11:39

നാലു ദിവസ​മാ​യ​ല്ലോ: അക്ഷ. “നാലാ​മ​ത്തേ​താണ്‌.” ഇവിടെ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കുന്ന ഗ്രീക്കു​പദം വാസ്‌ത​വ​ത്തിൽ ഒരു ക്രമസൂ​ച​ക​സം​ഖ്യ​യെ സൂചി​പ്പി​ക്കുന്ന പദമാണ്‌. എന്നാൽ ആ സംഖ്യ ‘ദിവസ​ത്തെ​യാ​ണു’ കുറി​ക്കു​ന്ന​തെന്നു സന്ദർഭം വ്യക്തമാ​ക്കു​ന്നുണ്ട്‌. സാധ്യ​ത​യ​നു​സ​രിച്ച്‌ അപ്പോ​ഴേ​ക്കും മൂന്നു പൂർണ​ദി​വ​സ​ങ്ങ​ളും നാലാം ദിവസ​ത്തി​ന്റെ ഒരു ഭാഗവും കഴിഞ്ഞു​പോ​യി​രു​ന്നു.

ദുർഗന്ധം കാണും: മാർത്ത​യു​ടെ വാക്കുകൾ സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നത്‌, ഒരു മൃതശ​രീ​രം വിപു​ല​മായ തോതിൽ സുഗന്ധ​ദ്ര​വ്യ​ങ്ങ​ളൊ​ക്കെ ഇട്ട്‌, ദീർഘ​കാ​ല​ത്തേക്കു സൂക്ഷി​ച്ചു​വെ​ക്കുന്ന രീതി ജൂതന്മാർക്കി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു എന്നാണ്‌. അഥവാ ലാസറി​ന്റെ കാര്യ​ത്തിൽ അങ്ങനെ ചെയ്‌തി​രു​ന്നെ​ങ്കിൽ ശരീര​ത്തിൽനിന്ന്‌ ദുർഗന്ധം വരു​മെന്നു മാർത്ത പറയി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു. ലാസറി​ന്റെ കൈകാ​ലു​കൾ തുണി​കൊണ്ട്‌ ചുറ്റു​ക​യും ‘മുഖം ഒരു തുണി​കൊണ്ട്‌ മൂടു​ക​യും’ ചെയ്‌തി​രു​ന്നു എന്നതു ശരിയാണ്‌. അതു പക്ഷേ ശരീരം കേടാ​കാ​തെ സൂക്ഷി​ക്കു​ന്ന​തി​നാ​യി​രി​ക്കാൻ തീരെ സാധ്യ​ത​യില്ല.​—യോഹ 11:44.