3:23

ഐനോൻ: ധാരാളം വെള്ളമു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന ഒരു സ്ഥലമാ​യി​രു​ന്നു ഇത്‌. ശലേമിന്‌ അടുത്തുള്ള സ്ഥലം എന്ന്‌ ഇതിനെ വിളി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നത്‌, ശലേം കൂടുതൽ പ്രശസ്‌ത​മാ​യി​രു​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടാ​കാം. ഈ രണ്ടു സ്ഥലങ്ങളു​ടെ​യും കൃത്യ​സ്ഥാ​നം നമുക്ക്‌ അറിയില്ല. എന്നാൽ ശകപ്പൊ​ളി​സിന്‌ (ബേത്ത്‌-ശെയാൻ) ഏതാണ്ട്‌ 12 കി.മീ. (ഏതാണ്ട്‌ 8 റോമൻ മൈൽ) തെക്കായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന യോർദാൻ താഴ്‌​വര​യി​ലാ​യി​രു​ന്നു ഇവയുടെ സ്ഥാന​മെന്നു യൂസേ​ബി​യസ്‌ പറയുന്നു. ആ പ്രദേ​ശ​ത്തുള്ള ടെൽ റിഡ്‌ഗ (ടെൽ ഷാലേം) ആണ്‌ ശലേം എന്നു കരുത​പ്പെ​ടു​ന്നു. അതിന്‌ അടുത്താ​യി ധാരാളം നീരു​റ​വകൾ കാണ​പ്പെ​ടു​ന്നു എന്ന വസ്‌തുത, ഐനോ​നെ​ക്കു​റിച്ച്‌ യൂസേ​ബി​യസ്‌ നൽകുന്ന വിവര​ണ​വു​മാ​യി ചേരു​ന്നുണ്ട്‌. ബൈബി​ളിൽ ഐനോൻ, ശലേം എന്നീ രണ്ടു സ്ഥലപ്പേ​രു​ക​ളും ഇവിടെ മാത്രമേ കാണു​ന്നു​ള്ളൂ.

സ്‌നാ​ന​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്നു: അഥവാ “നിമജ്ജനം ചെയ്യുന്നു.” ബാപ്‌റ്റി​ഡ്‌സോ എന്ന ഗ്രീക്കുപദത്തിന്റെ അർഥം “മുക്കുക; ആഴ്‌ത്തുക” എന്നൊ​ക്കെ​യാണ്‌. സ്‌നാ​ന​പ്പെ​ടുന്ന ആളെ പൂർണ​മാ​യി മുക്കണ​മെ​ന്നാ​ണു ബൈബിൾ സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നത്‌. ഈ വാക്യ​ത്തിൽ പറഞ്ഞി​രി​ക്കുന്ന സ്ഥലത്തു​വെച്ച്‌ യോഹ​ന്നാൻ ആളുകളെ സ്‌നാ​ന​പ്പെ​ടു​ത്തി​യത്‌ ‘അവിടെ ധാരാളം വെള്ളമു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ടാണ്‌’ എന്നു വിവരണം പറയുന്നു. (ഈ വാക്യ​ത്തി​ലെ ഐനോൻ എന്നതിന്റെ പഠനക്കു​റി​പ്പു കാണുക.) ഫിലി​പ്പോസ്‌ എത്യോ​പ്യൻ ഷണ്ഡനെ സ്‌നാ​ന​പ്പെ​ടു​ത്തി​യ​പ്പോൾ രണ്ടു​പേ​രും “വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങി” എന്നു കാണുന്നു. (പ്രവൃ 8:38) 2രാജ 5:14-ൽ നയമാൻ “യോർദാ​നിൽ ഏഴു പ്രാവ​ശ്യം മുങ്ങി” എന്നു പറയു​ന്നി​ടത്ത്‌ സെപ്‌റ്റുവജിന്റിൽ കാണു​ന്ന​തും ഇതേ ഗ്രീക്കു​പ​ദം​ത​ന്നെ​യാണ്‌.