അടിക്കുറിപ്പ്

a യേശു “എഴുപ​ത്തി​രണ്ട്‌” ശിഷ്യ​ന്മാ​രെ അയച്ചെന്ന്‌ ചില ബൈബി​ളു​ക​ളും പുരാതന ഗ്രീക്ക്‌ കയ്യെഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളും പറയുന്നു. എന്നാൽ, “എഴുപത്‌” എന്ന്‌ വായി​ക്കു​ന്ന​തിന്‌ ധാരാളം കയ്യെഴു​ത്തു​പ്ര​തി​ക​ളു​ടെ പിന്തു​ണ​യുണ്ട്‌. യേശു തന്റെ ശിഷ്യ​ന്മാ​രു​ടെ വലി​യൊ​രു സംഘത്തെ പ്രസം​ഗി​ക്കാൻ അയച്ചു​വെന്ന മുഖ്യ ആശയത്തിൽനിന്ന്‌ ഈ സാങ്കേ​തിക വ്യത്യാ​സം നമ്മെ വ്യതി​ച​ലി​പ്പി​ക്ക​രുത്‌.