Eclesiastés

2 Tasaá ki̱xáʼíi̱ ndákani-inii̱: “Ná keʼíi̱ ña̱ʼa ña̱ sákusi̱í-inii̱ tasaá kotoi̱ ndáaña va̱ʼa ndakiʼii̱n xíʼin ña̱yóʼo”. Soo saátu ña̱yóʼo va̱ása ndáyáʼviña.

 2 Ka̱chii̱: “Ña̱ kíʼvíva kúú ña̱ ku̱a̱ku̱yó”,

ta nda̱kanixi̱níi̱: “¿Ndáaña va̱ʼa ndákiʼin na̱ yiví xa̱ʼa̱ ña̱ kúsi̱í-inina?”.

3 Ki̱xáʼíi̱ xíʼii̱ vino ña̱ va̱ʼa kotoi̱ á kivi kusi̱í-inii̱ xíʼinrá, soo va̱ása níxi̱nii̱ xíʼinrá; saátu xi̱toi̱ ndáaña ndóʼó na̱ kéʼé ña̱ kíʼví. Xi̱kuni̱i̱ kunda̱a̱-inii̱ ndáaña kúú ña̱ va̱ʼa ña̱ kivi keʼé na̱ yiví ti̱xin loʼo tiempo ña̱ tákuna nu̱ú ñuʼú yóʼo. 4 Ki̱xáʼíi̱ kéʼíi̱ ku̱a̱ʼání ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi. Ke̱ʼíi̱ ku̱a̱ʼání veʼi̱ ta chi̱ʼii̱ ku̱a̱ʼání tú uva tú ni̱xa̱a̱ ndu̱u kuenta miíi̱. 5 Ke̱ʼíi̱ jardín ña̱ náʼnu xíʼin ña̱ válí ña̱ koo kuenta miíi̱, ta nu̱ú ña̱yóʼo nda̱chiʼii̱ ku̱a̱ʼání yitu̱n tú táxi ku̱i̱ʼi. 6 Ke̱ʼíi̱ nu̱ú kuñuʼu ti̱kui̱í ña̱ va̱ʼa ko̱so̱rá iin yuku̱ nu̱ú íyoní yitu̱n tú sa̱kán va̱xikuaʼnu. 7 Ndu̱kúi̱ na̱ ta̱a xíʼin ná ñaʼá na̱ kachíñu nu̱úi̱, ta sava na̱yóʼo ka̱kuna ti̱xin veʼe miíi̱. Ta saátu ni̱xi̱yo ku̱a̱ʼání kití sa̱na̱i̱, kití náʼnu xíʼin kití válí, ta ku̱a̱ʼáníkarí xi̱kuumiíi̱ nu̱úka tí xi̱kuumií na̱ xi̱ndoo tiempo xi̱naʼá chí Jerusalén. 8 Ka̱yai̱ ku̱a̱ʼání plata xíʼin oro, ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼviní ña̱ ta̱xi na̱ rey ndaʼíi̱ xíʼin ña̱ ta̱xi na̱ ñuu válí ndaʼíi̱. Nda̱kayai̱ na̱ ta̱a xíʼin ná ñaʼá na̱ kata nu̱úi̱; saátu xi̱kuumiíi̱ ku̱a̱ʼání ná ñaʼá, chi ná ñaʼá kúú ná sákusi̱íní-ini na̱ ta̱a. 9 Ni̱xa̱i̱ ndu̱i̱ iin ta̱a ta̱ ndáyáʼviní, ta ku̱a̱ʼáníka ña̱ʼa xi̱kuumiíi̱ nu̱úka ndiʼi na̱ xi̱ndoo tiempo xi̱naʼá chí Jerusalén. Ta xi̱kuumiíkavai̱ ña̱ ndíchi.

10 Ke̱ʼíi̱ ndiʼi ña̱ xi̱kuni̱i̱. Ke̱ʼíi̱ ndiʼi ña̱ xi̱sakúsi̱í níma̱i̱. Xi̱kusi̱í-inii̱ xíʼin ndiʼi chiñu ña̱ yo̱ʼvi̱ ña̱ xi̱keʼíi̱ ta ña̱yóʼo kúú ña̱ va̱ʼa ña̱ nda̱kiʼii̱n xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní ka̱chíñui̱. 11 Soo tá nda̱kanixi̱níi̱ xa̱ʼa̱ ndiʼi ña̱ ke̱ʼíi̱ ta saátu xa̱ʼa̱ ndiʼi chiñu ña̱ yo̱ʼvi̱ní ña̱ chi̱kaa̱níi̱ ndee̱ ke̱ʼíi̱, ki̱ʼii̱n kuenta ña̱ va̱ása ndáyáʼviña ta nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ta̱ xi̱ndiku̱n sa̱tá ta̱chí saá ni̱xi̱yoi̱. Kǒo níxi̱yo nda̱a̱ ni iin ña̱ ndáyáʼvi nu̱ú ñuʼú yóʼo.

12 Xi̱niñúʼi̱ tiempoi̱ ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inii̱ xa̱ʼa̱ ña̱ ndíchi ta saátu xa̱ʼa̱ ña̱ kíʼví. (¿Á kivi keʼé inka na̱ yiví ña̱ xa̱a̱ ke̱ʼé yi̱ʼi̱ ta̱ rey? Na̱ yiví kivi keʼéna ña̱ xa̱a̱ ke̱ʼétu yi̱ʼi̱va). 13 Ki̱ʼii̱n kuenta ña̱ va̱ʼaníka ña̱ kuumiíyó ña̱ ndíchi nu̱úka ña̱ keʼéyó ña̱ kíʼví, nda̱a̱ táki̱ʼva va̱ʼaníka ña̱ yéʼe̱ nu̱ú ña̱ naa.

14 Na̱ ndíchi xíto káxina ndiʼi ña̱ʼa soo na̱ kíʼví xíkana nu̱ú naa. Soo saátu ku̱ndaa̱-inii̱ ña̱ inkáchi koo ña̱ kundoʼo na̱yóʼova. 15 Tándi̱ʼi nda̱kani-inii̱ ña̱yóʼo: “Ña̱ ndóʼo na̱ kíʼví kúú ña̱ kundoʼotu yi̱ʼi̱”. Tá saá, ¿ndáaña va̱ʼa nda̱kiʼii̱n xa̱ʼa̱ ña̱ ndíchiníi̱? Ña̱kán nda̱kani-inii̱: “Saátu ña̱yóʼo va̱ása ndáyáʼviña”. 16 Saáchi su̱ví ndiʼi tiempoví ndakaʼánna xa̱ʼa̱ na̱ ndíchi ni xa̱ʼa̱ na̱ kíʼví. Nandóso-inina xa̱ʼa̱ ndiʼina chí nu̱únínu. Nda̱a̱ táki̱ʼva xíʼi̱ na̱ kíʼví saá kuvitu na̱ ndíchiva.

17 Ña̱kán ki̱xáʼíi̱ kúndasíi̱ ndiʼi ña̱ kúu tá tákuyó, saáchi ndiʼi ña̱ kéʼéna nu̱ú ñuʼú sándi̱ʼiníña-iniyó; va̱ása ndáyáʼviña, nda̱a̱ táki̱ʼva íyo ña̱ ndíku̱nyó sa̱tá ta̱chí saá íyoña. 18 Ni̱xa̱i̱ ku̱ndasíi̱ ndiʼi ña̱ ka̱chíñuníi̱ xa̱ʼa̱ nu̱ú ñuʼú yóʼo, saáchi xíniñúʼu sandákoi̱ña ndaʼa̱ na̱ koo chí nu̱únínu. 19 Ta kǒo kúnda̱a̱-inii̱ á na̱ ndíchi kúúna á na̱ kíʼví kúúna. Ni na̱ ndíchi kúúna á na̱ kíʼví kúúna, na̱yóʼo kúú na̱ kiʼin kuenta xíʼin ndiʼi ña̱ ka̱chíñuníi̱ xa̱ʼa̱ nu̱ú ñuʼú yóʼo. Saátu ña̱yóʼo va̱ása ndáyáʼviña. 20 Tasaá ki̱xáʼa ndíʼi̱ní-inii̱ xa̱ʼa̱ ndiʼi chiñu ña̱ ndeéní ka̱chíñui̱ xa̱ʼa̱ nu̱ú ñuʼú yóʼo. 21 Saáchi ni ndíchiní iin ta̱a ta ndeéní káchíñura, ni ná kuxini̱níra keʼéra iin ña̱ʼa. Xíniñúʼu ndataxira ndiʼi ña̱ kúúmiíra ndaʼa̱ na̱ kǒo níkachíñu xa̱ʼa̱ña. Saátu ña̱yóʼo va̱ása ndáyáʼviña ta iin tu̱ndóʼo káʼnu kúúña.

22 ¿Ndáaña va̱ʼa ndákiʼin iin ta̱a xa̱ʼa̱ ña̱ ndeéní káchíñura?, ¿ndáaña va̱ʼa ndákiʼinra xa̱ʼa̱ ña̱ chíkaa̱-inira ña̱ ndeéní kachíñura nu̱ú ñuʼú yóʼo? 23 Saáchi ndiʼi ki̱vi̱ ña̱ tákura, xóʼvi̱níra ta ndíʼi̱ní-inira xa̱ʼa̱ chiñura ta ni va̱ása kívi ndakindee̱ra tá ñuú. Saátu ña̱yóʼo va̱ása ndáyáʼviña.

24 Kǒo inka ña̱ va̱ʼaní kivi keʼé iin ta̱a, chi ña̱ va̱ʼaníka kúú ña̱ kuxura, ña̱ koʼora ta kusi̱íní-inira xíʼin chiñu ña̱ kéʼéra. Ni̱xa̱ii̱ ku̱ndaa̱-inii̱ ña̱ Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ kúú ta̱ táxi ndiʼi ña̱yóʼo. 25 Saáchi, ¿á íyo iin na̱ va̱ʼaníka xíxi ta va̱ʼaníka xíʼina nu̱ú yi̱ʼi̱?

26 Na̱ yiví na̱ sákusi̱í-ini Ndióxi̱, táxira ña̱ ndíchi ndaʼa̱na, táxira ná kunda̱a̱-inina ta sákusi̱íra-inina soo chiñu ña̱ táxira ndaʼa̱ na̱ kúúmií ku̱a̱chi kúú ña̱ kayana ku̱a̱ʼání ña̱ʼa ta taxinaña ndaʼa̱ na̱ sákusi̱íní-ini Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱. Saátu ña̱yóʼo va̱ása ndáyáʼviña, táki̱ʼva íyo ña̱ ndíku̱nyó sa̱tá ta̱chí saá íyoña.