4:31

ഉള്ളുരു​കി പ്രാർഥി​ച്ചു​ക​ഴി​ഞ്ഞ​പ്പോൾ: അഥവാ “ആത്മാർഥ​മാ​യി (യാചനാ​സ്വ​ര​ത്തിൽ) പ്രാർഥി​ച്ചു​ക​ഴി​ഞ്ഞ​പ്പോൾ.” ഇവിടെ കാണുന്ന ഡെവൊ​മാ​യി എന്ന ഗ്രീക്കു​ക്രിയ വികാ​ര​തീ​വ്ര​ത​യോ​ടെ, ആത്മാർഥ​മാ​യി പ്രാർഥി​ക്കു​ന്ന​തി​നെ​യാ​ണു കുറി​ക്കു​ന്നത്‌. ഇതി​നോ​ടു ബന്ധമുള്ള ഡെയീ​സിസ്‌ എന്ന നാമത്തെ “ഉള്ളുരു​കി​യുള്ള പ്രാർഥന” എന്നു പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്താം. “താഴ്‌മ​യോ​ടെ​യുള്ള, ആത്മാർഥ​മായ യാചന” എന്നാണ്‌ ഈ പദത്തിന്റെ നിർവ​ചനം. ക്രിസ്‌തീയ ഗ്രീക്കു​തി​രു​വെ​ഴു​ത്തു​ക​ളിൽ ദൈവത്തെ അഭിസം​ബോ​ധന ചെയ്യുന്ന ഭാഗങ്ങ​ളിൽ മാത്രമേ ഈ നാമപദം ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​ട്ടു​ള്ളൂ. യേശു​പോ​ലും “ഉറക്കെ നിലവി​ളി​ച്ചും കണ്ണീ​രൊ​ഴു​ക്കി​യും കൊണ്ട്‌, മരണത്തിൽനിന്ന്‌ തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദൈവ​ത്തോട്‌ ഉള്ളുരു​കി പ്രാർഥി​ക്കു​ക​യും അപേക്ഷി​ക്കു​ക​യും ചെയ്‌തു.” (എബ്ര 5:7) ആ വാക്യ​ത്തിൽ, ‘ഉള്ളുരു​കി പ്രാർഥി​ക്കുക’ എന്നു പരിഭാ​ഷ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യി​രി​ക്കുന്ന ഗ്രീക്കു​പദം മൂലപാ​ഠ​ത്തിൽ ബഹുവ​ച​ന​രൂ​പ​ത്തി​ലാ​ണു കാണു​ന്നത്‌. അതു സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നതു യേശു യഹോ​വ​യോട്‌ ഒന്നില​ധി​കം പ്രാവ​ശ്യം യാചിച്ചു എന്നാണ്‌. ഉദാഹ​ര​ണ​ത്തിന്‌, ഗത്ത്‌ശെമന തോട്ട​ത്തിൽവെച്ച്‌ യേശു തീവ്ര​മാ​യി, പലവട്ടം പ്രാർഥി​ച്ചു.—മത്ത 26:36-44; ലൂക്ക 22:32.

ദൈവ​വ​ചനം: ഈ പദപ്ര​യോ​ഗം പ്രവൃ​ത്തി​ക​ളു​ടെ പുസ്‌ത​ക​ത്തിൽ പല പ്രാവ​ശ്യം ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​ട്ടുണ്ട്‌. (പ്രവൃ 6:2, 7; 8:14; 11:1; 13:5, 7, 46; 17:13; 18:11) ഇവിടെ “ദൈവ​വ​ചനം” എന്ന പദം കുറി​ക്കു​ന്നതു ദൈവ​മായ യഹോ​വ​യിൽനിന്ന്‌ വരുന്ന ക്രിസ്‌തീ​യ​സ​ന്ദേ​ശ​ത്തെ​യാണ്‌. പ്രധാ​ന​മാ​യും, ദൈ​വോ​ദ്ദേ​ശ്യം നടപ്പാ​ക്കു​ന്ന​തിൽ യേശു​ക്രി​സ്‌തു​വി​നുള്ള സുപ്ര​ധാ​ന​മായ പങ്കി​നെ​ക്കു​റി​ച്ചു​ള്ള​താണ്‌ ആ സന്ദേശം.