10:1

ഇതിനു ശേഷം: ലൂക്ക 10:1 മുതൽ 18:14 വരെ രേഖ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ നടന്നത്‌ എ.ഡി. 32-ലെ ശരത്‌കാ​ലത്തെ (സെപ്‌റ്റം​ബർ/​ഒക്ടോബർ) കൂടാ​രോ​ത്സ​വ​ത്തി​നു ശേഷമാ​യി​രി​ക്കാം. (അനു. എ7 കാണുക.) മറ്റു സുവി​ശേ​ഷ​ങ്ങ​ളിൽ സമാന​മായ ചില കാര്യങ്ങൾ കാണു​ന്നു​ണ്ടെ​ങ്കി​ലും അവ ഈ കാലഘ​ട്ട​ത്തിൽ നടന്നത​ല്ലെന്നു തോന്നു​ന്നു. അവ ഒരുപക്ഷേ യേശു​വി​ന്റെ ഭൗമി​ക​ശു​ശ്രൂ​ഷ​യു​ടെ ആദ്യകാ​ലത്ത്‌ നടന്നതാ​യി​രി​ക്കാം. ലൂക്ക 10:1 മുതൽ 18:14 വരെ കാണു​ന്നത്‌ സാധ്യ​ത​യ​നു​സ​രിച്ച്‌ യേശു ദേശത്തി​ന്റെ തെക്കൻപ്ര​ദേശം കേന്ദ്രീ​ക​രിച്ച്‌ പ്രവർത്തനം നടത്തിയ കാലത്തെ വിവര​ങ്ങ​ളാണ്‌. യരുശ​ലേ​മി​ലും അതിനു ചുറ്റു​മുള്ള പ്രദേ​ശ​ങ്ങ​ളി​ലും യഹൂദ്യ, പെരിയ എന്നീ ജില്ലക​ളി​ലും ആയിരു​ന്നു ആ സമയത്ത്‌ യേശു​വി​ന്റെ പ്രവർത്തനം. ഭൗമി​ക​ശു​ശ്രൂ​ഷ​യു​ടെ അവസാ​നത്തെ ആറു മാസം യേശു പ്രധാ​ന​മാ​യും ആ പ്രദേ​ശ​ങ്ങ​ളി​ലാ​ണു പ്രസം​ഗ​പ്ര​വർത്തനം നടത്തി​യത്‌.

വേറെ 70 പേരെ: 12 അപ്പോ​സ്‌ത​ല​ന്മാർക്ക്‌ നേര​ത്തേ​തന്നെ പരിശീ​ലനം കൊടുത്ത്‌ പ്രസം​ഗി​ക്കാൻ അയച്ചതു​കൊണ്ട്‌ സാധ്യ​ത​യ​നു​സ​രിച്ച്‌ ഇവിടെ പറഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്നതു വേറെ 70 ശിഷ്യ​ന്മാ​രെ​ക്കു​റി​ച്ചാണ്‌.​—ലൂക്ക 9:1-6.

70: ചില പുരാതന കൈ​യെ​ഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളിൽ ഇവിടെ “72” എന്നു കാണു​ന്ന​തു​കൊണ്ട്‌ പല ബൈബിൾഭാ​ഷാ​ന്ത​ര​ങ്ങ​ളി​ലും അതേ സംഖ്യ കാണാം. എന്നാൽ ആധികാ​രി​ക​മായ മറ്റ്‌ അനേകം പുരാതന കൈ​യെ​ഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളിൽ “70” എന്നാണു കാണു​ന്നത്‌. എ.ഡി. നാലാം നൂറ്റാ​ണ്ടി​ലെ കോഡ​ക്‌സ്‌ സൈനാ​റ്റി​ക്ക​സും എ.ഡി. അഞ്ചാം നൂറ്റാ​ണ്ടി​ലെ കോഡ​ക്‌സ്‌ അലക്‌സാൻഡ്രി​നസ്‌, കോഡ​ക്‌സ്‌ എഫ്രയീ​മി സൈറി റെസ്‌ക്രി​പ്‌റ്റസ്‌ എന്നിവ​യും അതിന്‌ ഉദാഹ​ര​ണ​ങ്ങ​ളാണ്‌. കൈ​യെ​ഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളിൽ കാണുന്ന ഈ വ്യത്യാ​സ​ത്തി​നു ബൈബിൾ പണ്ഡിത​ന്മാർ പല വിശദീ​ക​ര​ണ​ങ്ങ​ളും നൽകു​ന്നു​ണ്ടെ​ങ്കി​ലും നിസ്സാ​ര​മായ ഈ വ്യത്യാ​സം തിരു​വെ​ഴു​ത്തു​ഭാ​ഗ​ത്തി​ന്റെ ആകമാ​ന​സ​ന്ദേ​ശത്തെ ബാധി​ക്കു​ന്നില്ല. അനേകം​വ​രുന്ന പുരാതന കൈ​യെ​ഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളും പരിഭാ​ഷ​ക​ളും അടിസ്ഥാ​ന​പ​ര​മായ കാര്യ​ങ്ങ​ളി​ലെ​ല്ലാം യോജി​പ്പി​ലാണ്‌. ശിഷ്യ​ന്മാ​രു​ടെ ആ വലിയ കൂട്ടത്തെ യേശു പ്രസം​ഗി​ക്കാൻ അയച്ചത്‌ ഈരണ്ടാ​യി​ട്ടാണ്‌ അഥവാ ജോടി​യാ​യി​ട്ടാണ്‌ എന്ന വസ്‌തു​തയെ അവയെ​ല്ലാം ശരി​വെ​ക്കു​ന്നു.