അടിക്കുറിപ്പ്

a ക്രി.മു.-ക്രി.വ. (ബി.സി-എ.ഡി.) എന്ന്‌ തീയതി കുറി​ക്കുന്ന രീതി അനുസ​രിച്ച്‌, യേശു ജനിച്ച​തെന്നു പരമ്പരാ​ഗ​ത​മാ​യി കരുത​പ്പെ​ടു​ന്ന​തി​നു മുമ്പുള്ള സമയം “ക്രി.മു.” (ക്രിസ്‌തു​വി​നു മുമ്പ്‌) എന്നു കണക്കാ​ക്ക​പ്പെ​ടു​ന്നു; ക്രിസ്‌തു​വി​ന്റെ ജനനത്തി​നു ശേഷം സംഭവിച്ച കാര്യ​ങ്ങളെ സൂചി​പ്പി​ക്കു​മ്പോൾ “എ.ഡി.” (ആനോ ദോമി​നി—“നമ്മുടെ കർത്താ​വി​ന്റെ നാളിൽ”) എന്നു രേഖ​പ്പെ​ടു​ത്തു​ന്നു. എന്നിരു​ന്നാ​ലും, അഭിജ്ഞ​രായ ചില പണ്ഡിത​ന്മാർ “പൊ.യു.മു. (പൊതു​യു​ഗ​ത്തി​നു മുമ്പ്‌) എന്നും “പൊ.യു.” (പൊതു​യു​ഗം) എന്നുമുള്ള മതേതര പ്രയോ​ഗം ഉപയോ​ഗി​ക്കാ​നാ​ണു താത്‌പ​ര്യ​പ്പെ​ടു​ന്നത്‌.