SANDØGLE

[hebr. chọmet].

Det hersker en viss usikkerhet med hensyn til hvilken av de urene ’vrimlende skapningene’ det hebraiske ordet chọmet refererer til. (3Mo 11: 30, 31) Gjengivelsene i den greske oversettelsen Septuaginta og den latinske oversettelsen Vulgata tyder på at det er tale om en øgleart, og ordet er blitt gjengitt med for eksempel ’sandøgle’ (NV, AS, JP, RS) og «kameleon» (AT); andre gjengivelser er ’snegl’ (EN, KJ) og ’salamander’ (NB, NO). Det er mulig at det dreier seg om en skink (en graveøgle). – Se ØGLE.