അടിക്കുറിപ്പ്

d “മഹോ​പ​ദ്രവം” എന്നും “ഒരു ഉപദ്രവം” എന്നും യേശു പറഞ്ഞതി​ന്റെ പ്രാരംഭ ബാധക​മാ​ക്കൽ യഹൂദ വ്യവസ്ഥി​തി​യു​ടെ നാശമാ​യി​രു​ന്നു. എന്നാൽ നമ്മുടെ നാളു​ക​ളിൽ മാത്രം ബാധക​മാ​കുന്ന വാക്യ​ങ്ങ​ളിൽ അവിടുന്ന്‌ “ആ ഉപദ്രവം” എന്നു പറഞ്ഞു​കൊണ്ട്‌ നിശ്ച​യോ​പ​പ​ദ​മായ “ആ” ഉപയോ​ഗി​ക്കു​ന്നു. (മത്തായി 24:21, 29, NW; മർക്കോസ്‌ 13:19, 24, NW) വെളി​പ്പാ​ടു 7:14 [NW] ഈ ഭാവി സംഭവത്തെ “ആ മഹോ​പ​ദ്രവം” അക്ഷരീ​യ​മാ​യി “വലിയ ആ ഉപദ്രവം” എന്നു പരാമർശി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു.