2:8

നമ്മുടെ സ്വന്തം ഭാഷ: അക്ഷ. “നമ്മൾ ജനിച്ച ഭാഷ.” ഡിയാ​ലെ​ക്‌റ്റോസ്‌ എന്ന ഗ്രീക്കു​പ​ദ​മാണ്‌ ഇവിടെ “ഭാഷ” എന്നു തർജമ ചെയ്‌തി​രി​ക്കു​ന്നത്‌. (പ്രവൃ 2:4-ന്റെ പഠനക്കു​റി​പ്പു കാണുക.) അന്നു ശിഷ്യ​ന്മാ​രു​ടെ വാക്കുകൾ കേട്ട മിക്കവ​രും ഒരു അന്താരാ​ഷ്‌ട്ര​ഭാഷ (സാധ്യ​ത​യ​നു​സ​രിച്ച്‌, ഗ്രീക്ക്‌) സംസാ​രി​ച്ചി​രു​ന്ന​വ​രാ​യി​രി​ക്കണം. ഇനി അവർ “ഭക്തരായ ജൂതന്മാർ” ആയിരു​ന്ന​തു​കൊണ്ട്‌ യരുശ​ലേ​മി​ലെ ദേവാ​ല​യ​ത്തിൽ എബ്രാ​യ​ഭാ​ഷ​യിൽ നടത്തി​യി​രുന്ന ശുശ്രൂ​ഷ​ക​ളും സാധ്യ​ത​യ​നു​സ​രിച്ച്‌ അവർക്കു മനസ്സി​ലാ​കു​മാ​യി​രു​ന്നു. (പ്രവൃ 2:5) എന്നാൽ കുട്ടി​ക്കാ​ലം​മു​തൽ അറിയാ​വുന്ന ഒരു ഭാഷയിൽ ഇപ്പോൾ സന്തോ​ഷ​വാർത്ത കേട്ട​പ്പോൾ അതു വളരെ പെട്ടെന്ന്‌ അവരുടെ ശ്രദ്ധ പിടി​ച്ചെ​ടു​ത്തു.