അടിക്കുറിപ്പ്

b ഇത്‌ സ്‌നേ​ഹ​പു​ര​സ്സ​ര​മായ ഒരു ക്രമീ​ക​ര​ണ​മാ​യി​രു​ന്നു. തന്റെ സ്വദേ​ശ​മായ മോവാ​ബിൽ രൂത്ത്‌ ഇങ്ങനെ ഒന്ന്‌ കേട്ടി​ട്ടു​പോ​ലും ഉണ്ടാവില്ല. അക്കാല​ങ്ങ​ളിൽ മധ്യപൂർവ​ദേ​ശത്ത്‌ വിധവ​മാ​രോ​ടുള്ള പെരു​മാ​റ്റം വളരെ മോശ​മാ​യി​രു​ന്നു. ഒരു ഗ്രന്ഥം ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “ഭർത്താവ്‌ മരിച്ചാൽ പിന്നെ ആ വിധവ തന്റെ പുത്ര​ന്മാ​രെ​യാണ്‌ ആശ്രയി​ക്കേ​ണ്ടി​യി​രു​ന്നത്‌. പുത്ര​ന്മാർ ആരുമി​ല്ലെ​ങ്കി​ലോ? ഒന്നുകിൽ സ്വയം ദാസി​യാ​യി വിൽക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ വേശ്യാ​വൃ​ത്തി ചെയ്യണം, അതുമ​ല്ലെ​ങ്കിൽ മരിക്കണം. ഇതൊ​ക്കെ​യാണ്‌ സാധാ​ര​ണ​ഗ​തി​യിൽ അവളുടെ മുമ്പി​ലു​ണ്ടാ​യി​രുന്ന വഴികൾ.”