അടിക്കുറിപ്പ്

a ദ സൊൻസി​നോ ചുമാ​ഷിൽ ഈ വാക്യത്തെ കുറി​ച്ചുള്ള ഒരു അടിക്കു​റിപ്പ്‌ ഇങ്ങനെ പ്രസ്‌താ​വി​ക്കു​ന്നു: “ഒരു ജനതയെ അതിന്റെ പാപം പൂർത്തി​യാ​കു​ന്നതു വരെ ദൈവം ശിക്ഷി​ക്കാത്ത സ്ഥിതിക്ക്‌ [അവർ] നീക്കം ചെയ്യ​പ്പെ​ടാൻ [സമയമാ​യി​രു​ന്നില്ല].”