4:25

മിശിഹ: മെശി​യാസ്‌ എന്ന ഗ്രീക്കു​പദം (മാഷി​യാക്‌ എന്ന എബ്രാ​യ​പ​ദ​ത്തി​ന്റെ ലിപ്യ​ന്ത​രണം.) ഗ്രീക്കു തിരു​വെ​ഴു​ത്തു​ക​ളിൽ രണ്ടു പ്രാവ​ശ്യ​മേ കാണു​ന്നു​ള്ളൂ. (ഇവി​ടെ​യും യോഹ 1:41-ലും.) മാഷി​യാക്‌ എന്ന സ്ഥാന​പ്പേര്‌ വന്നിരി​ക്കു​ന്നതു മാഷഹ്‌ എന്ന എബ്രാ​യ​ക്രി​യ​യിൽനി​ന്നാണ്‌. ഈ ക്രിയാ​പ​ദ​ത്തി​ന്റെ അർഥം “(ഒരു ദ്രാവകം) പുരട്ടുക അല്ലെങ്കിൽ തേക്കുക,” “അഭി​ഷേകം ചെയ്യുക” എന്നൊ​ക്കെ​യാണ്‌. (പുറ 29:2, 7) ബൈബിൾക്കാ​ല​ങ്ങ​ളിൽ പുരോ​ഹി​ത​ന്മാ​രെ​യും ഭരണാ​ധി​കാ​രി​ക​ളെ​യും പ്രവാ​ച​ക​ന്മാ​രെ​യും ഒക്കെ ആചാര​പ​ര​മാ​യി തൈലം​കൊണ്ട്‌ അഭി​ഷേകം ചെയ്യുന്ന രീതി​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. (ലേവ 4:3; 1ശമു 16:3, 12, 13; 1രാജ 19:16) “മിശിഹ” എന്നതിനു തത്തുല്യ​മായ ക്രിസ്‌തു (ഗ്രീക്കിൽ, ക്രിസ്‌തോസ്‌) എന്ന സ്ഥാന​പ്പേര്‌ ഗ്രീക്കു​തി​രു​വെ​ഴു​ത്തു​ക​ളിൽ 500-ലേറെ പ്രാവ​ശ്യം കാണാം. ഈ രണ്ടു വാക്കു​ക​ളു​ടെ​യും അർഥം “അഭിഷി​ക്തൻ” എന്നാണ്‌.​—മത്ത 1:1-ന്റെ പഠനക്കു​റി​പ്പു കാണുക.

മിശിഹ വരു​മെന്ന്‌ എനിക്ക്‌ അറിയാം: ഇന്ന്‌ പഞ്ചഗ്ര​ന്ഥി​കൾ എന്ന്‌ അറിയ​പ്പെ​ടുന്ന, മോശ​യു​ടെ അഞ്ച്‌ പുസ്‌ത​ക​ങ്ങ​ളും സാധ്യ​ത​യ​നു​സ​രിച്ച്‌ യോശു​വ​യു​ടെ പുസ്‌ത​ക​വും മാത്രമേ ശമര്യ​ക്കാർ അംഗീ​ക​രി​ച്ചി​രു​ന്നു​ള്ളൂ. എബ്രാ​യ​തി​രു​വെ​ഴു​ത്തു​ക​ളി​ലെ ബാക്കി പുസ്‌ത​ക​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാം അവർ തള്ളിക്ക​ളഞ്ഞു. എങ്കിലും ശമര്യ​ക്കാർ മോശ​യു​ടെ പുസ്‌ത​കങ്ങൾ അംഗീ​ക​രി​ച്ചി​രു​ന്ന​തു​കൊണ്ട്‌ മോശ​യെ​ക്കാൾ വലിയ പ്രവാ​ച​ക​നായ മിശി​ഹ​യു​ടെ വരവി​നു​വേണ്ടി അവർ കാത്തി​രു​ന്നു.​—ആവ 18:18, 19.