വാച്ച്ടവര്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലൈബ്രറി

പ്രവൃത്തികൾ 20:10

വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ—പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരം
- 10 പൗലോസ്‌ താഴെ ഇറങ്ങിച്ചെന്ന്‌ യൂത്തിക്കൊസിന്റെ മേൽ കിടന്ന്‌ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ട്‌,+ “പേടിക്കേണ്ടാ, ഇവന്‌ ഇപ്പോൾ ജീവനുണ്ട്‌”+ എന്നു പറഞ്ഞു.

പ്രവൃത്തികൾ: പഠനക്കുറിപ്പുകൾ—അധ്യായം 20

വിശുദ്ധ തിരുവെഴുത്തുകൾ—പുതിയ ലോക ഭാഷാന്തരം (പഠനപ്പതിപ്പ്‌)
- 20:10
  
  ഇവന്‌ ഇപ്പോൾ ജീവനുണ്ട്‌: അഥവാ “അവന്റെ ദേഹി (അതായത്‌, “ജീവൻ”) അവനിലുണ്ട്‌.” മറ്റു വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞാൽ ആ ചെറുപ്പക്കാരന്‌ അവന്റെ ജീവൻ തിരിച്ചുകിട്ടി. ക്രിസ്‌തീയ ഗ്രീക്കുതിരുവെഴുത്തുകളിൽ പലയിടത്തും സൈക്കി എന്ന ഗ്രീക്കുപദത്തിന്‌ “ഒരാളുടെ ജീവൻ” എന്നാണ്‌ അർഥം. ഇവിടെയും ആ പദത്തിന്റെ അർഥം അതുതന്നെയാണ്‌.—മത്ത 6:25; 10:39; 16:25, 26; ലൂക്ക 12:20; യോഹ 10:11, 15; 13:37, 38; 15:13.