അടിക്കുറിപ്പ്
b ഇവിടെ ‘ചിരിക്കാൻ’ എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എബ്രായപദം, മറ്റു രൂപങ്ങളിൽ, “കളിക്കാൻ,” “കുറച്ചു വിനോദം ഒരുക്കാൻ,” “ആഘോഷിക്കാൻ,” അല്ലെങ്കിൽ “നേരമ്പോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ” എന്നുപോലും പരിഭാഷപ്പെടുത്താനാവും.
b ഇവിടെ ‘ചിരിക്കാൻ’ എന്നു പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന എബ്രായപദം, മറ്റു രൂപങ്ങളിൽ, “കളിക്കാൻ,” “കുറച്ചു വിനോദം ഒരുക്കാൻ,” “ആഘോഷിക്കാൻ,” അല്ലെങ്കിൽ “നേരമ്പോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ” എന്നുപോലും പരിഭാഷപ്പെടുത്താനാവും.