Daniel

1 Tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n u̱ni̱ ku̱i̱ya̱ ña̱ xáʼndachíñu ta̱ rey Jehoiaquim ta̱ ñuu Judá, ta̱ rey Nabucodonosor ta̱ ñuu Babilonia ni̱xa̱a̱ra chí Jerusalén ta nda̱kasira sa̱tá ñuu yóʼo. 2 Tá ni̱ya̱ʼa tiempo, Jehová nda̱taxira ta̱ rey Jehoiaquim ta̱ ñuu Judá ndaʼa̱ ta̱yóʼo, saátu nda̱taxira ña̱ʼa ña̱ ni̱xi̱yo ini veʼe* Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ ndaʼa̱ra, ta nda̱kiʼinra ña̱ʼa yóʼo ku̱a̱ʼa̱n xíʼinra chí Sinar,* chí veʼe ndióxi̱ra. Ta ta̱ánra ña̱yóʼo nu̱ú ñúʼu ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvi ña̱ kúú kuenta ndióxi̱ra.

3 Tasaá, ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Aspenaz ta̱ xi̱kuumií chiñu ña̱ ndáyáʼvi nu̱úra ña̱ ná kixi sava na̱ israelita xíʼinra, ná kixitu na̱ ke̱e ti̱xin veʼe ta̱ rey ta saátu na̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi. 4 Na̱ ta̱a válí xi̱niñúʼu koo na̱yóʼo, na̱ va̱ása nínduchiʼña, na̱ va̱ʼaní náʼa̱, na̱ ndíchiní, na̱ xíni̱ní, na̱ viíní ndákanixi̱ní, na̱ kivi kachíñu veʼe* ta̱ rey. Xi̱niñúʼu sanáʼa̱ ta̱ Aspenaz na̱yóʼo ndáa ki̱ʼva kaʼyina tu̱ʼun na̱ caldeo ta saátu ndáa ki̱ʼva ka̱ʼa̱nnaña. 5 Saátu xa̱ʼnda ta̱ rey chiñu ña̱ ná taxina ña̱ va̱ʼaní ña̱ xi̱xixi miíra kuxu na̱ ta̱a válí yóʼo ndiʼi ki̱vi̱, saátu ña̱ ná taxina vino tá xi̱xiʼira koʼona. U̱ni̱ ku̱i̱ya̱ xi̱niñúʼu sanáʼa̱ ta̱ Aspenaz na̱yóʼo, ta tá xa̱a̱ ná ya̱ʼa ku̱i̱ya̱ yóʼo saá kivi kachíñuna nu̱ú ta̱ rey.

6 Ta xíʼin na̱yóʼo xi̱ñuʼu sava na̱ ke̱e ti̱xin tribu ta̱ Judá: ta̱ Daniel,* ta̱ Hananías,* ta̱ Misael* xíʼin ta̱ Azarías.* 7 Ta ta̱ xi̱kuumií chiñu ña̱ ndáyáʼvi nu̱ú ta̱ rey chi̱núura inka ki̱vi̱* na̱yóʼo: ta̱ Daniel nda̱kunaníra Beltsasar; ta̱ Hananías nda̱kunaníra Sadrac; ta̱ Misael nda̱kunaníra Mesac ta ta̱ Azarías nda̱kunaníra Abednego.

8 Soo ta̱ Daniel chi̱kaa̱-inira ña̱ va̱ása kuxura ña̱ va̱ʼa ña̱ xi̱xixi ta̱ rey ta ni va̱ása koʼora vino tá xi̱xiʼira, saáchi ley Ndióxi̱ xi̱kaʼa̱nña xa̱ʼa̱ña ña̱ kúúña ña̱ yaku̱a̱. Ña̱kán ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi nu̱ú ta̱ rey ña̱ va̱ása kuxura ña̱ʼa yóʼo, chi kuyaku̱a̱ra xíʼinña. 9 Ta Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱, chi̱kaa̱ra-ini ta̱ kúúmií chiñu ña̱ ndáyáʼvi nu̱ú ta̱ rey ña̱ va̱ʼa koo inira xíʼin ta̱ Daniel ta kundáʼvi-inira kunirara. 10 Soo ta̱ xi̱kuumií chiñu ña̱ ndáyáʼvi nu̱ú ta̱ rey ni̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Daniel: “Yíʼvii̱ xínii̱ ta̱ rey, saáchi miíra kúú ta̱ ni̱ka̱ʼa̱n ndáaña kuxundó ta ndáaña koʼondó. Ta tá ná kunira ña̱ va̱ása va̱ʼa náʼa̱ndó nu̱ú inkaka na̱ ta̱a válí na̱ kúúmií táʼan ku̱i̱ya̱ndó, kaʼnda ta̱ rey su̱kúi̱n ta ku̱a̱chi ndóʼó kooña”. 11 Tasaá ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Daniel xíʼin ta̱ xi̱ndaa miíra, ta̱ nda̱kaxin ta̱ xi̱kuumií chiñu ña̱ ndáyáʼvi nu̱ú ta̱ rey ña̱ kundaara ta̱ Daniel, ta̱ Hananías, ta̱ Misael xíʼin ta̱ Azarías, 12 ka̱chira: “Ixaún ña̱ ma̱ní, tá ná taxiún ña̱ kuxundi̱ va̱ása taxiún ku̱ñu kuxundi̱ ta taxiún ti̱kui̱í koʼondi̱, 10 ki̱vi̱ keʼún ña̱yóʼo ta kotoún ndáa ki̱ʼva kunaʼa̱ndi̱. 13 Tándi̱ʼi, kotoún ndáa ki̱ʼva náʼa̱ndi̱ nu̱ú inkaka na̱ ta̱a válí na̱ xíxi ña̱ va̱ʼa ña̱ xíxi ta̱ rey, tasaá kotoún ndáaña keʼún xíʼinndi̱”.

14 Ña̱kán ka̱ndíxavara keʼéra ña̱ ni̱ka̱ʼa̱nna, tasaá ke̱ʼéra xíʼinna 10 ki̱vi̱. 15 Tá ni̱ya̱ʼa 10 ki̱vi̱ yóʼo, va̱ʼaníkava xi̱naʼa̱na ta kǒo kue̱ʼe̱ níxikuumiína nu̱ú inkaka na̱ ta̱a válí na̱ xi̱xixi ña̱ va̱ʼa ña̱ xíxi ta̱ rey. 16 Ña̱kán, ta̱ xi̱ndaa miína va̱ása níxi̱taxira ku̱ñu kuxuna ni ña̱ʼa ña̱ va̱ʼa ña̱ xi̱xixi ta̱ rey, ni va̱ása níxi̱taxira vino koʼona. 17 Ta Ndióxi̱ ta̱ nda̱a̱ ta̱xira ña̱ ndíchi ndaʼa̱ ku̱mí saá na̱ ta̱a válí yóʼo ña̱ va̱ʼa kunda̱a̱-inina xíʼin ndiʼi nu̱ú ña̱ káʼyina, ta saátu chi̱ndeétáʼanra xíʼin ta̱ Daniel ña̱ kunda̱a̱-inira xíʼin ndiʼi visión ta saátu xíʼin xa̱ni.

18 Tá ni̱ya̱ʼa u̱ni̱ ku̱i̱ya̱, ta̱ rey xa̱ʼndara chiñu ña̱ ná ku̱ʼu̱nna xíʼinna nu̱úra. Tasaá ta̱ xi̱kuumií chiñu ña̱ ndáyáʼvi nu̱ú ta̱ rey ni̱xa̱ʼa̱nra xíʼinna nu̱ú ta̱ Nabucodonosor. 19 Tá na̱túʼun ta̱ rey xíʼinna, ki̱ʼinra kuenta ña̱ kǒo inkaka na̱ ta̱a válí na̱ íyo táki̱ʼva íyo ta̱ Daniel, ta̱ Hananías, ta̱ Misael xíʼin ta̱ Azarías, ña̱kán ni̱ndo̱ona ña̱ va̱ʼa kachíñuna nu̱ú ta̱ rey. 20 Tá xi̱nda̱ka̱tu̱ʼun ta̱ rey na̱yóʼo xa̱ʼa̱ iin ña̱ ndíchi á iin ña̱ yo̱ʼvi̱,* ta̱ rey xi̱kiʼinra kuenta ña̱ xi̱xini̱níka na̱yóʼo nu̱ú ndiʼi na̱ su̱tu̱ na̱ xi̱keʼé magia ta saátu xi̱xini̱kana nu̱ú na̱ ndáku* na̱ ni̱xi̱yo iníísaá nu̱ú xi̱xaʼndachíñura. 21 Ta kán ni̱xi̱yo ta̱ Daniel nda̱a̱ tá xa̱a̱ ku̱a̱ʼa̱n iin ku̱i̱ya̱ ña̱ xáʼndachíñu ta̱ rey Ciro.