അടിക്കുറിപ്പ്
a ക്രിസ്തീയ ഉപദേശങ്ങളുടെ പ്രബന്ധത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ പരിഭാഷ 1973-ൽ യേൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയുണ്ടായി. ഈ പതിപ്പ് മിൽട്ടന്റെ ലാറ്റിൻ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുമായി കൂടുതൽ ഒത്തുവരുന്നു.
a ക്രിസ്തീയ ഉപദേശങ്ങളുടെ പ്രബന്ധത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ പരിഭാഷ 1973-ൽ യേൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയുണ്ടായി. ഈ പതിപ്പ് മിൽട്ടന്റെ ലാറ്റിൻ കയ്യെഴുത്തുപ്രതിയുമായി കൂടുതൽ ഒത്തുവരുന്നു.