23:17

ചില കൈ​യെ​ഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളിൽ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കാണാം: “ഉത്സവം​തോ​റും അദ്ദേഹം ഒരാളെ മോചി​പ്പി​ക്കേ​ണ്ടി​യി​രു​ന്നു.” എന്നാൽ ആധികാ​രി​ക​മായ പല പുരാതന കൈ​യെ​ഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളി​ലും ഈ വാക്കുകൾ കാണു​ന്നില്ല. അതു സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നത്‌, ലൂക്കോസ്‌ സുവി​ശേഷം എഴുതി​യ​പ്പോൾ ഈ വാക്കുകൾ അതിൽ ഇല്ലായി​രു​ന്നു എന്നാണ്‌. ചില കൈ​യെ​ഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളിൽ 19-ാം വാക്യ​ത്തി​നു ശേഷം ഈ വാക്കുകൾ കാണാം. അതേ വാക്കു​കൾതന്നെ ചെറിയ വ്യത്യാ​സ​ത്തോ​ടെ മത്ത 27:15; മർ 15:6 എന്നീ വാക്യ​ങ്ങ​ളി​ലുണ്ട്‌. അവയുടെ ആധികാ​രി​ക​ത​യെ​ക്കു​റി​ച്ചാ​കട്ടെ ആർക്കും സംശയ​മി​ല്ല​താ​നും. മത്തായി​യു​ടെ​യും മർക്കോ​സി​ന്റെ​യും സുവി​ശേ​ഷ​ങ്ങ​ളി​ലെ സമാന്ത​ര​വി​വ​ര​ണ​ങ്ങളെ ആധാര​മാ​ക്കി പകർപ്പെ​ഴു​ത്തു​കാർ ഈ വാക്കുകൾ ഇവിടെ ഒരു വിശദീ​ക​ര​ണ​മാ​യി കൂട്ടി​ച്ചേർത്ത​താ​കാം.