​നി​ച്ചു. 1927-ൽ ഞാനും സ്‌നാ​പ​ന​മേറ്റു.

സാമ്പത്തിക ബുദ്ധി​മു​ട്ടു​കൾ ഉണ്ടായി​രു​ന്നെ​ങ്കി​ലും, ആത്മീയ മുൻഗ​ണ​നകൾ വെക്കേ​ണ്ട​തി​ന്റെ പ്രാധാ​ന്യം അമ്മ എന്നെ എല്ലായ്‌പോ​ഴും പഠിപ്പി​ച്ചി​രു​ന്നു. അമ്മയുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വാക്യ​ങ്ങ​ളി​ലൊ​ന്നാ​യി​രു​ന്നു മത്തായി 6:33. വാസ്‌ത​വ​മാ​യും ‘ഒന്നാമതു രാജ്യം അന്വേ​ഷി​ക്കുക’തന്നെ ചെയ്‌തു. 1935-ൽ കാൻസർ ബാധിച്ച്‌ അകാല​മൃ​ത്യു​വ​ട​യു​മ്പോൾ, സേവന​ത്തി​നാ​യി ഫ്രാൻസി​ലേക്കു പോകാൻ കഴിയുന്ന മുഴു​സമയ ശുശ്രൂ​ഷ​കർക്കാ​യുള്ള ആഹ്വാ​ന​ത്തോ​ടു പ്രതി​ക​രി​ക്കാൻ ആസൂ​ത്രണം ചെയ്‌തു​കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു അമ്മ.

ഞങ്ങളെ ശക്തീക​രിച്ച ദൃഷ്ടാ​ന്ത​ങ്ങൾ

ആ ആദിമ കാലങ്ങ​ളിൽ, ലണ്ടനിലെ യോഗ​ങ്ങ​ളിൽ ഹാജരാ​യി​രുന്ന ചിലർ സ്വന്തം ആശയങ്ങൾ ഘോഷി​ക്കാൻ ആഗ്രഹി​ച്ചു. അവർ വാഗ്വാ​ദ​ങ്ങ​ളിൽ ഏർപ്പെ​ടു​ക​യും രൂക്ഷമാ​യി പൊട്ടി​ത്തെ​റി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു. പക്ഷേ, യഹോ​വ​യു​ടെ സ്ഥാപന​ത്തിൽനിന്ന്‌ നാം ഇതെല്ലാം പഠിച്ച​ശേഷം അത്‌ ഉപേക്ഷി​ച്ചു പോകു​ന്നത്‌ അവിശ്വ​സ്‌ത​ത​യാ​യി​രി​ക്കു​മെന്ന്‌ അമ്മ എപ്പോ​ഴും പറഞ്ഞി​രു​ന്നു. വാച്ച്‌ ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ്‌ ട്രാക്‌റ്റ്‌ സൊ​സൈ​റ്റി​യു​ടെ അന്നത്തെ പ്രസി​ഡൻറാ​യി​രുന്ന ജോസഫ്‌ എഫ്‌. റഥർഫോർഡി​ന്റെ സന്ദർശ​നങ്ങൾ, വിശ്വ​സ്‌ത​ത​യോ​ടെ സേവനം തുടരാൻ ഞങ്ങളെ പ്രചോ​ദി​പ്പി​ച്ചു.

റഥർഫോർഡ്‌ സഹോ​ദരൻ ദയാലു​വും സമീപി​ക്കാ​വു​ന്ന​വ​നും ആയിരു​ന്നെന്നു ഞാൻ ഓർക്കു​ന്നു. എന്റെ കൗമാ​ര​ത്തിൽ, ലണ്ടൻ സഭ ഒരു ഉല്ലാസ​യാ​ത്ര​യ്‌ക്കു പോയി. റഥർഫോർഡ്‌ സഹോ​ദ​ര​നും ഒപ്പമു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. ഞാൻ—നാണം​കു​ണു​ങ്ങി​യായ ഒരു കൗമാ​ര​ക്കാ​രി—കാമറ​യു​മാ​യി നിൽക്കു​ന്നത്‌ കണ്ടിട്ട്‌ എനിക്ക്‌ അദ്ദേഹ​ത്തി​ന്റെ ഫോ​ട്ടോ​യെ​ടു​ക്ക​ണ​മോ​യെന്ന്‌ അദ്ദേഹം ചോദി​ച്ചു. ആ ഫോട്ടോ ഒരു പ്രിയ​പ്പെട്ട സ്‌മര​ണി​ക​യാ​യി.

ക്രിസ്‌തീ​യ സഭയിൽ നേതൃ​ത്വ​മെ​ടു​ക്കു​ന്ന​വ​രും ലോക​ത്തി​ലെ പ്രമാ​ണി​ക​ളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാ​സം നന്നായി തിരി​ച്ച​റി​യാൻ പിന്നീട്‌ ഒരു അനുഭവം എന്നെ പ്രാപ്‌ത​യാ​ക്കി. ലണ്ടനിലെ ഒരു വലിയ ഭവനത്തിൽ ഞാൻ വിളമ്പു​കാ​രി​യാ​യി ജോലി​ചെ​യ്യു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. ഹിറ്റ്‌ല​റു​ടെ പ്രതി​നി​ധി​യായ ഫ്രാൻസ്‌ വോൺ പേപ്പനെ അവിടെ ഉച്ചഭക്ഷ​ണ​ത്തി​നു ക്ഷണിച്ചി​രു​ന്നു. ഭക്ഷണം കഴിക്കു​മ്പോൾ, തന്റെ യൂണി​ഫോ​റ​ത്തി​ന്റെ ഭാഗമായ വാൾ എടുത്തു​മാ​റ്റാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മ​തി​ച്ചു. അതിൽ തട്ടി എന്റെ കയ്യിലു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന സൂപ്പ്‌ തുളു​മ്പി​വീ​ണു. ജർമനി​യി​ലാ​ണെ​ങ്കിൽ അത്തരം അശ്രദ്ധ​യ്‌ക്ക്‌ എന്നെ വെടി​വെ​ച്ചു​കൊ​ല്ലു​മാ​യി​രു​ന്നെന്ന്‌ അദ്ദേഹം കോപാ​കു​ല​നാ​യി പറഞ്ഞു. ശേഷം ഭക്ഷണ​വേ​ള​യിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹ​ത്തിൽനിന്ന്‌ വളരെ ദൂരെ​മാ​റി​നി​ന്നു!

1931-ൽ അലക്‌സാ​ന്ദ്രാ പാലസിൽ നടന്ന ഒരു സുപ്ര​ധാന കൺ​വെൻ​ഷ​നിൽ റഥർഫോർഡ്‌ സഹോ​ദരൻ പ്രസം​ഗി​ക്കു​ന്നത്‌ എനിക്കു കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അവി​ടെ​വെച്ച്‌ ഞങ്ങൾ, യഹോ​വ​യു​ടെ സാക്ഷികൾ എന്ന പുതിയ പേര്‌ ഉത്സാഹ​പൂർവം സ്വീക​രി​ച്ചു. (യെശയ്യാ​വു 43:10, 12) രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ്‌ 1933-ൽ ഞാൻ പയനിയർ സേവന​ത്തിൽ—മുഴു​സമയ ശുശ്രൂ​ഷയെ അങ്ങനെ​യാണ്‌ വിളി​ക്കു​ന്നത്‌—പ്രവേ​ശി​ച്ചു. ഭൂമി​യു​ടെ വിദൂര ഭാഗങ്ങ​ളിൽ പിൽക്കാ​ലത്തു മിഷന​റി​മാ​രാ​യി സേവിച്ച ഉത്തമരായ ചെറു​പ്പ​ക്കാ​രു​മാ​യി സഹവസി​ക്കാൻ കഴിഞ്ഞ​താണ്‌ ആ വർഷങ്ങ​ളിൽ ലഭിച്ച​താ​യി ഞാൻ ഓർമി​ക്കുന്ന മറ്റൊരു അനു​ഗ്രഹം. ക്ലോഡ്‌ ഗുഡ്‌മാൻ, ഹരോൾഡ്‌ കിങ്‌, ജോൺ കുക്ക്‌, എഡ്‌വിൻ സ്‌കിന്നർ എന്നിവർ അതിൽ ഉൾപ്പെ​ടു​ന്നു. അത്തരം വിശ്വസ്‌ത ദൃഷ്ടാ​ന്തങ്ങൾ വിദേശ വയലിൽ സേവി​ക്കാ​നുള്ള ആഗ്രഹം എന്നിലു​ണർത്തി.

കിഴക്കൻ ആംഗ്ലി​യാ​യി​ലെ പയനി​യ​റിങ്‌

കിഴക്കൻ ആംഗ്ലി​യാ​യിൽ (പൂർവ ഇംഗ്ലണ്ട്‌) ആയിരു​ന്നു എന്റെ പയനിയർ നിയമനം. അവിടെ പ്രസം​ഗി​ക്കു​ന്ന​തിന്‌ ഉത്സാഹ​വും തീക്ഷ്‌ണ​ത​യും ആവശ്യ​മാ​യി​രു​ന്നു. വിസ്‌തൃ​ത​മായ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം പ്രവർത്തി​ച്ചു തീർക്കു​ന്ന​തിന്‌, പട്ടണം​തോ​റും ഗ്രാമം​തോ​റും ഞങ്ങൾ സൈക്കി​ളിൽ യാത്ര​ചെ​യ്യു​ക​യും വാടക മുറി​ക​ളിൽ താമസി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു. ആ പ്രദേ​ശത്ത്‌ സഭകൾ ഒന്നും​തന്നെ ഉണ്ടായി​രു​ന്നില്ല. ഞാനും ഒപ്പമു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന സഹോ​ദ​രി​യും​കൂ​ടി പ്രതി​വാര യോഗ​ങ്ങൾക്കാ​യുള്ള ഭാഗങ്ങൾ മുഴു​വ​നും ചർച്ച​ചെ​യ്‌തി​രു​ന്നു. ശുശ്രൂ​ഷ​യിൽ, ദൈവ​ത്തി​ന്റെ ഉദ്ദേശ്യ​ങ്ങ​ളെ​ക്കു​റി​ച്ചു വിശദീ​ക​രി​ക്കുന്ന നൂറു​ക​ണ​ക്കി​നു പുസ്‌ത​ക​ങ്ങ​ളും ചെറു​പു​സ്‌ത​ക​ങ്ങ​ളും ഞങ്ങൾ സമർപ്പി​ച്ചു.

ചർച്ച്‌ ഓഫ്‌ ഇംഗ്ലണ്ടി​ന്റെ ഒരു പ്രാ​ദേ​ശിക വികാ​രി​യു​ടെ ഔദ്യോ​ഗിക ഭവനം സന്ദർശിച്ച്‌ അദ്ദേഹ​വു​മാ​യി നടത്തിയ സംഭാ​ഷണം സ്‌മര​ണാർഹ​മാ​യി​രു​ന്നു. മിക്ക സ്ഥലങ്ങളി​ലും ഞങ്ങൾ ആംഗ്ലിക്കൻ വികാ​രി​യെ സന്ദർശി​ക്കു​ന്നത്‌ അവസാ​ന​ത്തേക്കു മാറ്റി​വെ​ച്ചി​രു​ന്നു. കാരണം അതതു പ്രദേ​ശ​ങ്ങ​ളിൽ ഞങ്ങൾ സുവാർത്ത പ്രസം​ഗി​ക്കു​ന്നു​വെന്ന വിവരം വികാരി അറിയു​മ്പോൾ അദ്ദേഹം മിക്ക​പ്പോ​ഴും ഞങ്ങൾക്കു പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടി​ക്കു​മാ​യി​രു​ന്നു. എന്നാൽ ഈ ഗ്രാമ​ത്തിൽ എല്ലാവർക്കും വികാ​രി​യെ​ക്കു​റി​ച്ചു നല്ല അഭി​പ്രാ​യ​മാ​യി​രു​ന്നു. അദ്ദേഹം രോഗി​കളെ സന്ദർശി​ക്കു​ക​യും വായന ഇഷ്ടപ്പെ​ടു​ന്ന​വർക്കു പുസ്‌ത​കങ്ങൾ കടം കൊടു​ക്കു​ക​യും ഇടവക​ക്കാർക്കു ബൈബിൾ വിശദീ​ക​രി​ച്ചു കൊടു​ക്കു​ന്ന​തിന്‌ അവരുടെ വീടുകൾ സന്ദർശി​ക്കു​ക​പോ​ലും ചെയ്‌തി​രു​ന്നു.

പ്രതീ​ക്ഷി​ച്ച​തു​പോ​ലെ, ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശി​ച്ച​പ്പോൾ അദ്ദേഹം അങ്ങേയറ്റം സൗഹൃ​ദ​ത്തോ​ടെ ഇടപെ​ടു​ക​യും കുറെ​യേറെ പുസ്‌ത​കങ്ങൾ സ്വീക​രി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു. ആ ഗ്രാമ​ത്തി​ലുള്ള ആരെങ്കി​ലും ഞങ്ങളുടെ പുസ്‌ത​ക​ങ്ങ​ളിൽ ചിലതു വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹി​ക്ക​യും എന്നാൽ അതിനു പണമി​ല്ലാ​തെ​വ​രി​ക​യും ചെയ്‌താൽ, അവർക്കു​വേണ്ടി താൻ പണം നൽകാ​മെന്ന്‌ അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക്‌ ഉറപ്പു നൽകി. തന്റെ ഇടവക​യിൽ സമാധാ​ന​വും സൗമന​സ്യ​വും ഉന്നമി​പ്പി​ക്കു​ന്ന​തി​നു ദൃഢനി​ശ്ചയം ചെയ്യാൻ ഒന്നാം ലോക​മ​ഹാ​യു​ദ്ധ​ത്തി​ലെ തന്റെ ഭീതി​ദ​മായ അനുഭ​വങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പ്രേരി​പ്പി​ച്ചെന്നു ഞങ്ങൾ മനസ്സി​ലാ​ക്കി. ഞങ്ങൾ പോരു​ന്ന​തി​നു മുമ്പ്‌ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ അനു​ഗ്ര​ഹി​ക്കു​ക​യും ഞങ്ങളുടെ നല്ല വേല തുടരാൻ പ്രോ​ത്സാ​ഹി​പ്പി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു. സംഖ്യാ​പു​സ്‌തകം 6:24-ലെ വാക്കു​ക​ളാ​യി​രു​ന്നു ഞങ്ങൾക്കുള്ള അദ്ദേഹ​ത്തി​ന്റെ വിടവാ​ങ്ങൽ വാക്കുകൾ: “കർത്താവു നിങ്ങളെ അനു​ഗ്ര​ഹി​ച്ചു കാക്കു​മാ​റാ​കട്ടെ.”—ജയിംസ്‌ രാജാ​വി​ന്റെ ഭാഷാ​ന്തരം.

ഞാൻ പയനി​യ​റിങ്‌ തുടങ്ങി രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞ​പ്പോൾ അമ്മ മരിച്ചു. അപ്പോൾ, പണമോ കുടും​ബ​മോ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ലണ്ടനി​ലേക്കു മടങ്ങി. സ്‌കോ​ട്ട്‌ല​ണ്ടു​കാ​രി​യായ പ്രിയ​പ്പെട്ട ഒരു സാക്ഷി എനിക്ക്‌ അഭയം തരിക​യും അമ്മയുടെ മരണമു​ള​വാ​ക്കിയ ആഘാതത്തെ തരണം​ചെ​യ്യാൻ എന്നെ സഹായി​ക്കു​ക​യും മുഴു​സമയ ശുശ്രൂ​ഷ​യിൽ തുടരാൻ പ്രോ​ത്സാ​ഹി​പ്പി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു. അങ്ങനെ, ഒരു പുതിയ പയനിയർ പങ്കാളി​യായ ജൂലിയ ഫെയർഫാ​ക്‌സി​നോ​ടൊ​പ്പം ഞാൻ കിഴക്കൻ ആംഗ്ലി​യാ​യി​ലേക്കു മടങ്ങി. ഞങ്ങൾ ഒരു പഴയ വാഹന​ഭ​വനം ഭാഗി​ക​മാ​യി ഒരു സഞ്ചാര ഭവനമാ​യി ഉപകരി​ക്കാൻ തക്കവണ്ണം ഒരുക്കി. അത്‌ ഒരിട​ത്തു​നി​ന്നു മറ്റൊ​രി​ട​ത്തേക്കു കൊണ്ടു​പോ​കാ​നാ​യി ഞങ്ങൾ ട്രാക്‌റ്റ​റോ ട്രക്കോ ഉപയോ​ഗി​ച്ചു. പ്രായ​മുള്ള ദമ്പതി​ക​ളായ ആൽബർട്ട്‌ അബോ​ട്ടി​നോ​ടും എത്തൽ അബോ​ട്ടി​നോ​ടു​മൊ​പ്പം ഞങ്ങൾ പ്രസം​ഗ​പ്ര​വർത്തനം തുടർന്നു. അവർക്കും ചെറി​യൊ​രു വാഹന​ഭ​വനം ഉണ്ടായി​രു​ന്നു. ആൽബർട്ടും എത്തലും എനിക്കു മാതാ​പി​താ​ക്ക​ളെ​പ്പോ​ലെ​യാ​യിത്തീർന്നു.

കേം​ബ്രി​ഡ്‌ജ്‌ഷ​യ​റിൽ പയനി​യ​റിങ്‌ ചെയ്‌തു​കൊ​ണ്ടി​രു​ന്ന​പ്പോൾ ഞാൻ ജോൺ മാത്യൂ​സി​നെ കണ്ടുമു​ട്ടി. പ്രയാസ സാഹച​ര്യ​ങ്ങ​ളിൽ യഹോ​വ​യോ​ടുള്ള നിർമലത അതി​നോ​ടകം തെളി​യി​ച്ചു​ക​ഴി​ഞ്ഞി​രുന്ന ഒരു നല്ല ക്രിസ്‌തീയ സഹോ​ദ​ര​നാ​യി​രു​ന്നു അദ്ദേഹം. രണ്ടാം ലോക​മ​ഹാ​യു​ദ്ധം തുടങ്ങി അധികം താമസി​യാ​തെ 1940-ൽ ഞങ്ങൾ വിവാ​ഹി​ത​രാ​യി.

യുദ്ധകാ​ല​വും കുടും​ബ​വും

ഞങ്ങൾ നവദമ്പ​തി​ക​ളാ​യി​രു​ന്ന​പ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്‌ ഒരു ചെറിയ അടുക്ക​ള​യു​ടെ വലിപ്പ​മുള്ള ഒരു വാഹന​ഭ​വ​ന​മാ​യി​രു​ന്നു. ശുശ്രൂ​ഷ​യ്‌ക്കാ​യി ഞങ്ങൾ വിശ്വ​സി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടു​പോ​കാ​വുന്ന ഒരു മോ​ട്ടോർ​സൈ​ക്കി​ളിൽ യാത്ര ചെയ്‌തു. വിവാ​ഹി​ത​രാ​യി ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്‌, തന്റെ ബൈബി​ള​ധി​ഷ്‌ഠിത വിശ്വാ​സം നിമിത്തം ജോൺ പട്ടാള സേവന​ത്തി​നു വിസമ്മ​തി​ച്ച​പ്പോൾ ഒരു കർഷക​ത്തൊ​ഴി​ലാ​ളി​യാ​യി ജോലി​ചെ​യ്യാൻ അദ്ദേഹ​ത്തി​നു ശിക്ഷവി​ധി​ച്ചു. (യെശയ്യാ​വു 2:4) അതു ഞങ്ങളുടെ പയനി​യ​റി​ങ്ങി​നു വിരാമം കുറി​ച്ചെ​ങ്കി​ലും ഞാൻ ഗർഭി​ണി​യാ​യി​രു​ന്ന​തി​നാൽ ജോണി​ന്റെ ശിക്ഷാ​വി​ധി ഒരു ദൈവാ​നു​ഗ്ര​ഹ​മാ​യി​രു​ന്നെന്നു തെളിഞ്ഞു, കാരണം അതുനി​മി​ത്തം അദ്ദേഹ​ത്തി​നു ഞങ്ങളെ സാമ്പത്തി​ക​മാ​യി പിന്തു​ണ​യ്‌ക്കാൻ കഴിയു​മാ​യി​രു​ന്നു.

യുദ്ധകാ​ല​ങ്ങ​ളിൽ, കഷ്ടപ്പാ​ടു​കൾ ഗണ്യമാ​ക്കാ​തെ നടത്തിയ പ്രത്യേക യോഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ആസ്വദി​ച്ചു. ഞാൻ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയെ ഗർഭം​ധ​രി​ച്ചി​രി​ക്കെ 1941-ൽ ഞാനും ജോണും 300 കിലോ​മീ​റ്റർ അകലെ​യുള്ള മാഞ്ചെ​സ്റ്റ​റി​ലേക്ക്‌ മോ​ട്ടോർ സൈക്കി​ളിൽ യാത്ര​ചെ​യ്‌തു. ബോം​ബിട്ട നിരവധി പട്ടണങ്ങ​ളി​ലൂ​ടെ ഞങ്ങൾ കടന്നു​പോ​യി. അത്തരം സാഹച​ര്യ​ങ്ങ​ളിൽ യോഗങ്ങൾ നടത്താ​നാ​കു​മോ​യെന്നു ഞങ്ങൾ അതിശ​യി​ച്ചു. എന്നാൽ യോഗങ്ങൾ നടന്നി​രു​ന്നു. മാഞ്ചെ​സ്റ്റ​റി​ന്റെ ഹൃദയ​ഭാ​ഗ​ത്തുള്ള ഫ്രീ ട്രെയ്‌ഡ്‌ ഹാൾ ഇംഗ്ലണ്ടി​ന്റെ വ്യത്യസ്‌ത ഭാഗങ്ങ​ളിൽനി​ന്നുള്ള സാക്ഷി​ക​ളാൽ നിറഞ്ഞി​രു​ന്നു. മുഴു പരിപാ​ടി​യും നടത്ത​പ്പെട്ടു.

ഒരു വ്യോ​മാ​ക്ര​മണം പ്രതീ​ക്ഷി​ക്ക​പ്പെ​ടു​ന്ന​തി​നാൽ ഉടൻതന്നെ ആ പരിസരം വിട്ടു​പോ​ക​ണ​മെന്നു കൺ​വെൻ​ഷ​നി​ലെ അവസാ​നത്തെ പ്രസം​ഗകൻ തന്റെ ഉപസം​ഹാ​ര​ത്തിൽ സദസ്സി​നോ​ടു പറഞ്ഞു. ആ മുന്നറി​യി​പ്പു തക്കസമ​യ​ത്തു​ള്ള​താ​യി​രു​ന്നു. സയറണു​ക​ളും വിമാ​ന​വേധ പീരങ്കി​ക​ളു​ടെ ഗർജന​വും കേട്ട​പ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഹാളിൽനിന്ന്‌ അത്ര അകലെ​യൊ​ന്നു​മാ​യി​രു​ന്നില്ല. തിരിഞ്ഞു നോക്കി​യ​പ്പോൾ ഡസൻക​ണ​ക്കിന്‌ വിമാ​നങ്ങൾ നഗരമ​ധ്യ​ത്തിൽ ബോം​ബു​ക​ളി​ടു​ന്നതു ഞങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അഗ്നിജ്വാ​ല​കൾക്കും പുകയ്‌ക്കു​മി​ട​യിൽ, തൊട്ടു​മുമ്പ്‌ ഞങ്ങൾ ഇരുന്നി​രുന്ന ഹാൾ അകലെ​നിന്ന്‌ ഞങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അതു പൂർണ​മാ​യും നശിപ്പി​ക്ക​പ്പെ​ട്ടി​രു​ന്നു! സന്തോ​ഷ​ക​ര​മെന്നു പറയട്ടെ, നമ്മുടെ സഹോ​ദ​രീ​സ​ഹോ​ദ​ര​ന്മാർ ആരും കൊല്ല​പ്പെ​ട്ടില്ല.

കുട്ടി​ക​ളെ വളർത്തു​ന്ന​തി​നി​ട​യിൽ പയനി​യ​റിങ്‌ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ താമസ​സൗ​ക​ര്യ​മി​ല്ലാ​തി​രുന്ന സഞ്ചാര​മേൽവി​ചാ​ര​ക​ന്മാർക്കും പയനി​യർമാർക്കും വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭവനം തുറന്നു​കൊ​ടു​ത്തു. ഒരു സമയത്ത്‌, ആറ്‌ പയനി​യർമാർ ഏതാനും മാസങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭവനത്തിൽ താമസി​ച്ചു. വെറും 15 വയസ്സു​ണ്ടാ​യി​രി​ക്കെ 1961-ൽ പയനി​യ​റിങ്‌ തുടങ്ങാൻ ഞങ്ങളുടെ മകൾ യൂനിസ്‌ തീരു​മാ​നി​ച്ച​തി​ന്റെ ഒരു കാരണം അത്തരം സഹോ​ദ​ര​ങ്ങ​ളു​മാ​യുള്ള സഹവാ​സ​മാ​യി​രു​ന്നു​വെ​ന്ന​തിൽ തെല്ലും സംശയ​മില്ല. ദുഃഖ​ക​ര​മെന്നു പറയട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ മകനായ ഡേവിഡ്‌ വളർന്ന​പ്പോൾ യഹോ​വയെ സേവി​ക്കു​ന്നത്‌ നിർത്തി. മകളായ ലിൻഡ യുദ്ധകാ​ലത്ത്‌ ദാരു​ണ​മായ സാഹച​ര്യ​ങ്ങ​ളിൽ മരണമ​ട​യു​ക​യും ചെയ്‌തു.

സ്‌പെ​യി​നി​ലേക്കു താമസം മാറാ​നുള്ള ഞങ്ങളുടെ തീരു​മാ​നം

അമ്മയുടെ ദൃഷ്ടാ​ന്ത​വും പ്രോ​ത്സാ​ഹ​ന​വും എന്നിൽ മിഷന​റി​യാ​കാ​നുള്ള ആഗ്രഹ​മു​ണർത്തി​യി​രു​ന്നു. ഞാനൊ​രി​ക്ക​ലും ആ ലക്ഷ്യം മറന്നില്ല. അതു​കൊണ്ട്‌, 1973-ൽ യൂനിസ്‌ ഇംഗ്ലണ്ടിൽനിന്ന്‌ രാജ്യ​ഘോ​ഷ​ക​രു​ടെ കൂടുതൽ ആവശ്യ​മു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന സ്‌പെ​യി​നി​ലേക്കു പോയ​പ്പോൾ ഞങ്ങൾ സന്തോ​ഷി​ച്ചു. അവൾ വിട്ടു​പോ​കു​ന്ന​തിൽ ഞങ്ങൾക്കു തീർച്ച​യാ​യും ദുഃഖ​മു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. അതേസ​മയം, അവൾ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത്‌ സേവി​ക്കാൻ ആഗ്രഹി​ച്ച​തിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാ​നം​കൊ​ള്ളു​ക​യും ചെയ്‌തു.

വർഷങ്ങ​ളോ​ളം ഞങ്ങൾ യൂനി​സി​നെ സന്ദർശി​ച്ചി​രു​ന്ന​തി​നാൽ സ്‌പെ​യി​നി​നെ​ക്കു​റിച്ച്‌ ഞങ്ങൾക്കു നന്നായി മനസ്സി​ലാ​ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. നാലു വ്യത്യസ്‌ത നിയമ​ന​സ്ഥ​ല​ങ്ങ​ളിൽ ഞാനും ജോണും അവളെ സന്ദർശി​ച്ചു. വർഷങ്ങൾ കടന്നു​പോ​യ​തോ​ടെ ഞങ്ങളുടെ ആരോ​ഗ്യം ക്ഷയിക്കാൻ തുടങ്ങി. ജോൺ വീഴു​ക​യും അത്‌ അദ്ദേഹ​ത്തി​ന്റെ ആരോ​ഗ്യ​ത്തെ വല്ലാതെ ബാധി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു. എനിക്കു ഹൃ​ദ്രോ​ഗ​വും തൈ​റോ​യ്‌ഡ്‌ സംബന്ധ​മായ പ്രശ്‌ന​ങ്ങ​ളും ഉണ്ടായി​രു​ന്നു. അതിനു​പു​റമേ, ഞങ്ങളി​രു​വ​രും വാത​രോ​ഗി​ക​ളു​മാ​യി​രു​ന്നു. ഞങ്ങൾക്കു യൂനി​സി​ന്റെ സഹായം ശരിക്കും ആവശ്യ​മാ​യി​രു​ന്നെ​ങ്കി​ലും ഞങ്ങൾക്കു​വേണ്ടി അവൾ തന്റെ നിയമനം ഉപേക്ഷി​ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹി​ച്ചില്ല.

എന്തു തിര​ഞ്ഞെ​ടു​ക്ക​ണ​മെ​ന്നതു സംബന്ധിച്ച്‌ ഞങ്ങൾ യൂനി​സു​മാ​യി ചർച്ച​ചെ​യ്‌തു. മാർഗ​നിർദേ​ശ​ത്തി​നാ​യി പ്രാർഥി​ച്ചു. ഞങ്ങളെ സഹായി​ക്കാ​നാ​യി വീട്ടിൽ വരാൻ അവൾ ഒരുക്ക​മാ​യി​രു​ന്നു. എന്നാൽ, ഞാനും ജോണും അവളോ​ടൊ​പ്പം സ്‌പെ​യി​നിൽ താമസി​ക്കു​ന്ന​താ​യി​രി​ക്കും ഉത്തമ പരിഹാ​ര​മെന്ന്‌ ഞങ്ങൾ തീരു​മാ​നി​ച്ചു. എനിക്ക്‌ ഒരു മിഷന​റി​യാ​കാൻ കഴിഞ്ഞി​ല്ലെ​ങ്കി​ലും, എന്റെ മകളെ​യും അവളുടെ രണ്ട്‌ പയനിയർ സഹകാ​രി​ക​ളെ​യും മുഴു​സമയ ശുശ്രൂ​ഷ​യിൽ സഹായി​ക്കാ​നെ​ങ്കി​ലും എനിക്കു കഴിഞ്ഞു. ഏതാണ്ട്‌ 15 വർഷമാ​യി യൂനി​സി​ന്റെ പയനിയർ സഹകാ​രി​ക​ളാ​യി​രുന്ന ന്യൂറി​യാ​യെ​യും ആനാ​യെ​യും അപ്പോ​ഴേ​ക്കും ഞാനും ജോണും സ്വന്തം പുത്രി​മാ​രാ​യി കരുതി​യി​രു​ന്നു. അവർ എങ്ങോട്ടു നിയമി​ത​രാ​യാ​ലും അവരോ​ടൊ​പ്പം താമസി​ക്കാ​നാ​യി ഞങ്ങൾ എത്തി​ച്ചേർന്ന​തിൽ അവർ സന്തുഷ്ട​രാ​യി​രു​ന്നു.

ഞങ്ങൾ ആ തീരു​മാ​ന​മെ​ടു​ത്തിട്ട്‌ ആറില​ധി​കം വർഷം കഴിഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്നു. അതിനു​ശേഷം ഞങ്ങളുടെ ആരോ​ഗ്യം കൂടു​ത​ലാ​യി ക്ഷയിച്ചി​ട്ടില്ല. ജീവിതം തീർച്ച​യാ​യും കൂടുതൽ രസാവ​ഹ​മാ​യി​ത്തീർന്നി​രി​ക്കു​ന്നു. എനിക്കി​പ്പോ​ഴും സ്‌പാ​നിഷ്‌ കൂടു​ത​ലാ​യൊ​ന്നും സംസാ​രി​ക്കാൻ അറിയില്ല. എന്നാൽ പ്രസം​ഗ​പ്ര​വർത്ത​ന​ത്തിൽ ഏർപ്പെ​ടു​ന്ന​തിൽനിന്ന്‌ അതെന്നെ തടയു​ന്നില്ല. തെക്കു​പ​ടി​ഞ്ഞാ​റൻ സ്‌പെ​യി​നി​ലെ എക്‌സ്‌ട്ര​മാ​ഡൂ​റ​യി​ലെ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സഭയി​ലാ​യി​രി​ക്കു​മ്പോൾ ജോണി​നും എനിക്കും വീട്ടി​ലാ​യി​രി​ക്കു​ന്ന​തു​പോ​ലെ തോന്നു​ന്നു.

നമ്മുടെ രാജ്യ​പ്ര​സംഗ വേലയു​ടെ സാർവ​ദേ​ശീയ സ്വഭാ​വ​ത്തെ​ക്കു​റിച്ച്‌ സ്‌പെ​യി​നി​ലെ ജീവിതം എന്നെ വളരെ​യേറെ പഠിപ്പി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു. യേശു പറഞ്ഞതു​പോ​ലെ, “വയൽ ലോക”മായി​രി​ക്കു​ന്നത്‌ എങ്ങനെ​യെന്ന്‌ ഞാനി​പ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാ​യി മനസ്സി​ലാ​ക്കു​ന്നു.—മത്തായി 13:38.

[28-ാം പേജിലെ ചിത്രങ്ങൾ]

1930-കളിൽ പയനി​യ​റിങ്‌ ചെയ്യുന്നു

    മലയാളം പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ (1970-2025)
    ലോഗ് ഔട്ട്
    ലോഗ് ഇൻ
    • മലയാളം
    • പങ്കുവെക്കുക
    • താത്പര്യങ്ങൾ
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • നിബന്ധനകള്‍
    • സ്വകാര്യതാ നയം
    • സ്വകാര്യതാ ക്രമീകരണങ്ങൾ
    • JW.ORG
    • ലോഗ് ഇൻ
    പങ്കുവെക്കുക