അടിക്കുറിപ്പ്

a “വല്യേട്ടൻ” എന്നത്‌ ജോർജ്‌ ഓർവെ​ലി​ന്റെ നയന്റീൻ എയ്‌റ്റി​ഫോർ എന്ന നോവ​ലിൽനി​ന്നുള്ള ഒരു പരാമർശ​മാണ്‌. അതിൽ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സ്വേച്ഛാ​ധി​പത്യ രാഷ്‌ട്രം, രാഷ്‌ട്ര​ത്തി​ലെ​വി​ടെ​യും നടക്കുന്ന ഇലയന​ക്ക​ങ്ങൾപോ​ലും അറിയാ​നാ​യി സർവവ്യാ​പി​യായ ഒരു പാർട്ടി നേതാ​വി​നെ ചുമത​ല​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്നുണ്ട്‌. ഈ ‘വല്യേട്ടൻ,’ മുഖേന അത്‌ പൗരന്മാ​രു​ടെ​മേൽ നിയ​ന്ത്രണം ഏർപ്പെ​ടു​ത്തു​ന്ന​തി​നെ കുറിച്ചു പറഞ്ഞി​രി​ക്കു​ന്നു.