അടിക്കുറിപ്പ്

a ചില ബൈബിൾഭാ​ഷാ​ന്ത​ര​ങ്ങൾ യശയ്യ 14:12-ൽ “ലൂസിഫർ” എന്ന പദം ഉപയോ​ഗി​ച്ചു. പിന്നീട്‌ പിശാ​ചാ​യി​ത്തീർന്ന ദൂതന്റെ പേരാണ്‌ അതെന്നു ചിലർ വിശ്വ​സി​ക്കു​ന്നു. എന്നാൽ അവിടെ ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന എബ്രാ​യ​പ​ദ​ത്തി​ന്റെ അർഥം “തിളങ്ങുന്ന” എന്നാണ്‌. പക്ഷേ ആ പദം സാത്താ​നെ​യല്ല, ബാബി​ലോൺ സാമ്രാ​ജ്യ​ത്തെ​യാണ്‌ അർഥമാ​ക്കു​ന്ന​തെന്ന്‌ അതിന്റെ സന്ദർഭം സൂചി​പ്പി​ക്കു​ന്നു. അഹങ്കാ​ര​ത്താൽ ചീർത്ത ആ സാമ്രാ​ജ്യ​ത്തെ ദൈവം നശിപ്പി​ക്കാൻപോ​കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. (യശയ്യ 14:4, 13-20) ബാബി​ലോ​ണി​യൻ സാമ്രാ​ജ്യ​ത്തി​ന്റെ പതനത്തെ പരിഹ​സി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടാണ്‌ “തിളങ്ങുന്ന” എന്ന വിശേ​ഷ​ണം ഉപയോ​ഗി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നത്‌.