അടിക്കുറിപ്പ്

b യെശയ്യാവിന്റെ വാക്കുകൾ അക്കാലത്തെ ചികി​ത്സാ​രീ​തി​യെ കുറി​ച്ചുള്ള ഒരു പരാമർശ​മാണ്‌. ബൈബിൾ ഗവേഷ​ക​നായ ഇ. എച്ച്‌. പ്ലംറ്റർ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “പഴുപ്പു കളയാൻ ആദ്യം ചെയ്‌തി​രു​ന്നത്‌ പൊട്ടി​യൊ​ലി​ക്കുന്ന വ്രണം ‘അമർത്തുക’യോ ‘ഞെക്കുക’യോ ആയിരു​ന്നു; അതിനു​ശേഷം, ഹിസ്‌കീ​യാ​വി​ന്റെ (അധ്യാ. 38:21) കാര്യ​ത്തിൽ ചെയ്‌ത​തു​പോ​ലെ, തൈലം പുരട്ടിയ തുണി​കൊണ്ട്‌ അതു ‘കെട്ടി​വെ​ച്ചി​രു​ന്നു.’ അതിനു പുറമേ, വ്രണം ശുദ്ധി​യാ​ക്കാൻ എണ്ണയോ കുഴമ്പോ—ചില​പ്പോൾ, ലൂക്കൊസ്‌ 10:34-ൽ കാണു​ന്നതു പോലെ എണ്ണയും വീഞ്ഞും—ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രു​ന്നു.”