അടിക്കുറിപ്പ്
a സത്യവേദപുസ്തകം, ആധുനിക വിവർത്തനം ഈ വാക്യത്തെ ഇങ്ങനെയാണ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്: “സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാത്ത ഒരു പരീക്ഷണവും നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടിട്ടില്ല.”
a സത്യവേദപുസ്തകം, ആധുനിക വിവർത്തനം ഈ വാക്യത്തെ ഇങ്ങനെയാണ് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്: “സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാത്ത ഒരു പരീക്ഷണവും നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടിട്ടില്ല.”