അടിക്കുറിപ്പ്

a 1 തിമോ​ത്തി 2:11-ലെ (ന്യൂ ഇൻറർനാ​ഷണൽ വേർഷൻ) “പൂർണ​മായ കീഴ്‌പെടൽ” എന്ന പദപ്ര​യോ​ഗത്തെ പരാമർശി​ച്ചു​കൊണ്ട്‌ ബൈബിൾ പണ്ഡിത​നായ ഡബ്ലിയു. ഇ. വൈൻ ഇപ്രകാ​രം പ്രസ്‌താ​വി​ക്കു​ന്നു: “ഈ നിരോ​ധനം മനസ്സി​നെ​യും മനസ്സാ​ക്ഷി​യെ​യും കീഴ്‌പെ​ടു​ത്തു​ന്ന​തി​നു നേർക്കോ സ്വകാര്യ ന്യായ​നിർണ​യ​ത്തി​ന്റെ കടമയെ പരിത്യ​ജി​ക്കു​ന്ന​തി​നു നേർക്കോ ഉള്ളതല്ല; ‘സകല കീഴ്‌പ്പെ​ട​ലോ​ടും കൂടെ’ എന്ന പദപ്ര​യോ​ഗം അധികാ​രം പിടി​ച്ചെ​ടു​ക്കു​ന്ന​തി​നെ​തി​രെ​യുള്ള ഒരു മുന്നറി​യി​പ്പാണ്‌. ഇതിന്റെ ഉദാഹ​ര​ണ​മാണ്‌ അടുത്ത വാക്യ​ത്തി​ലേത്‌.”