അടിക്കുറിപ്പ്

a പുരാതന ചൈനീസ്‌ ഭാഷയിൽ, ക്വൈ ട്‌സ്‌ (വേഗമു​ള്ളവ) എന്ന വാക്കിനെ കുറി​ക്കാൻ മുളയു​ടെ ആകൃതി​യി​ലുള്ള രണ്ടു ചിത്ര​ലി​പി​കൾ ആയിരു​ന്നു ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രു​ന്നത്‌. ആദ്യകാ​ലത്തെ ചോപ്പ്‌സ്റ്റി​ക്കു​കൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോ​ഗിച്ച വസ്‌തു ഏതായി​രു​ന്നു എന്ന്‌ ഇതു സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നു.