21:29

‘എനിക്കു പറ്റില്ല’ എന്ന്‌ അവൻ പറഞ്ഞെ​ങ്കി​ലും: ചില ഗ്രീക്കു കൈ​യെ​ഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളിൽ ഈ ദൃഷ്ടാ​ന്ത​ക​ഥ​യി​ലെ (മത്ത 21:28-31) രണ്ട്‌ ആൺമക്ക​ളു​ടെ മറുപ​ടി​ക​ളും പ്രവൃ​ത്തി​ക​ളും വേറൊ​രു ക്രമത്തി​ലാ​ണു കൊടു​ത്തി​രി​ക്കു​ന്നത്‌. (പുതിയ ലോക ഭാഷാ​ന്ത​ര​ത്തി​ന്റെ മുൻപ​തി​പ്പു കാണുക.) മൊത്ത​ത്തി​ലുള്ള ആശയം ഒന്നുത​ന്നെ​യാ​ണെ​ങ്കി​ലും ഇപ്പോ​ഴത്തെ പരിഭാ​ഷ​യ്‌ക്കാ​ണു കൂടുതൽ കൈ​യെ​ഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളു​ടെ പിന്തു​ണ​യു​ള്ളത്‌.