അടിക്കുറിപ്പ്

b നവേഷൻ ഈ വാക്യ​ത്തി​ലെ “ഒന്ന്‌” എന്ന പദം നപുംസക ലിംഗ​വർഗ​ത്തിൽ പെട്ടതാ​ണെന്ന വസ്‌തുത പരാമർശി​ക്കു​ക​യാണ്‌. അതു​കൊണ്ട്‌, അതിന്റെ സ്വാഭാ​വിക അർഥം “ഒരു സംഗതി” എന്നാണ്‌. “ഒന്ന്‌” എന്നതിന്റെ ഗ്രീക്കു​പദം ഇതിനു കൃത്യ​മാ​യും സമാന്ത​ര​മായ രീതി​യിൽ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കുന്ന യോഹ​ന്നാൻ 17:21 താരത​മ്യം ചെയ്യുക. രസകര​മെന്നു പറയട്ടെ, ന്യൂ കാത്തലിക്ക്‌ എൻ​സൈ​ക്ലോ​പീ​ഡിയ (1967-ലെ പതിപ്പ്‌) നവേഷന്റെ ഡി ട്രിനി​റ​റാ​റ​റി​നെ, അതിൽ “പരിശു​ദ്ധാ​ത്മാ​വി​നെ ഒരു ദിവ്യ വ്യക്തി​യാ​യി പരിഗ​ണി​ച്ചി​ട്ടില്ല” എന്നു കുറി​ക്കൊ​ള്ളു​ന്നെ​ങ്കി​ലും, പൊതു​വെ അംഗീ​ക​രി​ക്കു​ന്നുണ്ട്‌.