La deg ikke lure av det du ser

VI VAR på besøk hos en venn i hennes koselige hus ute i skogen og overnattet i kjellerleiligheten der. Vinduene var i øyehøyde for oss inne i leiligheten, mens de lå på bakkenivå sett utenfra. I sekstiden den første morgenen våknet jeg til en merkelig dobbel bankelyd som hørtes ut til å komme fra forskjellige steder i leiligheten. Jeg ble nysgjerrig og stod opp og gikk ut i kjøkkenet for å høre om lyden kom fra kjøleskapet eller radiatoren. Men det gjorde den ikke. Jeg var nokså forundret da jeg plutselig hørte at lyden kom fra stuen. Jeg gikk stille inn, og til min store forbauselse så jeg en vakker rød fugl — en kardinal — utenfor. Den gikk løs på vindusruten. Den fløy fra vindu til vindu rundt hele huset — til soveromsvinduet, baderomsvinduet, stuevinduet — ja til alle rom med et vindu. Jeg var temmelig forundret.

Så gikk jeg forsiktig nærmere vinduet, og da oppdaget jeg løsningen på gåten — en hunnfugl var også utenfor. Den stod et stykke bortenfor og hakket tilfreds på noen frø. Men hvorfor angrep hannen vinduene? Den så øyensynlig sitt eget speilbilde i ruten og oppfattet dette som en rival som den ville jage bort. Den hadde latt seg lure av det den så.

Senere fikk jeg bekreftet at dette var grunnen til at fuglen oppførte seg så rart. June Osborne skriver i sin bok The Cardinal at hannfuglen «går til temmelig drastiske skritt for å forsikre seg om at dens territorium er fritt for andre, inntrengende hanner. . . . [Den] jager ikke bare bort inntrengere, men er også kjent for å . . . fly løs på sitt eget speilbilde i hjulkapsler, bilspeil, panoramavinduer og skyvedører av glass». Så tilføyer hun noe vi godt kan si oss enig i: «Dette kan være en nokså forstyrrende faktor i en huseiers ellers så fredelige tilværelse.» Det oppdaget vi tidlig hver eneste morgen.

Hva kan man gjøre for å sette en stopper for denne uvilkårlige oppførselen fra hannens side? June Osborne foreslår: «Noen ganger kan det være nødvendig å dekke til skinnende overflater for å gjenopprette freden . . . , for ikke å si å prøve å beskytte fuglen mot å skade seg selv i disse tilnærmede selvmordsangrepene.» — Innsendt.