അടിക്കുറിപ്പ്

a കൽഗോപുരങ്ങളെക്കാൾ സാധാ​ര​ണ​മാ​യി​രു​ന്നത്‌ താത്‌കാ​ലിക ആവശ്യ​ത്തി​നാ​യി ഉണ്ടാക്കി​യി​രുന്ന ചെലവു കുറഞ്ഞ കൂടാ​ര​ങ്ങ​ളോ മാടങ്ങ​ളോ ആയിരു​ന്നു​വെന്നു ചില ബൈബിൾ പണ്ഡിത​ന്മാർ കരുതു​ന്നു. (യെശയ്യാ​വു 1:8) എന്നാൽ “മുന്തി​രി​ത്തോട്ട”ത്തിൽ ഒരു ഗോപു​രം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതിന്റെ അർഥം തന്റെ തോട്ട​ത്തി​ന്റെ പരിപാ​ല​ന​ത്തിൽ ഉടമ അസാധാ​രണ ശ്രദ്ധ ചെലു​ത്തു​ന്നു എന്നാണ്‌.